Yap.Town

T

4,414 entries

  the le, la, les   that's c'est   that ça, cela   to à, vers   there are il y a   to the au   this is c'est   this ce, cet, cette   they ils, elles   they're ils sont   to do faire   them les, eux, elles   there là, là-bas   to be être   too aussi   today aujourd'hui   to go aller   there be il y avoir ; exister   then puis ; ensuite   to you à toi / à vous   to see voir   told you t'a dit   to get aller chercher   try to essayer de   tomorrow demain   that you que tu to take prendre, choisir   the same le même   things choses   talking-to parler à   think that penser que   two deux   there's a il y a un   there's il y a   time temps, moment; époque   thank you merci   take a prendre un/une   the way la façon dont   together ensemble   tonight ce soir   that is c'est   than que   to make faire   to know savoir   to say dire   to me à moi   talk about parler de   to do that faire cela   they will ils vont   the door la porte   their leur, leurs   the world le monde   to talk parler   to take prendre   that he qu'il   three trois   to help aider to tell dire, raconter   to him à lui   to tell dire à / raconter à   to come venir   to have avoir   the truth la vérité   there is no il n'y a pas de   that's a c'est un to think penser, croire; réfléchir   the house la maison   the first le premier   that's not ce n'est pas   tell me dis-moi   the car la voiture   take the prendre le   that's what c'est ce que   the best le meilleur   think about penser à   tell him lui dire to talk parler, discuter   the police la police   the man l'homme   to my à mon   that was c'était   the only le seul   this is a c'est un   the time le temps   to a à un   to eat manger   these ces   that's the c'est le   the last le dernier   time to temps pour   they do ils font   take it le prendre   to find trouver   think of penser à   the money l'argent   to go to aller à   the other l'autre   to stay rester   to leave partir   take care prends soin de toi   the girl la fille   they are ils sont   take care of s'occuper de   the one le seul   to meet rencontrer   they have ils ont   they were ils étaient   there's no il n'y a pas de   the day le jour   thing chose; truc, domaine   to see you te voir   this is the c'est le   to her à elle   to buy acheter   that's why c'est pourquoi   they'll ils feront   they do not ils ne… pas to try essayer, tenter; goûter   to live vivre   through à travers; au fil de, pendant; par   the book le livre   the dog le chien   the train le train   the whole tout le   to talk to parler à   to give donner   those ces   the fuck putain   the boys les garçons   this morning ce matin   the most le plus   true vrai   too much trop   to work travailler ; fonctionner   the next le prochain   this time cette fois-ci   the window la fenêtre to took a pris; a pris, a mesuré   to kill tuer   to ask demander   they say on dit to taking prendre; suivre; emmener, raccompagner; tirer   the room la pièce   the child l'enfant   to keep garder   this way par ici   to play jouer to told dit, raconté   tell us dis-nous   to speak parler   the old le vieux   the end la fin   time for temps pour   to your à ton   that she qu'elle   that we que nous   tired fatigué   to learn apprendre   tell you te dire   the Street la rue   the doctor le médecin   the boy le garçon   this book ce livre   the problem le problème   tell her dis-lui   to school à l'école   the water l’eau   they can ils peuvent   that way comme ça   trying to essayer de   the thing la chose   to hear entendre ; apprendre (une nouvelle)   the bus le bus   there is il y a   thanks merci   the right le bon   talk to you te parler   thank you for merci pour   that you're que tu es   trouble ennuis, problèmes; difficulté, mal; peine, effort   to us à nous   the phone le téléphone   the table la table   told me m'a dit   the hell bon sang   this isn't ce n'est pas   to read lire   to die mourir to thought a réfléchi, a pensé; a cru, a pensé   ten dix to turn tourner   that's all c'est tout   to do it le faire   the city la ville   to bed au lit   there's nothing il n'y a rien   to stop arrêter de   think you're tu penses que tu es   the sun le soleil   tell them dis-leur   to call appeler   the light la lumière   the hospital l'hôpital   the new le nouveau   to tell you te dire / vous dire   there was il y avait   the movie le film   to do with avoir à voir avec   to look regarder   the party la fête   the station la gare   this place cet endroit   the night la nuit   the kid l’enfant   talking about parler de   to sleep dormir   the rest le reste   tea thé   this one celui-ci   the key la clé   the baby le bébé   to pay payer to talking parler; dire des bêtises, raconter n’importe quoi to taken emmené, transporté; prélevé; passé; pris   this guy ce type / ce gars   team équipe   they've ils/elles ont   though pourtant, cependant, quand même   to write écrire   the job le travail   talk to parler à   the river la rivière   take off enlever   through the à travers le/la   that he was qu'il était   to think penser, réfléchir   the guy le gars ; cet homme   take you t’emmener   tell the truth dire la vérité to throw expulser, mettre dehors; jeter, lancer; imposer son autorité   teacher professeur, enseignant   the woman la femme   the road la route   the name le nom   to drink boire   to study étudier   that will cela va   they want ils veulent   the one who celui qui   totally complètement, tout à fait   to put mettre   this is my c'est mon   the meeting la réunion   The le, la, les   they're not ils ne sont pas   to it à cela   the two les deux   the war la guerre   to have a avoir un/une   three years trois ans   the children les enfants   the wall le mur   the sky le ciel   to wait attendre   the first time la première fois   to do this faire ça   that's my c'est mon   the future l'avenir   the wrong le mauvais / la mauvaise   to them leur   twice deux fois; deux fois plus   town ville, petite ville   there's something il y a quelque chose   the fire le feu   the kitchen la cuisine   take my prends mon/ma …   the morning le matin   the country le pays   that guy ce type-là   take him l’emmener   the news les nouvelles   the king le roi   the fucking putain de   to understand comprendre   that it was que c'était   the cat le chat   the weather le temps ; la météo   the letter la lettre   to meet you vous rencontrer   that they qu'ils / qu'elles   this year cette année to turned refusé; a tourné le dos à, a abandonné; s’est révélé, s’est avéré; est devenu, s’est transformé en; a éteint; a tourné   than you que toi   talk to him lui parler   to this à ce / à cette   the game le match   this house cette maison   the beach la plage   to lose perdre   the matter l’affaire to thinking penser, réfléchir   trip voyage   think about it y réfléchir   the big le grand   the answer la réponse   to be a être un   the place l’endroit   there is a il y a un/une   the school l'école   the tree l’arbre   to change changer   this will cela va   the end of la fin de   the Sea la mer   tough dur, difficile; coriace, résistant   to talk about parler de   times époques, périodes, temps; fois   they don't ils ne… pas   the question la question   to start commencer   to his à son/sa/ses   things are les choses sont ; la situation évolue   the story l’histoire   there were il y avait he thinks pense, croit   the kids les enfants   tried to a essayé de   the little le petit   to save sauver   the person la personne   that's how c’est comme ça que   the Game le match   trees arbres   terrible terrible, affreux, très mauvais   the wind le vent   this thing cette chose   too late trop tard   the rain la pluie   to visit visiter ; rendre visite à   the mountain la montagne   to try essayer   the others les autres   to help you t'aider   to happen se produire ; arriver   time in moment de …   the situation la situation   this man cet homme to trust faire confiance à   this is not ce n’est pas ; ceci n’est pas   two years deux ans   to become devenir   that day ce jour-là   to show montrer   the teacher le professeur he takes prend (de la place), occupe; emmène, conduit; mène à, nous amène à   the enemy l’ennemi   the word le mot   the worst le pire   the floor le sol   the airport l’aéroport   the plane l’avion   the back le fond   the ball le ballon   they got ils ont …   to marry épouser ; se marier   the park le parc   the Accident l’accident   the village le village   the sea la mer   this afternoon cet après-midi   three days trois jours   the name of le nom de   the office le bureau   the ship le navire   talk about it en parler   the library la bibliothèque   to bring apporter ; amener   tired of en avoir marre de   to believe croire   this was c’était   the radio la radio ; le poste de radio   to watch regarder   to use utiliser   them to qu'ils/elles…   thing is la chose est   there'll il y aura   the rest of le reste de   the ground le sol   they go ils vont   they know ils savent   they didn't ils/elles n'ont pas   the town la ville   to the hospital à l'hôpital   this room cette pièce   that would cela ferait   the rule la règle   the cop le policier   that girl cette fille-là   take her l’emmener   the cops les flics   the building le bâtiment   to move bouger to tried a essayé, a tenté   these are ce sont   the hotel l’hôtel   to catch prendre (un bus)   to talk to you te parler / vous parler   they won't ils/elles ne … pas   the point l’essentiel   take your prendre ton/ta   to run courir   to drive conduire   talking to parler à   the moon la Lune   the bank la banque   the work le travail   the same thing la même chose   that man cet homme   the body le corps   the case le cas   the law la loi   the last time la dernière fois   teach you t’apprendre   two days deux jours   to let laisser to touched touché, a touché; s’est posé, a atterri   three times trois fois   the boat le bateau   to death à mort   try it essaie-le / essaie ça   the food la nourriture   they want to ils veulent   take this prends ça   that doesn't ça ne… pas   the moment dès que   truly vraiment, véritablement   teachers enseignants, professeurs   the plan le plan   the store le magasin   they're all ils sont tous / elles sont toutes   that means cela signifie   the price le prix   take a look jeter un œil   the second le deuxième   to protect protéger   to swim nager   the only one le seul   the rules les règles   tears larmes   they came ils sont venus   thirty trente   this evening ce soir   train train   the boss le patron   this sentence cette phrase   tall grand   the girls les filles   the picture la photo ; l’image   the Gardens les jardins   that one celui-là   there are a lot of il y a beaucoup de   to fight se battre contre   there will be il y aura   the piano le piano   the company l’entreprise   the bathroom la salle de bains ; les toilettes   the box la boîte   ten years dix ans   to open ouvrir to teach enseigner, apprendre à   they took ils ont pris   the paper le papier   the government le gouvernement   the reason la raison   to walk marcher   to sing chanter   the line la file   the air l’air   that you'd que tu…   there was a il y avait un/une   to finish terminer   to turn tourner ; transformer   that happen que cela arrive   that's just c'est juste   the exam l’examen   they all tous   that ain't it ce n’est pas ça ; ce n’est pas la bonne réponse   the family la famille   to that à ce   the lady la dame   thanks for merci pour to travel voyager   towards vers; envers   that woman cette femme   the film le film   the entire tout le   till jusqu’à   the old man le vieil homme   that thing ce truc   to hide cacher   the forest la forêt   take them les prendre   the result le résultat   that's it c'est tout   they can't ils/elles ne peuvent pas   the lake le lac   the people les gens   tell anyone en parler à quelqu’un   the bed le lit   to go there y aller   truth vérité   talk to her parler avec elle   today is aujourd’hui, c’est   to speak to parler à   there are no il n’y a pas de to threw a jeté, a lancé   they're gonna ils vont   to win gagner   to answer répondre   the great le grand, la grande   to ask you te demander / vous demander   the middle le milieu   the show le spectacle   ten minutes dix minutes   the real le vrai   they had ils/elles avaient   this shit tout ce bordel   that shit cette merde-là   the church l’église   the music la musique   this car cette voiture   that's right c'est exact   that she was qu’elle était   tell you what te dire ce que   themselves eux-mêmes, elles-mêmes; eux-mêmes, elles-mêmes   that makes ça rend   that I que je   the concert le concert   that book ce livre-là   to go home rentrer chez soi   they make ils font   the end of the la fin de la / du   tree arbre   the lights les lumières   the head la tête to turning devenir; tourner   the bridge le pont   two hours deux heures   the gun le pistolet   to our à notre / à nos ; envers notre / envers nos, selon le contexte   to explain expliquer   that's very c'est très   talking with parler avec   the street la rue   this job ce travail   to the station à la gare   this is what c'est ce que   the difference la différence   to sit s’asseoir ; être assis   the young les jeunes   the student l’étudiant   type genre de personne, type de personne   test test, examen   thinking about penser à   this problem ce problème   that's your c'est ton, ta ou votre   turn off éteindre   to send envoyer   taste goût, préférence; goût, saveur; une bouchée, un peu   they said ils ont dit   talked to a parlé à   the report le rapport   the idea l’idée   the army l’armée   the roof le toit   to sell vendre   then why alors pourquoi   to spend passer ; dépenser   the devil le diable   thirsty qui a soif   that's where c'est là que   the capital of la capitale de   trying to get essayer d’obtenir   talent talent, don; personne talentueuse, artiste prometteur   theory théorie   the past le passé   to worry s’inquiéter   there's only il n’y a que   time was autrefois ; il fut un temps où to touch toucher to translate traduire   that night cette nuit-là   the president le président   this world ce monde   to wear porter (un vêtement, des chaussures ou un accessoire)   the top le sommet, le haut   this day ce jour   the fact le fait   the storm la tempête   TV télévision, télé   this letter cette lettre   tell him to lui dire de   the bag le sac   the stairs les escaliers   the number le numéro   to dance danser   to join rejoindre ; intégrer to teaching enseigner, apprendre (à quelqu’un)   teeth dents   to be here être ici   to get to arriver à ; se rendre à   that time à ce moment-là   the flower la fleur   they will be ils/elles seront   the wood le bois   the shop le magasin   the TV la télé   the bill le projet de loi   to travel voyager   they think ils pensent   the hill la colline   this is your c’est ton/ta   to live in habiter   that's enough ça suffit   to see him le voir   the summer l’été   to pick choisir   ticket billet to trying essayer, tenter   too bad dommage   to take care of s’occuper de   the way you la façon dont tu   this person cette personne   think so je pense que oui to taught enseigné, appris   the wedding le mariage   the more plus… plus   this country ce pays   the newspaper le journal   take out sortir   tickets billets, tickets   tie cravate; égalité, match nul   thought of penser à   that isn't ce n’est pas   to the airport à l'aéroport   the horse le cheval   to tell the truth dire la vérité   twenty vingt   the accident l’accident   too far trop loin ; trop loin dans ses actes ou ses paroles   take us nous prendre   to teach enseigner   the beginning le début   the field le champ   to give you te donner   this week cette semaine   the pain la douleur   the truck le camion   too many trop de   the test l’examen   the poor les pauvres   they would ils/elles feraient   to check vérifier   to hell au diable   twelve douze   they just ils … simplement   the third le troisième   the main principal   to fix réparer   that you could que tu pouvais   taught me m’a appris   thoughts pensées, idées, avis   the earth la Terre   that’s c’est   that would be ce serait   tomorrow morning demain matin   those who ceux qui   to the party à la fête   that kind of ce genre de   two weeks deux semaines   this town cette ville   trust you te faire confiance / vous faire confiance   there are some il y a des   the keys les clés   too long trop longtemps   the only thing la seule chose   to cook cuisiner to thank remercier   told me that m'a dit que   told us nous a dit   the other day l’autre jour   the fish le poisson   try and essayer de   three hours trois heures   that sounds ça a l’air ; cela semble   that's good c'est bien   to love aimer to traveling voyager   training entraînement; formation   trust me fais-moi confiance   this song cette chanson   the most beautiful le/la plus beau/belle   they've been ils ont été   the island l'île   to decide décider   the bird l'oiseau   they look ils/elles ont l’air   that you are que tu es / que vous êtes   the dishes la vaisselle to talked a parlé; a convaincu   these days ces temps-ci   three months trois mois   that'll be ce sera   this kind of ce genre de   they found ils ont trouvé   they need ils ont besoin de   the captain le capitaine   to be done à faire   to solve résoudre   the list la liste   the flowers les fleurs   toward vers, en direction de; envers, à l’égard de   the students les élèves   the castle le château   that song cette chanson   the noise le bruit   too young trop jeune   take a bath prendre un bain   that's not what ce n’est pas ce que   throw it jette-le   to break casser   the other side l’autre côté ; l’au-delà (selon le contexte)   the year l’année   thing to do chose à faire   they gave ils ont donné   telling the truth dire la vérité   that wasn't ce n’était pas / ce n’était pas le cas   the glass le verre   the museum le musée   the gate la barrière   they saw ils ont vu   than that que ça   to stay here rester ici   the Heart le Cœur   told him lui a dit   the market le marché   the cake le gâteau   try not to essayer de ne pas   to think about penser à ; réfléchir à   time on à quelle heure … to telling dire à; raconter   this girl cette fille   the thief le voleur   to everyone à tout le monde   the crowd la foule   take a walk se promener   take time prendre du temps   talked about a parlé de   toys jouets   the greatest le plus grand ; le meilleur   trick tour, astuce   the judge le juge   the engine le moteur   that boy ce garçon-là   the knife le couteau   the camera l’appareil photo   the chair la chaise   the star l’étoile   to feel sentir   to the movies au cinéma   there was no il n’y avait pas de   to help me m’aider   this game ce jeu   that bastard ce salaud   the pool la piscine   to discuss discuter de   that he had qu’il avait   to remember se souvenir de ; se rappeler   to come back revenir   that you've que tu as   true that il est vrai que   thinking of penser à ; envisager de   thought that pensait que   that'll ça …   telling me me dire   the audience le public to treat traiter; soigner   thick épais, dense; stupide, idiot   the message le message   thank God Dieu merci   take it easy calme-toi   the project le projet   the princess la princesse   the photo la photo   to see you again te revoir   to anyone à n’importe qui   the team l’équipe   the front l’avant; le front   to see her la voir   turn out s’avérer   take up commencer à pratiquer (une activité ou un passe-temps)   they're going ils vont   television téléviseur, télévision; télévision   tennis tennis to treated a soigné; a traité he turns transforme en, change en; refuse, rejette; arrive, se présente; excite, attire sexuellement; méprise, dédaigne   thin mince, maigre; dilué, affaibli   to blame être responsable   try again réessayer   the secret le secret   today's d'aujourd'hui   the snow la neige   thank you very much merci beaucoup   take that prends ça   they left ils sont partis ; ils ont laissé   the father le père   to return revenir ; retourner ; rendre ou ramener, selon le contexte   the sound le bruit   to forget oublier   to quit quitter ; arrêter   trying to do essayer de faire   the soldier le soldat   they must ils doivent   take me emmène-moi   tight serré, ajusté; chargé; serré   this one's celui-ci est / celle-ci est   the chance l’occasion   the apple la pomme   the subject le sujet   to reach atteindre   to cry pleurer   to follow suivre   to come to venir à   the Storm la tempête   the garden le jardin   the soup la soupe   they never ils/elles ne… jamais   the restaurant le restaurant   the elevator l’ascenseur   two months deux mois   the telephone le téléphone   they called ils ont appelé   take away emporter ; retirer ; soulager (une douleur)   take long prendre longtemps   tourists touristes   tell me what dis-moi ce que   the biggest le plus grand   this book is ce livre est   the scene la scène ; le milieu ; le lieu de l’événement   the emperor l’empereur   the map la carte   to find out découvrir   they should ils devraient   the mother la mère   to build construire   to escape s’échapper ; échapper à   this happen cela se produire   the kind le genre   they'll be ils seront / elles seront   this weekend ce week-end   that house cette maison   that movie ce film-là   there are many il y a beaucoup de   this stuff ces trucs   the garage le garage   the only one who le seul qui   there's no one il n’y a personne   then we'll puis nous…   to look at regarder   the evening la soirée   to miss manquer   the dark le noir   them all tous   the other one l'autre   too big trop grand   the mayor le maire   the driver le conducteur / la conductrice   the court le tribunal   the details les détails   the song la chanson   to help him l’aider   to the police à la police   the ring la bague   to carry porter   to end se terminer   time first le temps d’abord   tricks ruses, combines   the address l’adresse   the Japanese les Japonais   that word ce mot-là   they don't know ils ne savent pas   this picture cette image   to look for chercher   to help us nous aider   this city cette ville   the bell la cloche   that's really c'est vraiment   there's still il y a encore   the mirror le miroir   the weekend le week-end   trust him lui faire confiance   turn on allumer   the master le maître   the color la couleur   the class la classe, le cours   take place avoir lieu   that you don't que tu ne… pas to throwing organisant, donnant (une fête); jetant   there must be il doit y avoir   traffic circulation, trafic routier   the words les mots   the kind of le genre de   this summer cet été   this story cette histoire   to dinner à dîner   this movie ce film   the dead les morts   to worry about s’inquiéter de   tell you something te dire quelque chose   to shoot tirer   to go back to retourner à   talking to you te parler   truck camion   table table (de restaurant)   these things ces choses   talk to me me parler   those are ce sont   the theater le théâtre   they're just ils ne sont que   that car cette voiture   the same way de la même façon   the power le courant   the tape la bande   take a look at jeter un coup d’œil à   that too ça aussi   the bar le bar   the owner le propriétaire   the lion le lion   to accept accepter   than me que moi   type of type de   to lie mentir ; s’allonger   there is not il n’y a pas   that they were qu'ils étaient / qu'elles étaient   topic sujet, thème   there is nothing il n’y a rien   terribly très, terriblement   thank you for your merci pour votre   they made ils ont fait   the facts les faits   two years ago il y a deux ans   the system le système   the ocean l’océan   this word ce mot   the only way le seul moyen, la seule façon   the patient le patient   the meaning of le sens de   the club le club   the toilet les toilettes   there's only one il n’y en a qu’un / qu’une   to see me me voir   to see it le voir   to all à tous   to apologize s’excuser   to hold tenir   there's no need pas besoin   these people ces gens, ces personnes   tongue langue; langue   third troisième   there'll be il y aura   teach me m'apprendre   thy ton, ta, tes   they'd ils/elles avaient ; ils/elles ...raient   the computer l’ordinateur   the Bible la Bible   the man who l’homme qui   the victim la victime   the race la course   three weeks trois semaines   the land la terre   the coffee le café   the blood le sang   this doesn't ça ne … pas   to come here venir ici   the ticket le billet   things that les choses qui / que   that's a good c’est un bon / une bonne   take some prendre quelques-uns / un peu de   the Bottom le fond   told her lui a dit   tools outils   the contract le contrat   this door cette porte   too small trop petit   talk about this parler de ça   that's true c'est vrai   take advantage of profiter de   to make sure s’assurer que   turn into se transformer en   to fly voler ; prendre l’avion   telephone téléphone   the stars les étoiles   taxi taxi   total total, complet, entier   this woman cette femme   the policeman le policier   them up les …   this kid cet enfant   take a shower prendre une douche   they killed ils ont tué   think about that penser à ça   the prisoner le prisonnier   the guitar la guitare   turn down baisser   therefore donc, par conséquent   the soldiers les soldats to tied lié, attaché; noué   tail queue; queue-de-pie   three years ago il y a trois ans   these guys ces gars   two minutes deux minutes   the priest le prêtre   the murderer le meurtrier   the bread le pain   the cold le froid   take a break faire une pause   the grass l’herbe   to pay for payer pour   the black le noir / la personne noire   to cut couper   the desk le bureau   to the beach à la plage   toy jouet   the windows les fenêtres   the better mieux   the trees les arbres   translation traduction   the perfect le parfait / la parfaite ; idéal(e) he talks parle to traveled a voyagé   the death of la mort de   the sentence la phrase   the bastard le salaud   to see if voir si   the cause la cause, la raison   to smoke fumer   the white le blanc   to fall tomber ; baisser   tell you that te dire que / vous dire que   to make it réussir, y arriver   this just in dernière minute   talented talentueux, doué   tunnel tunnel   tests tests, examens   that dog ce chien   the heat la chaleur   they always ils/elles … toujours   that's exactly what c'est exactement ce que / ce qui   the apartment l’appartement   there's no way il n’y a aucun moyen ; c’est impossible   the trouble le dérangement   the hole le trou   the key to la clé de   the fence la clôture   to raise élever   trip to voyage à   the guests les invités   the stone la pierre   tell you the truth te dire la vérité   to pass réussir   to kiss embrasser   the dentist le dentiste / la dentiste   the meat la viande   task tâche, mission   they told me ils m’ont dit   the mountains les montagnes   the factory l’usine   the match le match   they're going to ils vont   touch it le toucher   to each other l’un à l’autre   that little ce petit / cette petite   the desert le désert   that door cette porte   there are two il y a deux   talk about that parler de ça   the difference between la différence entre   the crime le crime   the highest le plus haut / la plus haute   this before ça auparavant ; déjà   they live ils habitent   that's a good one bien trouvé ; bonne blague   that happened ça s'est passé   this work ce travail / cette œuvre   the men les hommes   the deal la situation ; l’accord   thief voleur, voleuse   to yourself à toi-même, pour toi-même   that stuff ces trucs-là   the part le rôle   the medicine le médicament   the universe l’univers   too good trop bon / trop bien   take over prendre le contrôle de, prendre le relais   that's our c'est notre   the smell l’odeur   the boy is le garçon est   to attend assister à   to act agir   the couch le canapé   to tell him le lui dire   there's one il y a un/une to trusted faisais confiance à, faisais confiance en to tear déchirer, mettre en pièces   then I'll alors je vais   that is not ce n'est pas   trap piège; bouche   taking care of s’occuper de ; prendre soin de   the most important le plus important   the rope la corde   the rumor la rumeur   they're doing ils font   their own leur propre   the clock l’horloge   this little ce petit / cette petite   they like ils aiment   this is our c'est notre   this here ça, ici   take care of it s'en occuper   the week la semaine   that's his c'est son/sa   this question cette question   the zoo le zoo   to go out sortir   take to falloir pour   take advantage profiter de   treasure trésor, personne précieuse; trésor, objets précieux   tell me about parle-moi de ; raconte-moi   the ones ceux / celles ; ceux qui / celles qui   tip conseil, astuce; renseignement, tuyau; pourboire; foutoir, bazar   too expensive trop cher   that name ce nom-là   thanks for the merci pour le/la   the same as pareil que ; la même chose que   the decision la décision   the next day le lendemain   the queen la reine   them out les … dehors   they say that on dit que   this money cet argent   that's when c'est à ce moment-là que   the traffic la circulation   the ice la glace   there's another il y a un autre / une autre   to play with jouer avec   the back of l’arrière de   that person cette personne   this medicine ce médicament   to clean nettoyer   to God à Dieu   throw away jeter   temper colère, mauvais caractère to thrown jeté, lancé; expulsé, mis à la porte   there's a lot of il y a beaucoup de   they could ils pouvaient, ils pourraient   the Führer le Führer   the final le dernier   taller than plus grand que   telling you te dire   the ceiling le plafond   target cible, objectif   too busy trop occupé   the wine le vin   that job cet emploi   there's no need to il n’y a pas besoin de   thank you for the merci pour le/la/les   thanks to grâce à   that's the way c’est comme ça   to avoid éviter   to feed nourrir   to succeed réussir   the trunk le coffre (de voiture)   the problem is le problème, c’est   take him to l’emmener à   to enter entrer   the trip le voyage   that'll do ça suffira   there were no il n’y avait pas de   tell me where dis-moi où   take me to emmène-moi à   the results les résultats   trash ordure, déchet; déchets, ordures; propos insultants, bêtises   tomatoes tomates   the whole thing le tout   tells me me dit   treatment traitement, soins   things to do choses à faire   true love amour véritable   the battle la bataille   the alarm l’alarme   the clouds les nuages   take good care of bien prendre soin de   too tired trop fatigué   the bath le bain   to say that dire que   take a picture prendre une photo   that question cette question   the voice la voix   turn around se retourner   the shit la merde   the red le/la … rouge   the man was l’homme a été   to grow grandir, pousser   the price of le prix de   they went ils/elles sont allé(e)s   the guys les gars   thieves voleurs, voleuses to trade échanger, troquer   the Ring l’Anneau   the sound of le son de   talk to them leur parler   to celebrate fêter   the area la zone   the police are la police est   the machine la machine   that before ça auparavant ; cela avant   to survive survivre   this point ce stade ; ce point   twenty years vingt ans   there now là-bas maintenant   they love ils aiment   the customer le client   to their à leur / à leurs   the examination l’examen   the tallest le plus grand / la plus grande   to begin commencer   the living room le salon   the classroom la salle de classe   the curtain le rideau   to sign signer   the nearest le plus proche   the hardest le plus difficile   things happen des choses arrivent   the cost le coût   trial procès   to the right à droite he teaches enseigne   thee te, toi he tastes a, avoir le goût de   tent tente to tasted goûté   the last one le dernier, la dernière   the manager le responsable   the bottle la bouteille   the file le fichier   that kid cet enfant   the chief le chef ; le responsable   the hand la main   the gift le cadeau   the supermarket le supermarché   that money cet argent   this whole tout ce/cette   to steal voler   to continue continuer   to choose choisir   the water is l’eau est   they sent ils ont envoyé   there you are te voilà   to rest se reposer   the fridge le réfrigérateur   truth is la vérité, c’est que   thirteen treize   the streets les rues   to hell with au diable   the leaves les feuilles   that bad si mauvais   the snake le serpent   the best way la meilleure façon   the lawyer l’avocat, l’avocate   the lock la serrure   they've got ils/elles ont   the Russians les Russes   the group le groupe   this box cette boîte   too hot trop chaud   the feeling le sentiment, la sensation   the stuff le truc   this case cette affaire   to translate traduire   to help her l’aider   this up … ça   take a nap faire une sieste   the dog is le chien est   take part in participer à   the rest of the le reste de   the children are les enfants sont   the sun is le soleil est   to do anything faire quoi que ce soit   this means ça veut dire   toast pain grillé; toast, discours porté en l’honneur de quelqu’un ou de quelque chose   the last thing la dernière chose   terrorists terroristes   the prisoners les prisonniers   temperature température; fièvre   tense tendu, crispé, nerveux   technology technologie   the doors les portes   typewriter machine à écrire   tooth dent   the call l’appel   the bitch la chienne   to the left à gauche   that story cette histoire   try this essaie ça   this is the first time c’est la première fois   the business l'entreprise   the Americans les Américains   to arrive arriver   tell them to leur dire de   the university l’université   tend to avoir tendance à   there's someone il y a quelqu’un   two or three deux ou trois   the pond l’étang   the Scarecrow l’Épouvantail   the soul l’âme   the small le petit / la petite   the house is la maison est   the hall le couloir   that she would qu’elle …rait / qu’elle allait…   the sight la vue   to handle gérer   through a à travers un/une   teach us nous apprendre   two of us nous deux   that was it c'était tout   the Risk le risque   tell story raconter des histoires   tour visite guidée, excursion; tournée, circuit   there was nothing il n’y avait rien   troubles problèmes, ennuis   this school cette école   trail piste, sentier; campagne électorale; trace   took off a enlevé   tune mélodie, air   terrific formidable, excellent   the director le directeur   the women les femmes   the whole world le monde entier   the temple le temple   this is where c'est là que   too fast trop vite   the information l’information   they're still ils sont encore   this building ce bâtiment   to meet him le rencontrer   the eggs les œufs   the dress la robe   that old ce vieux / cette vieille   to deal with faire face à   to the office au bureau   they put ils mettent   told a lie a menti   they died ils sont morts   the shower la douche   to see what voir ce que   to prove prouver   there have been il y a eu   to time de temps en temps   They ils, elles to translated traduit   taxes impôts, taxes   tiny minuscule, tout petit   tone ton, intonation; son, tonalité   this river cette rivière   this dog ce chien   two hundred deux cents   this photo cette photo   the blue le/la bleu(e)   that fucking ce putain de   the language la langue   to be alone être seul(e)   the chicken le poulet   they might ils pourraient / il se peut qu’ils   they don't want ils/elles ne veulent pas   trying to say essayer de dire   that should ça devrait   the neighbors les voisins   they have no ils/elles n’ont pas de   this area cette région   that looks ça a l’air ; qui a l’air   taking pictures prendre des photos   this is no ce n’est pas   they ate ils/elles ont mangé   trying to find essayer de trouver   to my house chez moi   to tell me me dire   take part participer   the same age du même âge   the trial le procès   tube métro (britannique, surtout à Londres); tube, tuyau; sonde   temple temple, lieu de culte; tempe   torture torture, supplice   the watch la montre   traitor traître, traîtresse   thinks that pense que   tasty délicieux, savoureux, bon   the sword l'épée   told me to m’a dit de …   talks about parler de   tank tank, char d’assaut; réservoir, cuve; bouteille de plongée   this place is cet endroit est   two men deux hommes   that place cet endroit, cet emplacement   the operation l’opération   the subway le métro   tell anybody le dire à quelqu’un   the rat le rat   the taxi le taxi   the border la frontière   this is the best c'est le meilleur   this matter cette affaire   this fucking ce putain de   that's something c’est déjà quelque chose ; c’est quelque chose   the state l’État   the color of la couleur de   to defend défendre   the largest le plus grand   they speak on parle   the two of us nous deux   the spring le printemps   throw up vomir   the dictionary le dictionnaire   to relax se détendre   to share partager   the sofa le canapé   time to time de temps en temps   the books les livres   the heart le cœur   timing moment choisi, choix du moment   they aren't ils/elles ne sont pas   Then puis, ensuite; alors, à ce moment-là; dans ce cas, alors to touching touchant, en touchant   the circus le cirque   this month ce mois-ci   the investigation l’enquête   the leader le chef, le leader   the tower la tour   to be honest pour être honnête ; à vrai dire   thirty minutes trente minutes   the public le public ; la population   thousands of des milliers de   the wife l’épouse   to please faire plaisir à ; satisfaire   the local local, du coin   the play la pièce de théâtre   this is how c’est comme ça que   the son of le fils de   the truth is la vérité, c’est que   the beginning of le début de   the election l’élection   the minister le ministre   the sign le panneau ; le signe   this situation cette situation   the tea le thé   to anybody à qui que ce soit   they don't have ils n'ont pas   to climb grimper ; augmenter   to destroy détruire   tell him that lui dire que   the rocks les glaçons   turned into a s’est transformé en   time to go il est temps de partir   the west l’ouest   the Entrance l’entrée   take in assimiler, comprendre   that's an c'est un / c'est une   took it l’a pris to travelling voyager   there isn't il n’y a pas   that much autant   that problem ce problème-là   that he is qu'il est   this isn't a ce n'est pas un/une to tolerate supporter, tolérer   tattoo tatouage   troops troupes, soldats   the woods les bois   this is an c’est un/une   the two of you vous deux   the author l’auteur   through the window par la fenêtre   the Germans les Allemands   this boy ce garçon   the television la télévision   to the end jusqu'au bout   the cash l’argent liquide   the nurse l’infirmier / l’infirmière   the wolf le loup   that's because c'est parce que   the bomb la bombe ; familier : quelque chose de génial ou de formidable   tons of des tonnes de ; beaucoup de   the pig le cochon   the richest le plus riche   they started ils ont commencé   the plant la plante   tell her that lui dire que   the planet la planète   trying to save essayer de sauver   they're coming ils arrivent   the fourth le quatrième   the person who la personne qui   to paint peindre   the washing le linge   to go to school aller à l’école   to one à un(e)   to beat battre   there is an il y a un/une   they paid ils ont payé   throw-out expulser, mettre dehors ; jeter, se débarrasser de   that you were que tu étais   thrilled ravi, très heureux   that happens ça arrive   thus ainsi, de cette façon; donc, par conséquent   the well le puits   this road cette route   the path le chemin   the experiment l'expérience   the number of le nombre de   the envelope l’enveloppe   them off les …   the fog le brouillard   they haven't ils n’ont pas   the guy who le gars qui   that picture cette image   the order l'ordre   two people deux personnes   to be seen être vu   the following suivant ; le lendemain   the battery la batterie   the good le bien   the governor le gouverneur   turn up arriver, se présenter   to enjoy apprécier   they are all ils/elles sont tous/toutes   this looks ça a l’air   this guy's ce gars est   this is a very c’est très…   the door open la porte ouverte   to rent louer   that might cela pourrait ; qui pourrait   things went les choses se sont passées   the girls were les filles étaient   trains trains   tits seins; nerfs (dans « get on someone’s tits » : taper sur les nerfs)   the birds les oiseaux to trained formé, entraîné   taken care of pris en charge ; réglé   that I was que j’étais   the fact that le fait que   this dress cette robe   this film ce film   tradition tradition   this chair cette chaise to tortured torturé   the oldest le plus ancien   touch me touche-moi   the principal le directeur / la directrice   too hard trop dur(e), trop difficile   the package le colis   the crew l’équipage   the lift l'ascenseur   the little girl la petite fille   to the zoo au zoo   the milk le lait   take a seat asseyez-vous   this street cette rue   this child cet enfant   the bike le vélo   the suspect le suspect   the happiest le plus heureux / la plus heureuse   talk like that parler comme ça   this old ce vieux / cette vieille   to support subvenir aux besoins de   the camp le camp   they brought ils ont apporté   to protect you te protéger   to vote voter   the gas l’essence   to report signaler   the shot le plan   the world's du monde   to think of penser à ; trouver, imaginer   the only person la seule personne   this will be ce sera   there are three il y a trois   the day after le lendemain   take back retirer, reprendre   thunder tonnerre he tells dit, raconte, informe; dit à (de faire), ordonne à   the dogs les chiens   the front door la porte d’entrée   two children deux enfants   the President le président   ties cravates; matchs nuls, égalités   the walls les murs   tries to essaie de   the smell of l’odeur de   terrified terrifié, terrifiée, terrorisé, terrorisée   theft vol, le fait de voler   This is c’est   the text le texte   the ladder l’échelle   the date la date   the opportunity l’occasion   the damn ce fichu, ce satané   the form le formulaire   to serve servir   the painting le tableau   this flower cette fleur   that seems ça semble   throw him le jeter   to offer offrir ; proposer   that's great c'est super   the weather is il fait   the opposite le contraire, l’opposé   the room was la pièce était   the cow la vache   the deer le cerf   turn back faire demi-tour   the plates les assiettes   the sand le sable   the button le bouton   there is always il y a toujours   the point of l’intérêt de   that said cela dit   tool outil, instrument to toss lancer, jeter to translating traduire   the pressure la pression   the days les jours   the Captain le capitaine   tell me the truth dis-moi la vérité   the purpose of le but de ; l’objectif de   text message, texto; texte   that was a c’était un/une   the laundry le linge   this moment ce moment   took a a pris un(e), dans des expressions suivies d’un nom   there wasn't il n’y avait pas   tricky difficile, compliqué, délicat; rusé, sournois   the coast la côte   this tree cet arbre   the palace le palais   the rice le riz   the revolution la révolution   the old lady la vieille dame   the criminal le criminel   the general le général   the very même ; précisément   too short trop court   through it à travers ça   the professor le professeur   the temperature la température   the prince le prince   take care of him s’occuper de lui   this new ce nouveau / cette nouvelle   the rent le loyer   the tip la pointe ; le pourboire   the history of l’histoire de   that she had qu’elle avait   tell us about parle-nous de   the other way dans l’autre sens   to pick up aller chercher   to add ajouter   to fill remplir   turn off the light éteindre la lumière   the gods les dieux   the violin le violon   the document le document   than you think que tu ne le penses   the candle la bougie   tell her to lui dire de   the guard le garde   the heaviest le plus lourd / la plus lourde   take home ramener chez soi   the flu la grippe   they did ils ont fait   this computer cet ordinateur   That ça, cela   this watch cette montre   top meilleur, de première qualité, haut de gamme; le plus élevé, maximum   the fight le combat   the day after tomorrow après-demain   the papers les journaux   the doctors les médecins   the first thing la première chose   tracks traces, empreintes; rails, voies ferrées   took care of s’est occupé de   this train ce train   this painting ce tableau   the video la vidéo   the skin la peau   the exact le/la ... exact(e)   the trash les déchets   that's pretty c'est assez   the press la presse   to himself à lui-même ; pour lui   to whom à qui   the bullet la balle   the harbor le port   the cave la grotte   to go to work aller au travail   things like that des choses comme ça   to meet her la rencontrer   the result of le résultat de   the gold l’or   to confess avouer   to get rid of se débarrasser de   the refrigerator le réfrigérateur   to the sea à la mer   they caught ils ont attrapé   the attic le grenier   to solve the problem résoudre le problème   there aren't any il n’y a pas de   the edge le bord   the doctor said le médecin a dit   to settle régler   tried hard a fait de son mieux   tell us another one raconte-nous-en une autre   they weren't ils/elles n’étaient pas   tell me everything dis-moi tout   the Master le maître   telephone number numéro de téléphone   that's why I c'est pour ça que je   treat me me traiter   tax impôt, taxe   the King le roi   the baker le boulanger to torn déchiré   the tickets les billets   territory territoire   the guards les gardes he trusts fait confiance à to track être cohérent, tenir la route; suivre, retrouver   this restaurant ce restaurant   this family cette famille   the pot la casserole ; dans l’expression familière « sit on the pot », les toilettes   this hotel cet hôtel   this hat ce chapeau   that idea cette idée   too heavy trop lourd   to my place chez moi   the British les Britanniques   that child cet enfant   to myself à moi-même   the dragon le dragon   the consequences les conséquences   the lamp la lampe   they still ils/elles … encore   this for you ça pour toi   the solution la solution   the dream le rêve   this is really c'est vraiment   take care of yourself prends soin de toi   than usual que d'habitude   that's quite c'est assez…   the meal le repas   to cover couvrir ; traiter   touch him le toucher   the stage la scène   there's nobody il n’y a personne   to save you te sauver   to prevent empêcher ; éviter   to the point aller droit au but   the strongest le plus fort   to fire tirer ; licencier   they seem ils/elles semblent   they're really ils/elles sont vraiment   the present le présent   to control contrôler, maîtriser   to the hotel à l’hôtel   the four les quatre   three hundred trois cents   the change le changement   the head of à la tête de   the cost of le coût de   they did it ils l’ont fait   the love of l’amour de   the day before la veille   the letters les lettres   theater théâtre   tape cassette, bande (magnétique), enregistrement   the title le titre to thanked a remercié   the mission la mission   the band le groupe de musique to tore a déchiré, a arraché to teasing taquiner   they wanted to ils voulaient   tobacco tabac   they knew ils savaient / elles savaient   the interview l’entretien ; l’interview   tomorrow night demain soir   the earthquake le tremblement de terre   the hat le chapeau   this plan ce plan   this conversation cette conversation   two things deux choses   the novel le roman   this bag ce sac   tomorrow's de demain   the potatoes les pommes de terre   the American le/la … américain(e)   the cup la tasse   the view la vue   the young man le jeune homme   that part cette partie ; ce passage   that's not true ce n'est pas vrai   the stove la cuisinière   the hour l’heure   the bucket le seau   to everybody à tout le monde   talking nonsense dire n’importe quoi   the animals les animaux   think of something trouver quelque chose   this is all tout cela est   this might ça pourrait   there are lots of il y a beaucoup de   take off your enlève ton/ta   this may cela pourrait   to build a construire un/une   treat you te traiter   to hear that apprendre ça   that's the best c'est le meilleur   this part cette partie   this could ça pourrait   the outside l'extérieur   the Lion le Lion to transferred transféré, muté   trumpet trompette   tables tables   that dress cette robe-là   throat gorge   taller plus grand, plus grande   the original l’original ; la version originale   they thought ils pensaient   torch lampe torche; torche; flambeau   the pictures les photos   the size of la taille de   That's c’est   the three of us nous trois   trousers pantalon   the first one le premier, la première   those guys ces gars-là   this mess ce désordre   towels serviettes, serviettes de toilette   this company cette entreprise   too soon trop tôt   three minutes trois minutes   the owner of le propriétaire de   this fish ce poisson   the target la cible   the flight le vol   the waves les vagues   the bride la mariée   that's okay ce n’est pas grave   to the ground au sol   take the bus prendre le bus   the suitcase la valise   taxi driver chauffeur de taxi   that easy si facile   this table cette table   the screen l’écran   the committee le comité   that's not how ce n'est pas comme ça que   the neighbours les voisins   take care of her prendre soin d'elle   to practice pratiquer   the tank le réservoir   this is it ça y est   take one en prendre un ou une   there are people il y a des gens   the countryside la campagne   thank you so much merci beaucoup   the wheel le volant   to get there y arriver ; arriver là-bas   the weapons les armes   thirty years trente ans   the green le vert   the Count le comte   the German allemand(e)   too well trop bien   the youngest le plus jeune, la plus jeune   the doctor's du médecin ; chez le médecin   the Emperor l’empereur   toes orteils; sur le qui-vive, en alerte   they’re ils/elles sont   Two deux   turtle tortue   theatre théâtre, salle de théâtre; théâtre, art dramatique; mise en scène, comédie; salle d’opération   those people ces gens   there you go voilà   the mother of la mère de to threatened a menacé   took place a eu lieu ; s’est produit   the cafe le café   trucks camions   towel serviette, linge de toilette   taught you t’a appris   the story of l’histoire de   the writer l’écrivain   the signal le signal   this shirt cette chemise   that letter cette lettre   the gentleman le monsieur   the missing disparu, manquant   they only ils ne… que   that kind of thing ce genre de chose   the gym la salle de sport   those two ces deux-là   this machine cette machine   turn left tourner à gauche   the husband le mari   the jury le jury   the last train le dernier train   the heart of le cœur de ; le centre ou la partie la plus importante de   the magazine le magazine   these two ces deux   treated like traité comme   turned out to be s'est avéré être   take a rest se reposer   the parents les parents   threatened to a menacé de   that restaurant ce restaurant-là   that store ce magasin-là   the page la page   the players les joueurs   the pleasure le plaisir   tomorrow is demain, c’est   the right time le bon moment   to get married se marier   tell you anything te dire quoi que ce soit   to the museum au musée   to breathe respirer   tell lies mentir   taste good être bon (au goût)   to the house à la maison   to borrow emprunter   take a taxi prendre un taxi   take note prendre note   the Farm la ferme   this ain't ce n’est pas   the photos les photos to treating traiter (quelqu’un), se comporter envers; soigner, traiter   telling us nous dire   they wanted ils voulaient to threatening menacer   thugs voyous, brutes   the conversation la conversation   ten days dix jours   there’s il y a   this article cet article   T-shirt tee-shirt   terms conditions, modalités; relations; termes, points de vue   textbook manuel scolaire, manuel de cours; exemplaire, typique   there are still il y a encore   this dictionary ce dictionnaire   thumb pouce to testify témoigner   twins jumeaux, jumelles   this camera cet appareil photo   three of them trois d'entre eux   that explains ça explique   the competition le concours   their children leurs enfants   the fifth le cinquième / la cinquième   the post office le bureau de poste   turned pale est devenu pâle   that's the reason c'est la raison pour laquelle   too easy trop facile   the towel la serviette   the right place le bon endroit   that's a nice c’est un joli / une jolie… ; c’est un… / une… sympa   the exit la sortie   they'll never ils/elles ne ... jamais   the workers les travailleurs   the fruit les fruits   the lesson la leçon   they live in ils vivent à / en / dans   the mouse la souris   try to understand essayer de comprendre   the menu le menu   to park se garer   they give you ils te donnent / ils vous donnent   the mistake l’erreur   the whole day toute la journée   the evidence les preuves   the highway l’autoroute   they sell ils vendent   thank you very much for merci beaucoup pour   the cliff la falaise   this far jusque-là ; aussi loin   to create créer   there will be no il n’y aura pas de   turned red est devenu rouge   to be happy être heureux   they used ils ont utilisé   turn right tourner à droite   take another prendre ou faire un autre…   to pray prier   the drawer le tiroir   the French les Français   that bitch cette salope   that mountain cette montagne-là   This ce, cet, cette   the less moins   temptation tentation   title titre, fonction; titre   the militia la milice   there's an il y a un / une   the father of le père de   there was something il y avait quelque chose   they couldn't ils ne pouvaient pas   the entrance l'entrée   the boy's du garçon   that, too ça aussi   the furniture les meubles to trace localiser, retrouver à la trace; retracer   there won't be il n’y aura pas   they did not ils/elles n’ont pas   this land cette terre   the twins les jumeaux   that building ce bâtiment   take this medicine prendre ce médicament   things up les choses   the cheese le fromage   the monkey le singe   to the top jusqu’en haut ; au sommet   to tell you the truth à vrai dire   the same person la même personne   the cops are les flics sont   they must be ils doivent être   to do so le faire   the type le genre   the source la source   tell him the truth lui dire la vérité   the fastest le plus rapide   that sounds like ça a l’air d’être   thing to say chose à dire   that's impossible c'est impossible   the salt le sel   this works ça marche   these shoes ces chaussures   there's more il y en a plus ; il y a davantage   the article l’article   there's nothing more il n’y a rien de plus   to clear dégager   tell me about it tu l’as dit !   the streets are les rues sont   the shortest le/la plus court(e)   teach him lui apprendre   the thing is le truc, c’est que   That’s c’est   tires pneus   twenty minutes vingt minutes   they were all ils étaient tous   this project ce projet   there, too là aussi   the curtains les rideaux   turned off éteindre   tell me if dis-moi si   two cars deux voitures   thoroughly à fond, minutieusement; tout à fait, complètement   terror terreur, épouvante; personne insupportable, petit monstre   therapy thérapie, traitement   this happened cela s'est passé   there's some il y a du, de la ou des   this video cette vidéo   the documents les documents   tell me how dis-moi comment   teams équipes to tested testé   the whole time tout le temps   their parents leurs parents   took him l’a emmené ; lui a pris   the end of the world la fin du monde   the villagers les villageois   technical technique   the next one le prochain, la prochaine   the vase le vase   the proposal la proposition   through here par ici   this cake ce gâteau   the king's du roi   the killer le tueur   the wound la plaie   the joke la blague   they are not ils/elles ne sont pas   thank you for coming merci d’être venu   that doesn't mean ça ne veut pas dire   that box cette boîte-là   the mystery le mystère   the Jews les Juifs ; les personnes juives   the swamp le marais   the dollar le dollar   the usual l’habituel   too close trop proche(s)   the issue le problème   the conference la conférence   the flames les flammes   they arrived ils sont arrivés   to replace remplacer   the smartest le plus intelligent / la plus intelligente   to hospital à l’hôpital   take you home te ramener chez toi   the Headmaster le directeur (d’école)   this would happen cela arriverait   they've gone ils sont partis   the maid la domestique   they really ils … vraiment   take a while prendre un certain temps   the authorities les autorités   the lead la tête (de la course) ; le rôle principal   the poem le poème   touch you te toucher   to live on vivre de ; continuer à vivre   the one that celui/celle qui   to suffer souffrir   the passengers les passagers   this is the most c'est le/la plus   to express exprimer   to town en ville   this side ce côté-ci   the horizon l’horizon   they ran ils/elles ont couru   take on affronter ; prendre en charge ; embaucher   the heck bon sang   t-shirt tee-shirt   the risk le risque he travels voyage; se propage   three children trois enfants   tomato tomate   the roads les routes   thread fil; piste, indice   talents talents, dons   this weather ce temps   the numbers les chiffres ; les nombres   the newspapers les journaux   tell me what to do dis-moi quoi faire   the ambulance l’ambulance   teaches us nous apprend   tutor professeur particulier   testimony témoignage, déposition   this opportunity cette occasion   the explosion l’explosion   trapped piégé, coincé   thought about it y avoir pensé   tragedy tragédie, catastrophe   the other night l’autre soir   turkey dinde   the military l’armée ; les forces armées   to the west à l’ouest   the old woman la vieille femme   this report ce rapport   thanks a lot merci beaucoup   the idea of l’idée de   the nation la nation   that lady cette dame   that's probably c'est probablement   that's just what c'est exactement ce que   the shirt la chemise   this house is cette maison est   the championship le championnat   thanks for your merci pour votre   the check le chèque   this document ce document   the airplane l’avion   translate this sentence traduire cette phrase   the worst thing la pire chose   the brakes les freins   the worm le ver   the damage les dégâts   this novel ce roman   they must have ils ont dû   they stole ils ont volé   that's fine ça va ; c’est très bien   the situation is la situation est   that you would que tu/vous + verbe au conditionnel   the best thing la meilleure chose   the platform le quai   the shoes les chaussures   they don't like ils n’aiment pas   to my parents à mes parents   the trigger la détente   they stopped ils ont arrêté   the balcony le balcon   think about this réfléchir à ça   trying to escape en train d’essayer de s’échapper   this is the only c’est le seul / la seule   that's what it is c'est ça   tidy up ranger   three years old âgé de trois ans   terrible things des choses horribles   to bear porter, assumer ; mettre au monde   to lose weight perdre du poids   the latest au plus tard   two years old âgé de deux ans   there was a big il y avait un grand…   take seriously prendre au sérieux   the right decision la bonne décision   the whole town toute la ville   the wrong way de la mauvaise façon ; dans la mauvaise direction ; mal interpréter, selon le contexte   there, right là, n’est-ce pas ?   tin boîte de conserve, boîte métallique; étain   took a taxi a pris un taxi   this can't be ça ne peut pas être   tower tour   to a hospital à l’hôpital   the typhoon le typhon   that ain't ce n’est pas   tells you te dit   tender tendre   the next morning le lendemain matin   than I am que moi   the little boy le petit garçon   the hills les collines   theme thème, sujet   teenagers adolescents, ados   this music cette musique   too high trop élevé to transfer transférer, faire passer; changer (de bus, de train)   that gun cette arme   tailor tailleur   there is only one il n’y a qu’un seul / une seule   turned into s'est transformé en he touches touche; touche, émeut   tor pour   two more deux de plus ; deux autres   this war cette guerre   the picnic le pique-nique   than I thought que je ne le pensais   the stream le ruisseau   this trip ce voyage   trout truite   the heater le chauffage   the next time la prochaine fois   too strong trop fort   this crap toute cette merde   the closest le plus proche / la plus proche   their house leur maison   the treasure le trésor   this noise ce bruit   that good aussi bon que ça   to expect s’attendre à   the prize le prix   tell them that leur dire que   the stomach l’estomac   their faces leurs visages   to be sure être sûr ; pour s’en assurer   the reason for la raison de   them down les …   this decision cette décision   the event l’événement   the net le filet   the journey le voyage   the wire le fil   this wall ce mur   the rabbit le lapin   that's OK ça va ; ce n’est pas grave   the alphabet l’alphabet   to collect récupérer   the surface la surface   they're always ils/elles sont toujours   take the money prendre l’argent   the bandits les bandits   the coins les pièces   then why did you alors pourquoi as-tu…   the prison la prison   the slum le bidonville   to achieve atteindre   the train was le train était   the finest le meilleur, la meilleure, les meilleurs ou les meilleures, selon le contexte   the terrace la terrasse   that tree cet arbre   to join us nous rejoindre   the Tin Woodman le Bûcheron en fer-blanc   to remind rappeler   take responsibility assumer la responsabilité   to deliver livrer, remettre   talk to someone parler à quelqu’un   talking on the phone parler au téléphone   to go abroad aller à l’étranger   this is the last c’est le dernier   tear up déchirer   the prettiest le/la/les plus joli(e)(s) ou beau/belle(s)   that's the thing c’est justement ça, le problème   the Brothers les frères   technically à proprement parler, en toute rigueur   the offer l’offre   this message ce message   the important thing l’essentiel   told me not to m’a dit de ne pas   tell me something dis-moi quelque chose   thanks, but merci, mais   that film ce film-là   there was no one il n’y avait personne he treats traite   the weather forecast les prévisions météo   the translation la traduction   the Harbormaster le capitaine du port   they looked ils avaient l’air   that information cette information   toothache mal de dents, rage de dents   that asshole ce connard   there might be il pourrait y avoir   tale histoire, récit   this desk ce bureau   the incident l’incident   the right way le bon chemin, la bonne façon   trips voyages, excursions; satisfactions de l’ego   tragic tragique   the environment l’environnement   throughout pendant toute la durée de, tout au long de; partout dans, dans toute l’étendue de   That is c’est   this wasn't ce n’était pas to tricked a trompé, a dupé   ten dollars dix dollars   tips conseils; pourboires   the cook le cuisinier   this information ces informations   tends to a tendance à to texting envoyer des textos, envoyer des SMS   the tapes les enregistrements   types types, sortes, catégories; sortes de personnes, types   this apartment cet appartement   these books ces livres   this, but ceci, mais   this subject ce sujet   the festival le festival   two days ago il y a deux jours   two months ago il y a deux mois   there's no reason il n’y a aucune raison   the monster le monstre   the mosque la mosquée   the inspector l’inspecteur   three days ago il y a trois jours   the helicopter l’hélicoptère   the cat is le chat est   this sentence is cette phrase est   the metro le métro   two thousand deux mille   their names leurs noms   the goddamn ce fichu / cette fichue   take her home la ramener chez elle   the task la tâche   the Russian le/la … russe   thank him le remercier   this number ce numéro   the throne le trône   the smoke la fumée   the Bishop l’évêque   three people trois personnes   to negotiate négocier   the tide la marée   the Commander le commandant   this is not a ce n’est pas un/une   the Holy le sacré   touch her la toucher   to the door à la porte   the construction les travaux de construction   the door opened la porte s’est ouverte   the pupils les élèves   the hottest le/la plus chaud(e)   the can la boîte de conserve ; les toilettes ; la prison   two of them deux d’entre eux   the tension la tension   to receive recevoir   these people are ces gens sont   the age of l’âge de   the face of face à   the inside l’intérieur   there's no point ça ne sert à rien   the trees are les arbres sont   that will do ça fera l’affaire   the windows open les fenêtres ouvertes   to burn brûler   the falls les chutes d’eau   take one's time prendre son temps   the fireplace la cheminée   ten times dix fois   the cabin la cabane   talking to me me parler   the bear l’ours to trembling trembler   toilet toilettes, WC; cuvette des toilettes, toilettes   the train station la gare   treaty traité   tuna thon   they had no ils n’avaient pas de   this bed ce lit   talking about it en parler   this poem ce poème   the hood le capot   that I would que je…   taking a bath prendre un bain   trustworthy digne de confiance, fiable   towns villes, bourgs   that sound ce bruit   tanks chars, chars d’assaut; réservoirs, cuves   the ceremony la cérémonie   the coach l’entraîneur   the dough le fric   the least le moins ; le minimum   the rest of us le reste d’entre nous ; les autres membres de notre groupe   technique technique, méthode   thousand mille   this mountain cette montagne   the rainbow l’arc-en-ciel   thousand yen mille yens   two daughters deux filles   the flute la flûte   this nonsense ces bêtises   tournament tournoi   truce trêve, armistice   the cows les vaches   To (marque l’infinitif)   those things ces choses-là   temporary temporaire, provisoire   trunk coffre (de voiture); coffre, malle; tronc   talking to him lui parler   the set le plateau / la prestation to threaten menacer   thank me me remercier   traitors traîtres   the good news la bonne nouvelle   the accident happened l’accident s’est produit   that cat ce chat-là   this is my favorite c'est mon préféré   the real thing le vrai produit, l’authentique   that window cette fenêtre   try it again réessayer   the square la place   the pen le stylo   the photograph la photographie   the future of l’avenir de   the discussion la discussion   this one is celui-ci est / celle-ci est   to spare en réserve ; épargner   they used to ils avaient l’habitude de   there's no need for il n’y a pas besoin de   the life of la vie de   the code le code   that face cette tête   the detective le détective   the champion le champion / la championne   their lives leurs vies   the slightest le moindre, la moindre   the steps les marches   this car is cette voiture est   to bury enterrer   the railroad le chemin de fer   to fulfill accomplir, réaliser   this bus ce bus   the farmer le fermier   the wizard le magicien   the stupidest le/la plus stupide   thrown out expulsé   they both ils/elles… tous les deux   there's a man il y a un homme   to participate participer   to say goodbye to dire au revoir à   there are plenty of il y a beaucoup de   the nicest le plus gentil, la plus gentille   ten thousand dix mille   tell him not to lui dire de ne pas…   they said that they ils ont dit qu’ils   the witness le témoin / la témoin   the telephone rang le téléphone a sonné   the use of l’utilité de   the luckiest le plus chanceux, la plus chanceuse   taking so long prendre autant de temps   tough guy dur à cuire   taking her to l’emmener à   train station gare   the Branch la branche   time of year période de l’année   the gates les portes   tell me who dis-moi qui   too drunk trop ivre   that can't be ce n’est pas possible que ce soit   the selkie le selkie   this happens ça arrive   tomorrow afternoon demain après-midi   this type of ce type de   the head of the le chef de la / à la tête de la   this winter cet hiver   typical typique, caractéristique   the Governor le gouverneur   the right thing to do la bonne chose à faire   that sort of thing ce genre de chose ; ce genre de choses   tension tension, stress   the farm la ferme   the couple le couple   the defendant l’accusé   the cemetery le cimetière   thoughtful attentionné, prévenant   the Great le grand / la grande   tennis player joueur ou joueuse de tennis   that I should que je devrais   thank you for helping me merci de m'avoir aidé   thankful reconnaissant, reconnaissante   the bathtub la baignoire   Thank you merci   the chimney la cheminée   thou tu   the next train le prochain train   the population of la population de   tub baignoire; bac, baquet   token signe, marque, témoignage   the study of l'étude de   two sons deux fils   thinking about it y penser   the need to le besoin de   three hundred dollars trois cents dollars   that game ce jeu-là   too tight trop serré   this shop ce magasin   too weak trop faible   turned out s’est avéré   There is il y a to traded échangé, troqué   the shape of la forme de   the death penalty la peine de mort   that I had que j’avais   the white man l’homme blanc   the opposite of le contraire de   tourist touriste   the cab le taxi   the Nazis les nazis   this stone cette pierre   the land of le pays de ; la terre de   two girls deux filles   the salad la salade   this food cet aliment   this man is cet homme est   this party cette fête   the recipe la recette   the vehicle le véhicule   the secretary le secrétaire / la secrétaire   the chef le chef   the economy l’économie   take it off l'enlever   the bicycle le vélo   the waterfall la cascade   talk to us nous parler   the bakery la boulangerie   that will be ce sera   their hands leurs mains   the work of le travail de   that must be ça doit être   take care of this s’occuper de ça   the cutest le/la plus mignon(ne)   the air is l'air est   three times a week trois fois par semaine   the fox le renard   the goal l’objectif, le but   to its à son/sa   the winner le gagnant / la gagnante   to make us nous faire   to master maîtriser   that's all right ça va   they often ils/elles … souvent   to welcome accueillir   to a party à une fête   the bad weather le mauvais temps   the Duke le duc   they're taking ils prennent, ils emmènent   the bell rang la cloche a sonné   the roses les roses   tastes like avoir le goût de   the attack l’attaque   the last day le dernier jour   there are so many il y a tellement de   take some time prendre du temps   there's no more il n’y a plus de   to stop smoking arrêter de fumer   this form ce formulaire   tried to convince a essayé de convaincre   the next room la pièce d’à côté   the quality la qualité   take turns faire chacun son tour   the lot tout le monde ; tout   the coldest le plus froid   turn over retourner   the Demon le démon   take someone's place prendre la place de quelqu’un   take down enlever   take one's place prendre la place de quelqu’un   Tin Woodman Bûcheron en fer-blanc   this coming prochain / qui arrive bientôt (pour parler d’un jour, d’une semaine ou d’une période à venir)   traffic jam embouteillage   the day before yesterday avant-hier   this'll ça …   the Fourth Mistress la quatrième maîtresse   the back door la porte arrière   they also ils/elles aussi   tastes good être bon au goût   taxis taxis   the names of les noms de   took me m’a …   the delay le retard   the estate le domaine   translator traducteur, traductrice   took advantage of a profité de   the customers les clients   thanks for coming merci d’être venu   the flood l’inondation to tighten serrer, resserrer to trusting faisant confiance à; confiant à   the fields les champs   this pain cette douleur   the previous le précédent / la précédente   twice a day deux fois par jour   toad crapaud; crapaud   tramp traînée, salope; clochard, vagabond to travelled a voyagé   throw me lance-moi   there was a lot of il y avait beaucoup de to tremble trembler, frémir   this bullshit ces conneries   treasures trésors to telephoned a téléphoné   the deadline la date limite to testing mettre à l’épreuve, éprouver; tester   the main thing l’essentiel   tattoos tatouages   the blame la responsabilité   theirs le leur, la leur, les leurs ; à eux, à elles   the plot l’intrigue ; le complot ; la parcelle   the whole night toute la nuit   the taste of le goût de   the disease la maladie   thesis thèse, mémoire de recherche   the Woodman le Bûcheron   this coat ce manteau   takes care of s’occupe de   thanks to you grâce à toi   this could be cela pourrait être   that'd be ce serait   the bodies les corps   telescope télescope   there are only il n’y a que   the results of les résultats de   the deceased le défunt / la défunte   talkative bavard, bavarde   than I expected que je ne le pensais   the prime minister le Premier ministre   ten years ago il y a dix ans   to pieces en morceaux   those were c’étaient   till then d’ici là   tell me why dis-moi pourquoi   the bet le pari   they won't be ils ne seront pas   the stadium le stade   the coat le manteau   two tickets deux billets   this lady cette dame   the client le client / la cliente   the data les données   the route l’itinéraire   this must be ça doit être   the power of le pouvoir de, la puissance de   the hard way à la dure ; de la manière la plus difficile   the current le courant   this ring cette bague   this rain cette pluie   three men trois hommes   thank you all merci à tous   the speaker l’orateur, l’oratrice   take it back retire ce que tu as dit   the minute dès que   the brain le cerveau   they decided to ils ont décidé de   the troops les troupes   there again là-bas de nouveau ; à cet endroit une nouvelle fois   this room is cette pièce est   these flowers ces fleurs   to save him le sauver   that's a real c'est un vrai / une vraie   they're both ils sont tous les deux   this is a great c’est un excellent   the diamond le diamant   the carpet le tapis   the time has come le moment est venu   the big one le grand / la grande   them back les … de nouveau / en retour   there's nowhere il n’y a nulle part   that poor ce pauvre / cette pauvre   the simplest le plus simple, la plus simple, les plus simples   this rule cette règle   this gentleman ce monsieur   tell us the truth nous dire la vérité   the old one l'ancien / l'ancienne   they forgot ils/elles ont oublié   to lead mener, diriger   that he should qu’il devrait   troubling you vous déranger   there's not enough il n’y a pas assez de   to land atterrir ; faire atterrir   to think that penser que   they said they were ils ont dit qu'ils étaient   together with avec   the train leaves le train part   to the last jusqu’au dernier, jusqu’au bout   they should've ils auraient dû   the saddest le plus triste / la plus triste   the phone rang le téléphone a sonné   turn in rendre; se coucher   to rights aux droits   told them leur a dit   the accused l’accusé   they told me that they ils m'ont dit qu'ils   the first step la première étape   the scandal le scandale   this idea cette idée   the prosecutor le procureur   take a good look regarder attentivement   the last man la dernière personne à… ; le dernier homme   that shirt cette chemise   time for bed c'est l'heure d'aller au lit   this discussion cette discussion   three months ago il y a trois mois to tripped trébuché; déclenché   the stones les pierres   this bird cet oiseau   the poet le poète   this bottle cette bouteille   the keys to les clés de   too fat trop gros   tomb tombe, tombeau   the waiter le serveur   too quickly trop vite   turf territoire, terrain   this task cette tâche to tuck rentrer, replier; manger avec appétit; se recroqueviller   tourniquet garrot, tourniquet   the clinic la clinique to transformed transformé, changé   that idiot cet idiot   there is one il y a un/une   toothpaste dentifrice   the railway station la gare   the old mill le vieux moulin   the whole story toute l’histoire   torpedoes torpilles   the atmosphere l’atmosphère   the Devil le diable   temples temples; branches de lunettes   the smallest le plus petit / la plus petite ; les plus petits / les plus petites   the butcher le boucher   these men ces hommes   threats menaces   this program ce programme to tossed a jeté, a lancé   this pen ce stylo   the barn la grange   the old days le bon vieux temps   this knife ce couteau   the art of l’art de   tram tramway, tram   troubled inquiet, préoccupé, tourmenté he throws lance, jette   textbooks manuels scolaires, livres scolaires   to the theatre au théâtre   this is called cela s’appelle   the canal le canal   the union le syndicat   the question is la question est   the reason why la raison pour laquelle   those men ces hommes   this key cette clé   there's no point in ça ne sert à rien de   the password le mot de passe   that country ce pays-là   these pictures ces photos   the pier la jetée   the mill l'usine   that's the way it is c'est comme ça   the negotiations les négociations   they're probably ils sont probablement   that doesn't happen ça n'arrive pas   they don't understand ils ne comprennent pas   to another à un autre   them there les là   that same ce même, cette même, ces mêmes   the doctor advised le médecin a conseillé   the squirrel l’écureuil   three kids trois enfants   the Italians les Italiens   this cat ce chat   the printer l’imprimante   the eagle l’aigle   to an end à sa fin   the secret of le secret de   to form former, se faire   the pirates les pirates   throw it away le jeter   the party was la fête était   they're trying to ils essaient de   talk too much trop parler   take a deep breath prendre une grande inspiration   to complete terminer   there's something else il y a autre chose   there's nothing else il n’y a rien d’autre   take a bus prendre le bus   that one's celui-là est   the edge of le bord de   traces of traces de   the goose l’oie   trying to steal essayer de voler   the rumour la rumeur   to punish punir   there are more il y a plus   travel abroad voyager à l’étranger   take action passer à l’action   the soldiers were les soldats étaient   try on essayer   tie up occuper ; être lié à   the Valley la vallée   take after ressembler à   telegram télégramme   that I love you que je t’aime   the older plus âgé ; plus on vieillit   this map cette carte   them away les éloigner to texted a envoyé un texto, a envoyé un SMS   trusted you t’ai fait confiance   the dirt la terre   tightly fermement, étroitement   told me you were m’a dit que tu étais   these books are ces livres sont   turtles tortues   the place where l’endroit où   the fair la foire   there're il y a   there's been il y a eu   the culprit le coupable   transportation transport, moyens de transport   thousands des milliers (de)   the carnival le carnaval ; la fête foraine, selon le contexte   the importance of l’importance de   turned on a allumé   telling him lui dire   the thieves les voleurs   that crap ces conneries ; ces trucs sans valeur   teaching me m’apprendre   their money leur argent   that is why c’est pourquoi   twisted tordu, pervers   the volume le volume sonore   the last time I saw la dernière fois que j’ai vu   the virus le virus   ten seconds dix secondes   took me to m’a emmené(e) à   terrorism terrorisme   that important si important   the curse la malédiction   the referee l’arbitre   toilets toilettes, WC   tray plateau   tomorrow evening demain soir   the safe le coffre-fort   tales histoires, contes, récits   this kind of thing ce genre de chose ; ce genre de choses   tablecloth nappe   the most expensive le plus cher, la plus chère   they gave me ils m’ont donné   the burglar le cambrioleur   terrifying terrifiant, effrayant   told me the truth m'a dit la vérité   torpedo torpille   tuberculosis tuberculose   the writing l’écriture ; le texte écrit   the equipment l’équipement   that long aussi longtemps   this window cette fenêtre   two-master voilier à deux mâts   that stupid ce/cette … stupide   there used to be a il y avait autrefois un/une   the bigger le plus grand   the batteries les piles   talk to me like that me parler comme ça   traces traces, indices   taking a walk se promener   told the truth a dit la vérité   threat menace, danger   that side ce côté-là   tulips tulipes   the goods les marchandises   to your house chez toi   the lecture la conférence   three more trois de plus   that hotel cet hôtel   the artist l’artiste   the daughter of la fille de   the elephant l’éléphant   the search la recherche   this tie cette cravate   the engineer l’ingénieur / l’ingénieure   twice a week deux fois par semaine   the value of la valeur de   turn off the TV éteindre la télé   take a chance tenter sa chance ; prendre un risque   turned over remis   the robot le robot   this dish ce plat   take your time prends ton temps   the Algerian l’Algérien / l’Algérienne ; algérien / algérienne (selon le contexte)   the noodles les nouilles   touch them les toucher   there's nothing wrong with il n’y a rien de mal avec ; il n’y a aucun problème avec   the tap le robinet   that chick cette nana   tell that to dire ça à   take the medicine prendre le médicament   the Major le commandant   the scientist le scientifique   taste it le goûter   the dungeon le cachot   thank her la remercier   this looks like ça ressemble à   to stay in bed rester au lit   the boars les sangliers   take charge prendre les choses en main   the contest le concours   they walked ils/elles ont marché   the pilot le pilote   to examine examiner   there's too much il y a trop de   the challenge le défi   the bus stopped le bus s’est arrêté   this would be ce serait   to perform exécuter ; jouer ; se produire   that has nothing to do with ça n’a rien à voir avec   there isn't much il n’y a pas beaucoup de   the politician le politicien   there's nothing you can do il n’y a rien que tu puisses faire   the employees les employés   thousand years mille ans   the results were les résultats étaient   treat her la traiter   that he is innocent qu'il est innocent   that won't happen ça n’arrivera pas   they're not gonna ils ne vont pas   to the bottom jusqu’au fond   the charges les accusations   the crime scene la scène de crime   there are too many il y a trop de   to provoke provoquer   turn on the light allumer la lumière   twelve years douze ans   ten o'clock dix heures   throwing stone jeter des pierres   tempo tempo, rythme   thank goodness heureusement   thinner plus mince, plus maigre; plus fin, moins dense   they probably ils/elles … probablement   this suit ce costume   the day off le jour de congé   the bastards les salauds   the cost of living le coût de la vie   the company's de l'entreprise   the murder weapon l’arme du crime   the fate of le sort de   to judge juger   tequila tequila   the groom le marié   twenty-five vingt-cinq   this medicine will ce médicament va   tractor tracteur   take a look at it y jeter un coup d’œil   the camps les camps   take me home ramène-moi chez moi ; emmène-moi à la maison   the weather was le temps était   tell it to le dire à   there is something il y a quelque chose   tulkun cétacé intelligent de Pandora, ressemblant à une baleine to thanking remerciant   term période de cours   the beds les lits   that bird cet oiseau   this chance cette occasion   Three trois   tiles tuiles; carreaux   there were two il y avait deux   the sack le sac   the sheep le mouton / les moutons   the lid le couvercle   too loud trop fort   the hammer le marteau   thank you so much for merci beaucoup pour   thighs cuisses   tapes cassettes, bandes audio   thermometer thermomètre   this whole thing tout ça   the only thing that la seule chose qui   too slow trop lent   turban turban   there may be il peut y avoir   Turkish turc, turque   thug voyou, brute   the traffic accident l’accident de la route   to my surprise à ma grande surprise   tell me what happened dis-moi ce qui s’est passé   too sweet trop sucré   the police station le commissariat   there were three il y avait trois   targets cibles to tease taquiner, embêter   the top of the mountain le sommet de la montagne   the water was l’eau était   the prosecution l’accusation   tablets comprimés   that son of a bitch ce salaud   tremendous énorme, immense, considérable; formidable, excellent   the voice of la voix de   there aren't il n’y a pas   this time of year à cette période de l’année   this bicycle ce vélo   traps pièges   the candles les bougies   thousand dollars mille dollars   this law cette loi   to the bone jusqu’à l’os   there is little il y a peu de   turn right at the tournez à droite au/à la   the master of le maître de   three times a day trois fois par jour   the problem is that le problème, c’est que   this show cette émission   the rug le tapis   the next bus le prochain bus   thirty years old avoir trente ans   there would be il y aurait   through the door par la porte   the sewer l’égout   there we go voilà   things change les choses changent   too much time trop de temps   this device cet appareil   team won l’équipe a gagné   they should be ils devraient être   today's paper le journal du jour   tell her the truth lui dire la vérité   the soul of l’âme de   that's not the point ce n’est pas le sujet   the sails les voiles   television set téléviseur   the cable le câble   the same question la même question   the funniest le/la plus drôle   these past ces derniers / au cours des derniers   two times deux fois   the sun rises le soleil se lève   too salty trop salé   the masses les masses ; la population en général, considérée comme un grand groupe   the official l’officiel ; le responsable   to die for mourir pour   the police have la police a   to comfort réconforter   time flies le temps passe vite   the tire le pneu   to gain obtenir, gagner   the dog barked le chien a aboyé   the sidewalk le trottoir   think over réfléchir à   think of the children penser aux enfants   talk at parler à (un moment donné)   true friend véritable ami   the whole family toute la famille   things aren't les choses ne sont pas   the other way around dans l’autre sens   troublemaker fauteur de troubles, semeur de trouble   these clothes ces vêtements   those bastards ces salauds   they are going to ils vont …   toothbrush brosse à dents   the patient's du patient / de la patiente   that club ce club-là   tigers tigres   takes place a lieu   there has been il y a eu   take notes prendre des notes   the dishwasher le lave-vaisselle   the whole village tout le village   trying not to essayer de ne pas   the meaning of life le sens de la vie to topped a été premier, a obtenu les meilleurs résultats   this product ce produit   the whole city toute la ville   the playoffs les séries éliminatoires   this sword cette épée   the ending la fin   thank you, but merci, mais   to the side sur le côté   the electricity l’électricité   there isn't any il n’y a pas de   the people of les habitants de   tells us nous dit   the staircase l’escalier   this is an important c'est un/une … important(e)   the right moment le bon moment   tie it noue-le/la   the existence of l’existence de   truthful honnête, sincère   toe orteil   texts textes; SMS, textos   the neighbor's du voisin / de la voisine   those words ces mots   this operation cette opération   they abandoned ils ont abandonné   the new house la nouvelle maison   too, you know aussi, tu sais   theories théories, hypothèses   that evening ce soir-là   thou art tu es   the elderly les personnes âgées   the new guy le nouveau   the strength of la force de   the exhibition l’exposition to tying occupant (une ligne); attachant, ligotant; nouant   that might be ça pourrait être   tell you a secret te dire un secret   that road cette route   tell me what's going on dis-moi ce qui se passe   the other half l’autre moitié   that well aussi bien   thorns épines; difficultés, problèmes to tapped a tapoté, a donné de petits coups; a exploité; a mis sur écoute   two o'clock deux heures   the buses les bus   temporarily temporairement, pour un temps limité   the courthouse le palais de justice   take my advice suivre mon conseil   the Deer God le Dieu-Cerf to tracked suivi, surveillé; retrouvé, localisé   the valley la vallée   the trains les trains   the storeroom la réserve   to travel alone voyager seul(e)   this is going to be ça va être   the image l’image   top secret ultra-secret   to the other side de l’autre côté   their daughter leur fille   TV show émission de télévision   the new one le nouveau, la nouvelle   translated into traduit en   the green one le vert, la verte   the city council le conseil municipal   there's no doubt il n’y a aucun doute   the blood of le sang de   the spirit of l’esprit de   third sister troisième sœur   the beauty of la beauté de   that motherfucker ce connard   this is exactly what c’est exactement ce que   throw the ball lancer le ballon   the knight le chevalier   the postcard la carte postale   the police officer le policier   their eyes leurs yeux   time machine machine à remonter le temps   time to leave il est temps de partir   to interview interviewer   the robber le voleur   the scar la cicatrice   the police found la police a trouvé   tall man homme grand   the hunter le chasseur   the heavens les cieux   the little ones les petits   the right person la bonne personne   the president of the le/la président(e) de la/du   their heads leur tête / leurs têtes   the following day le lendemain   the apples are les pommes sont   the speed of la vitesse de   there's a small il y a un petit / une petite   the wind blew le vent soufflait   the war's over la guerre est finie   the contrary le contraire   the Japs les Japonais   the Empress l’impératrice   take control prendre le contrôle   the drains les canalisations   take holy orders entrer dans les ordres   tell a story raconter une histoire   take one's seat s’asseoir ; prendre sa place   things have changed les choses ont changé   the Enemy l’ennemi   the locals les habitants du coin to torment tourmenter   the second time la deuxième fois   transport moyen de transport, véhicule; transport, acheminement   the entire day toute la journée   trophy trophée, coupe   the rich les riches   the mafia la mafia   the violinist le violoniste / la violoniste   those aren't ce ne sont pas to torturing torturer   tire pneu   transparent transparent, translucide; clair, limpide   there was an il y avait un/une   told me he was m’a dit qu’il était   the impossible l’impossible   thirty dollars trente dollars   typhoon typhon   taught us nous a appris   troubling inquiétant, préoccupant, troublant   the server le serveur informatique   they want us to ils veulent que nous   tiger tigre; personne fougueuse, personne pleine d’énergie   these aren't ce ne sont pas   the right choice le bon choix   three dollars trois dollars   traditions traditions, coutumes to thrash rosser, tabasser   tiring fatigant, épuisant   the Yautja les Yautja   turnip head tête de navet   to begin with pour commencer   tab addition, note (à payer); tablette   that supposed to mean ça veut dire quoi ?   tow truck dépanneuse   to hang out passer du temps (avec)   that far aussi loin   thousands of people des milliers de personnes   the antidote l’antidote   two seconds deux secondes   there's lots of il y a beaucoup de   the nurses les infirmiers   the dam le barrage   this disease cette maladie   the context le contexte to twisting tordre, se tordre; déformer   taking a nap faire une sieste   the last straw la goutte d’eau qui fait déborder le vase   their minds leurs esprits   that I'd que je …rais   throne trône   the creek le ruisseau   tried to escape a essayé de s’échapper   the elections les élections   tails queues; queues-de-pie, habits de soirée   telling lies mentir   through that door par cette porte   troll troll, ogre   thumbs pouces   tricked me m’a trompé   the sheriff le shérif   this bridge ce pont to teased taquiné; moqué, ridiculisé   to my party à ma fête   the landscape le paysage   the Queen la reine   there are people who il y a des gens qui   the scenery le paysage   to the south au sud, vers le sud   to hear the news apprendre la nouvelle   tribe tribu   this court ce tribunal   troop troupe, groupe   twin jumeau, jumelle   three o'clock trois heures   telling her lui dire   the actual le véritable   they ain't ils ne sont pas   the shit out of faire très peur à   the will of la volonté de   too thin trop mince   tsunami tsunami, raz-de-marée   to give you this te donner ça   the two of them tous les deux   the only reason la seule raison   the media les médias   tolerant tolérant   tenant locataire   this software ce logiciel   taking a shower prendre une douche   take that risk prendre ce risque   the rainy season la saison des pluies   through the night toute la nuit   thoughtfully pensivement, d’un air pensif   two or three times deux ou trois fois   ten years old avoir dix ans   the postman le facteur to traced a localisé, a repéré   to finally meet you enfin te rencontrer   the majority of la majorité de   three languages trois langues   to pass the exam réussir l’examen   this truck ce camion   tell your mother dis à ta mère   things are getting les choses deviennent / la situation évolue   that goddamn ce fichu…   turn it off l’éteindre   the wind is blowing il y a du vent   the product le produit   they'll have to ils devront   they're gone ils sont partis   the term le terme   to fetch aller chercher et rapporter   this movie is ce film est   this fact ce fait   that gentleman ce monsieur   this should be ça devrait être   the memory of le souvenir de   the quality of la qualité de   to protest protester   there are only three il n’y en a que trois   think it over y réfléchir mûrement   to heal guérir   the most difficult le plus difficile, la plus difficile, les plus difficiles   the carriage la voiture (tirée par des chevaux) ; le wagon   to start with commencer par ; pour commencer   the Cricket le Criquet   there's a reason il y a une raison   time's up le temps est écoulé   the architect l’architecte   to post the letter envoyer la lettre par la poste   take it seriously prendre ça au sérieux   tastes great être délicieux ; avoir très bon goût   to rule gouverner   the sun is shining le soleil brille   there are few il y a peu de   took a selfie a pris un selfie   tell the difference faire la différence   the blinds les stores   that'll happen ça arrivera   the finger le doigt   take five faire une pause   that's happened c’est arrivé ; qui s’est passé   to the moon vers la Lune   there had to be il devait y avoir   the Sisters les sœurs   take steps prendre des mesures   tell on dénoncer   truck in camion dans   tied up occupé   text message SMS   think too much trop réfléchir   to day au jour le jour   the verge le bord   take for prendre pour   triangle triangle   the boiler la chaudière   too risky trop risqué   tofu tofu   the Third Mistress la troisième concubine to tap taper légèrement, donner de petits coups; appuyer sur, toucher; mettre sur écoute   these trees ces arbres   the same story la même histoire   There are il y a   tango tango (danse et musique)   those girls ces filles-là   the light bulb l’ampoule   told me that he was m’a dit qu’il était   this data ces données   tea with lemon thé au citron   the whole building tout le bâtiment   the sweat la sueur   three or four trois ou quatre   there's a big il y a un grand, il y a une grande   toughest le plus difficile, le plus dur; le plus coriace, le plus résistant   the entrance examination l’examen d’entrée   the ingredients les ingrédients   the stock market le marché boursier   the combination la combinaison   treason haute trahison, trahison envers l’État   the three-master le trois-mâts   tea or coffee du thé ou du café   the poor thing le pauvre / la pauvre   test results résultats des tests   the position of le poste de   treachery trahison, perfidie   twist rebondissement, retournement de situation; zeste (de citron)   the only woman la seule femme   twenty-two vingt-deux   the eclipse l’éclipse   the verdict le verdict   too, right aussi, n’est-ce pas ?   this path ce chemin   the underworld les Enfers   tenants locataires   tempting tentant, alléchant   they might be ils/elles pourraient être   the soil la terre   to declare déclarer   troupe troupe, compagnie   this is a real c’est un vrai / une vraie   treat them les traiter   turn off the lights éteindre les lumières   the start of le début de   the birth of la naissance de   the next meeting la prochaine réunion   this website ce site web   the telly la télévision   to the brim à ras bord   the motor le moteur   the whole country tout le pays to Take emmener, conduire; prendre; enlever   that tower cette tour-là   trainer basket, chaussure de sport; entraîneur, dresseur to testified a témoigné   the children were les enfants étaient   the essence of l’essence de ; le cœur de   tell me what you want dis-moi ce que tu veux   the fucking car cette putain de voiture   the pastor le pasteur   there is no way c’est impossible ; il n’y a aucun moyen   trivial insignifiant, sans importance, banal to trim tailler, couper (pour enlever le superflu); raccourcir, élaguer to transmitted transmis, communiqué to transported transporté   the weight of le poids de   this clock cette horloge   the scholarship la bourse d’études   to attend to s’occuper de   the kettle la bouilloire   thank you very much for your merci beaucoup pour votre to tame dompter, apprivoiser   take a look at this regarde ça   those pictures ces photos-là   turns out s’avérer   topics sujets, thèmes   tell the others dire aux autres   through a window par une fenêtre ; à travers une fenêtre   tuition frais de scolarité; cours particuliers   too spicy trop épicé   this'll be ce sera   these shoes are ces chaussures sont   the love of my life l’amour de ma vie   this phrase cette expression   to do such a thing faire une telle chose   trash can poubelle   take off your hat enlever son chapeau   tell them the truth leur dire la vérité   the parrot le perroquet   the Japanese are les Japonais sont   the night shift l’équipe de nuit ; le service de nuit   three sisters trois sœurs   the murder of le meurtre de   that's for sure c’est sûr ; c’est certain   this cave cette grotte   the most dangerous le plus dangereux   through the forest à travers la forêt   twelve years old douze ans   then again cela dit   the Supreme le/la suprême   they won't be able to ils ne pourront pas   take him away l’emmener   tried to commit suicide a essayé de se suicider   take a day off prendre un jour de congé   there's nothing we can do on ne peut rien faire   there are several il y a plusieurs   the hen la poule   the bad guy le méchant   take your seats asseyez-vous   the world of Men le monde des Hommes   the police arrested la police a arrêté   the sun shines le soleil brille   tie someone up ligoter quelqu’un   the Hatch la trappe   to date à jour   the Boot le coffre (de voiture)   take breath reprendre son souffle   top of one's class premier de sa classe   told you so je te l’avais bien dit   temperatures températures   the human race l’espèce humaine to tuned accordé   to a pulp en bouillie   the warawara les warawara   tolerance tolérance; tolérance, capacité à supporter   this text ce texte   that type of ce genre de   terrible news une terrible nouvelle   the doctor says le médecin dit   these words ces mots   thirty seconds trente secondes   trauma traumatisme psychologique; traumatisme physique   the honor of l’honneur de   the crown la couronne   the wrong guy la mauvaise personne   things over … tout ça   those trees ces arbres-là   trading commerce, activité commerciale; échanges, troc   timetable horaire, emploi du temps   to the floor au sol   the national anthem l’hymne national   tummy ventre, estomac   to ashes en cendres to tailing suivre, filer   the Netherlands les Pays-Bas   the Deer le cerf   the tsappa le bouton   the one with the celui/celle avec le/la   the blues le blues   thirst soif; soif de, désir ardent de   the night sky le ciel nocturne   the young woman la jeune femme   this coffee is ce café est   taxi drivers chauffeurs de taxi   the Roman romain   this sort of thing ce genre de chose   two hours ago il y a deux heures he tries essaie, tente   telling a lie mentir   They're ils sont / elles sont   the harp la harpe   to shreds en lambeaux   ten miles dix miles (environ 16 kilomètres)   twilight crépuscule, tombée du jour   too many mistakes trop d’erreurs   there were many il y avait beaucoup de   to stay at home today rester à la maison aujourd’hui   there's nothing I can do je ne peux rien faire   thirteen years old âgé de treize ans   the microphone le microphone   trifles des broutilles, des bagatelles   tacky de mauvais goût, kitsch   the ultimate le summum ; l’idéal absolu   tracking suivi, repérage   the top floor le dernier étage   turn on the radio allumer la radio   three hours ago il y a trois heures   the last bus le dernier bus   the producer le producteur, la productrice   the tip of the iceberg la partie visible de l’iceberg   tick tique; instant, seconde   the dean le doyen   till morning jusqu’au matin   today's meeting la réunion d’aujourd’hui   troublesome gênant, pénible, embêtant   teammates coéquipiers, coéquipières   the Romans les Romains   this passage ce passage   therapist thérapeute   timid timide, réservé   typical of typique de   there's no need to be il n’y a pas besoin d’être   thorn épine to tipped a donné un pourboire; a informé, a averti; a soulevé; a basculé, s’est renversé   the latter ce dernier / cette dernière   to the east à l'est   too difficult for me trop difficile pour moi   the human body le corps humain   there's got to be il doit y avoir   this table is cette table est to typing taper (au clavier)   the whole truth toute la vérité   touchy susceptible, irritable; délicat, sensible   that little girl cette petite fille   tougher plus difficile, plus dur; plus résistant, plus solide, plus coriace   the police searched la police a fouillé   tickets, please des billets, s’il vous plaît   this whole time pendant tout ce temps ; depuis tout ce temps   those kids ces enfants   tumor tumeur to tag étiqueter, marquer; accompagner, suivre; toucher, atteindre   tubes tubes, conduits   To the à la / au / aux   that's what I call ça, c’est ce que j’appelle   they’ll ils/elles vont   transplant greffe, transplantation   too scared to trop effrayé(e) pour   take me with you emmène-moi avec toi   tan bronzage; beige, brun clair   the god of le dieu de   tongues langues (organes dans la bouche); langues (systèmes de communication)   this museum ce musée   the whole class toute la classe   table tennis tennis de table   the whole house toute la maison   tablet comprimé, cachet; tablette (tactile)   the second one le deuxième to tightened a serré, a resserré; a renforcé, a rendu plus strict   there are some things il y a certaines choses   the correct answer la bonne réponse   they'll kill you ils vont te tuer   twin brother frère jumeau   the rendezvous point le point de rendez-vous   to your health à votre santé   the rank of le grade de ; le rang de   the comet la comète   tone of voice ton de la voix   till tomorrow jusqu’à demain   to the letter à la lettre   the wrong person la mauvaise personne   two points deux points   the plague la peste   truck driver chauffeur routier   the frog la grenouille   take a leak aller pisser   traffic light feu de circulation   the sun sets le soleil se couche   through the fields à travers les champs   this minute tout de suite   the summit le sommet   these guys are ces gars sont   turn on the TV allumer la télévision   time of day moment de la journée   take cover se mettre à l’abri   there can be no il ne peut y avoir aucun(e)   the prettiest girl la plus jolie fille   trying so hard faire tant d’efforts   toy with jouer avec (les sentiments de quelqu’un)   this didn't happen ça ne s'est pas passé   take it away l’enlever   try it on l’essayer (un vêtement ou un accessoire)   the origin of l’origine de   the contents of le contenu de   three thousand trois mille   TV shows séries télévisées   to taste goûter   ten million dix millions   the tyre le pneu   to a man à un homme   the farthest le plus éloigné   talk out dire des conneries   talk over parler là-bas / ici   try out essayer   there we are voilà   the Mall le centre commercial   the Firm l’entreprise   time to come le temps de venir   there's gotta be il doit y avoir   to remain silent garder le silence   this kind of music ce genre de musique   the object of l’objet de ; le but de   the chicken coop le poulailler   there seems to be il semble y avoir   the real reason la vraie raison   transaction transaction, opération (commerciale ou financière)   the fucking world le monde entier, avec une insistance vulgaire   too old to learn trop âgé pour apprendre   tavern taverne, auberge   trolley tramway; chariot, chariot de service; fou, dingue   to tell a lie mentir   timer minuterie, minuteur   the construction company l'entreprise de construction   the Gauls les Gaulois   tried to kill me a essayé de me tuer   take me to the hospital emmène-moi à l’hôpital   to ask you a favor te demander un service   the right answer la bonne réponse   the rules of the game les règles du jeu   two-masters voiliers à deux mâts   the cashier le caissier, la caissière   the seashore le bord de mer   that easily si facilement   tetanus tétanos   tyrant tyran   takeoff décollage   tore up a déchiré   toilet paper papier toilette   turd connard, idiot; merde, excrément   tenderness tendresse, affection   these men are ces hommes sont   thigh cuisse   there is an urgent need for il y a un besoin urgent de to transmit transmettre, envoyer   the sad news la triste nouvelle   the hang of it le coup de main   totally nuts complètement dingue   those shoes ces chaussures   the night before la nuit précédente   there had been il y avait eu   the climate here le climat d’ici   twenty years old avoir vingt ans   the two brothers les deux frères to tickle chatouiller; amuser, plaire   trench tranchée   the city centre le centre-ville   tidy bien rangé, ordonné, propre   towers tours   tells the truth dit la vérité   this is by far the best c’est de loin le meilleur / la meilleure   tried in vain to a essayé en vain de   turnip navet; idiot, imbécile   tourism tourisme   this ain't no ce n’est pas un/une   ten percent dix pour cent   the mailman le facteur   transformation transformation, changement profond   the upcoming à venir ; prochain   the shepherd le berger   than mine que le mien / que la mienne   terrified of avoir très peur de   take off your shoes enlève tes chaussures   two weeks ago il y a deux semaines to trespassing être sur une propriété sans autorisation   the new teacher le nouveau professeur   the whole place tout l’endroit   three-master trois-mâts to tempted a tenté   teddy bear ours en peluche   two or three days deux ou trois jours   travelers voyageurs, voyageurs et voyageuses   truths vérités   to ask for help demander de l’aide   to spend some time passer du temps   this very moment en ce moment même   three seconds trois secondes   transmission transmission, message radio   time bomb bombe à retardement ; au figuré, situation ou problème dangereux susceptible de provoquer de graves conséquences à tout moment   the right address la bonne adresse   transition transition, passage, changement   tiresome ennuyeux, fatigant   the rest of your life le reste de ta vie   the home of la maison de ; le foyer de   the desire to le désir de   the muffin man le marchand de muffins   to whoever wants it à qui le veut   take a piss aller pisser   these boxes ces boîtes to tattooed tatoué   toxic toxique, nocif; toxique, malsain   the last few days ces derniers jours   tangled emmêlé, entortillé; mêlé à, impliqué dans   the meaning of this sentence le sens de cette phrase   too shy to trop timide pour   tanned bronzé, hâlé   that bike ce vélo-là   to get a good seat obtenir une bonne place   the good old days le bon vieux temps to tearing déchirer, mettre en pièces; assurer, cartonner to thrust enfoncer, pousser brusquement dans; repousser brusquement, écarter   the old witch la vieille sorcière   the Old Man le vieux ; le père ou le mari, selon le contexte   thermos thermos, bouteille isotherme   today than yesterday aujourd'hui qu'hier   the very best le meilleur qui soit   turnips navets   this kind of work ce genre de travail   they admitted they were ils ont admis qu’ils étaient   the lot of you vous tous   tabs surveillance, suivi; onglets he tickles chatouille   thicker plus épais, plus dense   twelve o'clock midi ou minuit   trainee stagiaire, personne en formation   trying to kill me essayer de me tuer to triumph triompher   thing I've ever heard chose que j’aie jamais entendue   today, isn't it aujourd'hui, n'est-ce pas ?   tropical tropical   toolbox boîte à outils   the joy of la joie de   two million deux millions   the Wicked Witch la Méchante Sorcière   the show's over le spectacle est fini ; c’est terminé   this and that ceci et cela   the possibility of la possibilité de   there's a hole in il y a un trou dans   think twice y réfléchir à deux fois   the British government le gouvernement britannique   this joke cette blague   twenty-four vingt-quatre   the young girl la jeune fille   the quickest le plus rapide   TV program émission de télévision   the door was locked la porte était verrouillée   turn it on l’allumer   the largest city in la plus grande ville de   the gutter le caniveau   turn it down baisse le volume   to this day encore aujourd’hui   the likes of des gens comme   the bravest le plus courageux   took part in the contest a participé au concours   take hold s’emparer de ; saisir   the loveliest le/la plus charmant(e)   tie him up le ligoter   the presence of la présence de   their homes leurs maisons   think again reconsidérer   there's not much il n’y a pas beaucoup de   the NO le non   the open à découvert ; en plein air   take sides prendre parti   through with jusqu’au bout de   the brim le bord   throw-in rentrée de touche   take one's medicine assumer les conséquences désagréables de ses actes ; accepter une punition ou une situation difficile   take water prendre l’eau   the sticks le fin fond de la campagne ; un endroit isolé   take pity avoir pitié de   take the time prendre le temps   the Pocket la poche   turn one's back tourner le dos à   the warden le directeur de prison   that kind of stuff ce genre de choses   trance transe, état second   there was only one il n’y avait qu’un seul / qu’une seule   two blocks deux pâtés de maisons   There il y a (tournure existentielle)   the tsak le tsak   to your advantage à votre avantage   the tennis club le club de tennis   throughout the world partout dans le monde   the accident occurred l’accident s’est produit   the receiver le receveur   the tiger le tigre   the postmortem report le rapport d’autopsie   to speak in public parler en public to tormenting tourmenter to taunting narguant, provoquant   timeline chronologie, calendrier prévisionnel; ligne temporelle, réalité parallèle   teapot théière   traditional traditionnel   tensions tensions   the hardest thing la chose la plus difficile   tedious ennuyeux, fastidieux   trombone trombone (instrument de musique)   terrain terrain, sol to tidying ranger, mettre en ordre   teenager adolescent, ado   telly télévision, télé   the last page la dernière page   the Kabyle language la langue kabyle   telemetry télémétrie, données de télémétrie   the height of le comble de   the health of la santé de   the escalator l’escalier roulant   the wreckage les débris   the faintest idea la moindre idée to taping enregistrer, filmer; coller avec du ruban adhésif   to mail the letter poster la lettre   traits traits, caractéristiques   tentura secteur galactique, région de l’espace   transient phénomène passager, événement temporaire   to give a speech prononcer un discours   toothpick cure-dent   tap water eau du robinet   the man of the house le chef de famille   throw stones jeter des pierres   the "one who sighs celui qui soupire   the advantage of l’avantage de   top shelf étagère du haut   to your left à votre gauche   talk me into me convaincre de he threatens menace, met en danger   take care not to faire attention à ne pas   the tannery la tannerie   Turks Turcs   the shock of le choc de   the stairwell la cage d’escalier to trimmed a taillé, a coupé   trailer bande-annonce; remorque; caravane, maison mobile   tangy acidulé, légèrement piquant   tantrums crises de colère, colères   tidied up a rangé   the entire city toute la ville   the kitchen door la porte de la cuisine   to starboard à tribord   this is the first time I've ever c’est la première fois que je …   to a certain extent dans une certaine mesure   Teacher professeur, enseignant   thirds tiers, troisième partie; portions supplémentaires, deuxième portion   too early for trop tôt pour   there's no such thing as il n’existe pas de   this lake is ce lac est   Thai thaïlandais, thaïlandaise   teammate coéquipier, coéquipière to trigger déclencher, provoquer   tapestry tapisserie, tissu décoratif   thirty minutes late en retard de trente minutes   third year troisième année   thrilling passionnant, palpitant   take orders recevoir des ordres, obéir aux ordres de quelqu’un   the Stones les Pierres (objets précis désignés par ce nom)   there'd be il y aurait   the alderman le conseiller municipal   the doorman le portier   too old to be trop vieux pour être   tortoise tortue terrestre   tyres pneus   to no avail en vain   the gardener le jardinier to tackle plaquer; s’attaquer à, s’occuper de   took good care of a bien pris soin de   twine ficelle, cordelette   there lived an old il vivait un vieux…   Thursdays jeudis to tickled chatouillé; ravi   talker bavard, bavarde   this is the house where c'est la maison où   translations traductions   the next few days les prochains jours   tactful diplomate, plein de tact   two pairs deux paires   the committee consists of le comité se compose de to tilt incliner, pencher   to assassinate assassiner   to be desired à désirer ; être désiré   takes time prend du temps   the bus stop is l’arrêt de bus est   trying to be funny essayer d’être drôle   tribute hommage   T-shirts tee-shirts   Taoist taoïste   two days later deux jours plus tard   teach me how to apprends-moi à to trembled a tremblé   the banker le banquier   tart traînée, salope; tarte   the poem by heart le poème par cœur   two dozen deux douzaines   tranquil calme, paisible   tally décompte, total, compte   the arrival of l’arrivée de   tactical tactique   Thanks merci   there is a big il y a un grand   too tired to study trop fatigué pour étudier to trampled piétiné, écrasé   the Allies les Alliés   take a hike dégage   turned to stone transformé en pierre   the answer to this question la réponse à cette question   took the wrong train a pris le mauvais train   the Honorable l'honorable   to bits en morceaux   the door is locked la porte est verrouillée   there's also a il y a aussi un/une   take pride in être fier de   there's no shame in il n’y a pas de honte à   telephone pole poteau téléphonique   the worst part is le pire, c’est   turn you into te transformer en   the woman who sings la femme qui chante   to interfere with interférer avec ; se mêler de   the answer's no la réponse est non   think straight penser clairement   to be precise pour être précis   the way that la façon dont   the ministry le ministère   tear out arracher   there'd il y aurait   the two countries les deux pays   the District le district   that's life c'est la vie   the Slopes les pistes de ski   the Hundred les cent   that does it qui fait ça   turn away se détourner   take a breath prendre une inspiration   then and there sur-le-champ   talk back répondre insolamment   tear-off arracher ; détachable (selon le contexte)   take someone's life ôter la vie à quelqu’un   tear apart déchirer en morceaux   talk shit raconter des conneries   take one's life se suicider   that'll teach someone ça apprendra à quelqu’un   take revenge se venger   tell time savoir lire l’heure   the pits les stands   this is a book c'est un livre   tip of the iceberg partie émergée de l’iceberg   tell off réprimander   this is the very book c’est précisément le livre   tea with sugar thé avec du sucre to thaw dégeler, décongeler   triple triple, trois fois plus grand ou plus nombreux   Too aussi; trop   tenth le dixième (jour du mois); un dixième   turn me into me transformer en   tasks tâches   the birthday boy le garçon dont c’est l’anniversaire   tipsy un peu ivre, pompette   thingy truc, machin; zizi, pénis   the boundaries of les limites de   T té; tee-shirt   tampered with trafiqué, altéré   the cause of death la cause du décès   the fastest runner le coureur le plus rapide / la coureuse la plus rapide   this water is cette eau est   treacherous dangereux, périlleux; traître, perfide   tangerines mandarines   taters pommes de terre   the rooftop le toit-terrasse   to make your acquaintance faire votre connaissance   this year than last cette année que l’année dernière   the world record le record du monde   the temperature is below zero la température est en dessous de zéro   taking good care of bien s’occuper de   there is no telling impossible de savoir   this very minute à l’instant même   three cheers trois hourras   transgender transgenre   take it from the top recommencer depuis le début   think much of avoir une bonne opinion de   the world's largest le/la plus grand(e) du monde   tactic tactique to thrashed battu, roué de coups; battu à plate couture   the baseball game le match de baseball   Third troisième   typically généralement, habituellement; typiquement, de façon caractéristique   throats gorges   terrorist terroriste   threads fils; fringues, vêtements to tending s'occupant de, soignant, veillant sur   the moment I saw you au moment où je t’ai vu(e)   the entire world le monde entier   two of a kind deux personnes qui se ressemblent   twin sister sœur jumelle   tomato sauce sauce tomate   the witness protection program le programme de protection des témoins   trait trait de caractère, caractéristique   the game was called off le match a été annulé to tug tirer, tirer par petits coups   the birthrate le taux de natalité   time-consuming qui prend du temps   this part of town ce quartier   ticks tiques   twentieth vingtième   the Nationalists les nationalistes   talisman talisman, amulette   toddler tout-petit, enfant en bas âge   the fingers les doigts   thoughtless irréfléchi, inconsidéré   trader commerçant, négociant   the heavy traffic la circulation dense   the ironworks les forges   Tartar Tatar, Tatare; une teigne, un dur à cuire   twenty years ago il y a vingt ans   the opening ceremony la cérémonie d’ouverture   there wasn't much il n’y avait pas beaucoup de   this kind of weather ce genre de temps   tranquilizers tranquillisants   the maximum le maximum   to be expected être prévisible   thunderstorm orage   to spite pour contrarier   traveller voyageur, voyageuse to thrive prospérer, s’épanouir   the speed of light la vitesse de la lumière   too late to turn back trop tard pour faire marche arrière   tribes tribus, peuples   the equator l’équateur   TV set téléviseur   tiptoes pointes des pieds   the coronet la couronne to tucked glissé, rentré; bordé; niché, caché   typhoons typhons   the shortest route to le chemin le plus court vers   tall and thin grand et mince   There’s il y a   True vrai, exact   thorough minutieux, approfondi, complet   too good to be true trop beau pour être vrai   that's exactly why c'est exactement pour ça   the most popular sport in le sport le plus populaire en / au / aux   the gas tank le réservoir d’essence   the mere sight of la simple vue de   tooth hurts avoir mal à une dent   to brush my teeth me brosser les dents   today than it was yesterday aujourd'hui qu'hier   to see the sunrise voir le lever du soleil   the lad's du garçon   tanker pétrolier, navire-citerne; camion-citerne   teens adolescents, jeunes   treated as such traité comme tel   that wouldn't be ce ne serait pas   the provisional government le gouvernement provisoire   to expand agrandir, développer   tunnels tunnels   toil labeur, travail pénible   the train was delayed le train a été retardé   the realm of le domaine de to tapping tapoter, donner de petits coups; frapper doucement à to tidied rangé, mis en ordre   this book is too difficult ce livre est trop difficile   twenties vingtaine (de 20 à 29 ans)   themes thèmes, sujets   the very same exactement le même   taboo tabou, sujet interdit   the whole of la totalité de ; tout(e) to triggered a déclenché, a provoqué; a ravivé, a fait ressurgir; a pressé la détente   thankfully heureusement   two pieces of deux morceaux de   there should be il devrait y avoir   tadpoles têtards   the likelihood of la probabilité de   time travel voyage dans le temps   to some extent dans une certaine mesure   ten thousand years longue vie !   this instant tout de suite   the headliner la tête d’affiche   the Hundred Thousand Books les Cent Mille Livres   the gazebo le kiosque de jardin   taking the piss se foutre de quelqu’un   turn down the TV baisser le volume de la télé   trenches tranchées; fossés   traumatic traumatisant, traumatique   tour guide guide touristique   the Cardinal le cardinal   theoretically théoriquement, en théorie   this translation is cette traduction est   the war is over la guerre est finie   THE le, la, les   the stolen money l'argent volé   There's il y a   thrice trois fois   Tatar Tatar   two years older than me deux ans plus âgé(e) que moi   the conch la conque   the bill, please l’addition, s’il vous plaît   the foggiest la moindre idée   the plastic bag le sac en plastique   through the gate par le portail   throw us out nous mettre dehors   there are times when il y a des moments où   the Stork la cigogne   to fail the exam échouer à l’examen   to be fair pour être juste   the hell out of vraiment, complètement   that'll teach you ça t’apprendra   the dumbest le plus bête / la plus bête ; le plus stupide / la plus stupide   two beers deux bières   to the death jusqu’à la mort   talk shop parler boulot   the concept of le concept de   that's never happened to ça n’est jamais arrivé à   this won't happen again ça ne se reproduira plus   transfer student élève venant d’un autre établissement   take the place of remplacer ; prendre la place de   the Tartars les Tartares   tell of parler de ; raconter   this much autant   take into account tenir compte de   tennis club club de tennis   that's that c’est comme ça ; c’est tout   the Scum la racaille   take for granted tenir pour acquis   turn heads attirer l’attention   take a turn prendre un virage ; tourner   the Lagoon la lagune   two pair deux paires   think good penser à de bonnes choses   thin air sans laisser de trace   telephone call appel téléphonique   take pride être fier de   take leave prendre congé   take with emporter avec soi   take by surprise prendre par surprise   the long haul le long terme   town centre centre-ville   take the piss se foutre de quelqu’un   topping garniture, ingrédient ajouté sur un plat   tears rolled down des larmes coulaient   twerp andouille, crétin   taking the rap assumer la responsabilité   TV series série télévisée   televisions téléviseurs, télévisions   there are too many people in il y a trop de monde à/dans   theaters cinémas, théâtres; zones, théâtres d’opérations   two plus two deux plus deux   to read more books lire plus de livres   the eastern shore la rive orientale   the swamps les marécages   the eight o'clock train le train de huit heures   two-timing tromper   the clarinet la clarinette   the outside world le monde extérieur   tutoring cours particuliers, soutien scolaire   transgression transgression, infraction   translators traducteurs, traductrices   twat con, connard; vulve   to keep up with the suivre le/la   the apple of my eye la prunelle de mes yeux   thy will be done que ta volonté soit faite   to ask for forgiveness demander pardon   thanked me for m’a remercié(e) pour   there was a loud il y a eu un(e) … fort(e)   titles titres de champion, championnats; titres, appellations; titres, titres de civilité   this will never happen again cela ne se reproduira plus jamais   torpedo hatch écoutille des torpilles   thread a needle enfiler une aiguille to tempt tenter, inciter   there weren't il n’y avait pas   tunes chansons, morceaux, airs; ordres, volontés   traction adhérence, motricité; popularité, soutien, élan   thank you for all your help merci pour toute ton aide   the lynxes les lynx   the highest mountain in the world la plus haute montagne du monde to tracing localiser, suivre à la trace; retracer   tendency tendance, penchant   tentative provisoire   take the heat assumer les critiques ou les conséquences   the athletic meeting la compétition d’athlétisme   the midwife la sage-femme   torrent torrent, flot, déluge   took a shot at a tiré sur   tacks punaises; l’essentiel, les choses concrètes; bords (de navigation)   tulip tulipe   tux smoking, costume de soirée   the new law la nouvelle loi   therapists thérapeutes   tents tentes   tear you apart te mettre en pièces   their balcony into a proper greenhouse leur balcon en une véritable serre to taped enregistré, filmé; barré avec du ruban adhésif; attaché avec du ruban adhésif; maintenu avec du ruban adhésif   the disappearance of la disparition de   the Wall le mur de Berlin   trials épreuves, difficultés; essais cliniques; procès   the girl of my dreams la fille de mes rêves   the sun comes up le soleil se lève   the political situation la situation politique   to conjugate conjuguer   thinker penseur, personne qui réfléchit   to give than to receive donner plutôt que recevoir   Tom and Jerry Tom et Jerry   teller guichetier, caissier de banque; personne qui dit la vérité   the veranda la véranda   toxins toxines   to empty the pool vider la piscine   the Winged Monkeys les Singes ailés   tape recorder magnétophone he tolls sonne   to the best of my knowledge à ma connaissance   trans transgenre, trans   tripe tripes to tread marcher sur, fouler; avancer prudemment, agir avec prudence   terminal terminal, gare routière, aérogare   the District Chief le chef de district   touché bien vu, tu marques un point   time will tell l’avenir le dira   the quickstep le quickstep   they kept their ils ont gardé leur(s)   the outskirts la périphérie   to a halt à l’arrêt   their job is to leur travail consiste à   the athletic meet la compétition sportive   the White Wizard le Magicien blanc   the outdoor « en plein air » ; toutefois, « the outdoor » seul n’est pas une expression anglaise idiomatique. « Outdoor » s’emploie généralement comme adjectif devant un nom.   this bus to get to the museum ce bus pour aller au musée   tangerine mandarine   tonsilitis amygdalite, angine to ticking passer (en parlant du temps); continuer à fonctionner, continuer; énerver, agacer   the inscription l'inscription   the embodiment of l’incarnation de   the highest bidder le plus offrant   the obvious l’évidence   Time temps, moment; époque   to vacuum passer l’aspirateur to tormented a tourmenté, a fait souffrir   the security desk le poste de sécurité   the john les toilettes   the center of the universe le centre de l’univers ; au sens figuré, une personne qui se croit plus importante que tout le monde   the Southern Oracle l’Oracle du Sud to trashed saccagé, détruit; complètement ivre, bourré to toughen durcir, rendre plus résistante; endurcir, rendre plus fort   to try new things essayer de nouvelles choses   to-date à jour   that I'm a bit of a dreamer que je suis un peu rêveur/rêveuse   the riot squad les forces antiémeute   thanks to his advice grâce à ses conseils   try your luck tenter sa chance   think before you speak réfléchir avant de parler to tumbled est tombé, a dégringolé; a chuté, s’est effondré   there ain't no il n’y a pas de   there weren't any il n’y avait pas de   trough auge, mangeoire, abreuvoir; creux (entre deux vagues)   trigger-happy qui a la gâchette facile   tolerable supportable, acceptable, passable   threshold seuil   technician technicien, technicienne   teach him a lesson lui donner une leçon   the Little Monk le Petit Moine   tireless infatigable   toying with se jouer de   the most important thing in life la chose la plus importante dans la vie   tomboy garçon manqué   the dungeons les cachots   take it outside régler ça dehors   the ruler of le souverain de   the Australian l’Australien   the evil eye le mauvais œil   ticklish chatouilleux, qui craint les chatouilles   the hummingbird le colibri   the front of the bus l'avant du bus   the slightest doubt le moindre doute   tubes one to four tubes un à quatre   the Brits les Britanniques   the horoscopes match les thèmes astraux sont compatibles   the heavy le méchant   taut tendu, bien tendu   timber bois, bois de construction   thrill frisson, émotion intense to tailed a suivi, a filé, a pris en filature   tennis racket raquette de tennis   the reverse le contraire   the auditorium l’auditorium to testifying témoigner   take it or leave it à prendre ou à laisser ; selon le contexte, s’en moquer ou pouvoir s’en passer   they've always been ils ont toujours été   the public domain le domaine public to tensed s'est tendu, s'est crispé   tried to open the door, but j’ai essayé d’ouvrir la porte, mais   tons des tonnes, énormément de; tonnes   traumatized traumatisé, traumatisée   twig brindille, petite branche; rien, pas un peu (dans not give a twig)   tides marées; évolutions, changements de situation   travel agency agence de voyages   taking a rest se reposer   these things happen ce sont des choses qui arrivent   the undead les morts-vivants   trampoline trampoline   the growth of la croissance de   tyrants tyrans   trumpets trompettes   tactics tactiques, stratégies   the puffballs les aigrettes de pissenlit   tinsmith ferblantier   tapas tapas, petits plats espagnols servis à partager   the north side of le côté nord de   the airport to see him off à l’aéroport pour lui dire au revoir à son départ   tiller barre, barre de gouvernail   the calendar on the wall le calendrier sur le mur   the streetcar le tramway   to make some calls pass quelques appels   to accustom habituer   toke bouffée (de cannabis), taffe   the cause of the fire la cause de l’incendie   tough luck tant pis   thirty-two trente-deux   take as many prends autant de   there's no other way il n’y a pas d’autre moyen   the meetup le lieu de rendez-vous   the outdoors la nature, les grands espaces   two dollars deux dollars   toenails ongles des pieds   the Demon Pill la Pilule démoniaque   thy kingdom come que ton règne vienne   transmitter émetteur, transmetteur   to open an account ouvrir un compte   the Eagle Woman la Femme-Aigle, un personnage ou un titre associé à l’aigle   the khans les khans   transcript transcription, compte rendu écrit; relevé de notes   tornado tornade   the traveler le voyageur   Those ces, ces …-là   textile textile   treatments traitements, soins   thirties la trentaine to tricking tromper, duper   triplets triplés   the washing-up la vaisselle   the laughingstock of la risée de   tyranny tyrannie, despotisme   the "zaousse le « zaousse »   to the bitter end jusqu’au bout   taken good care of bien pris soin de   to a Japanese restaurant dans un restaurant japonais   the easiest way le moyen le plus facile   the microscope le microscope   toll ravages, conséquences néfastes; péage   the proposed proposé   there is no such thing as il n’existe pas de   thanks for your help merci pour votre aide   to the gods aux dieux   the kidnappers les ravisseurs   the shittiest le/la plus merdique ; le/la pire   time of night heure de la nuit   the Hundred Thousand les Cent Mille   tear down démolir   tell the time savoir lire l’heure   take notice remarquer ; prêter attention   to save one's life sauver la vie de quelqu’un   touch down atterrir ; toucher le sol   tear to pieces déchirer en morceaux   the die le dé   think up inventer   turn against se retourner contre   to one's feet se mettre debout ; se relever   top drawer tiroir du haut   turn the page tourner la page ; au sens figuré, passer à autre chose ou prendre un nouveau départ   take personally prendre quelque chose personnellement   turn to se tourner pour   take one's leave prendre congé   to hand remettre   take a risk prendre un risque   take ten faire une pause de dix minutes   the Emergency l’urgence   to one's rescue au secours de quelqu’un   the Gap l’écart, la différence   the Ditch le fossé   think out réfléchir soigneusement à   teach someone a lesson donner une leçon à quelqu’un   track down retrouver   tell apart distinguer   twist someone's arm forcer la main à quelqu’un   talk big se vanter   tell all tout révéler   take the rap payer pour les autres ; endosser la responsabilité ou la punition à la place de quelqu’un   Truth vérité   Thee te, toi