third sister

Third sister's house is decorated like a stage.

La maison de la troisième sœur est décorée comme une scène de théâtre.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister is asking for you again.

La troisième sœur te demande encore.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister?

Troisième sœur ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister, don't be angry.

Troisième sœur, ne sois pas fâchée.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister is truly a singer.

La troisième sœur est vraiment une chanteuse.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister, have you recovered?

Troisième sœur, es-tu rétablie ?

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister!

Troisième sœur !

— Raise the Red Lantern (1991)

I've come to listen to third sister sing.

Je suis venu(e) écouter la troisième sœur chanter.

— Raise the Red Lantern (1991)

I came up to hear third sister sing.

Je suis montée pour entendre chanter la troisième sœur.

— Raise the Red Lantern (1991)

Third sister, what's so funny?

Troisième sœur, qu’est-ce qui te fait rire0?

— Raise the Red Lantern (1991)