Yap.Town

thoughtful

attentionné, prévenant

ˈθ ɔ t f ə l
thought pensée, idée, réflexion + ful qui est plein de
adjective Rare #19,364
attentionné, prévenant
EN: That was very thoughtful of you.
FR: C’était très attentionné de ta part.

You're so thoughtful!

C'est vraiment gentil de ta part !

— In the Mood for Love (2000)

“That was very thoughtful of you,” I answered.

« C’était très attentionné de ta part », ai-je répondu.

Serious, thoughtful, profound.

Sérieux, réfléchi, profond.

— Repentance (1987)

That's very thoughtful.

C'est très attentionné.

— State and Main (2000)

The three men looked very thoughtful.

Les trois hommes avaient l’air très pensifs.

He looked deeply thoughtful.

Il avait l’air profondément pensif.

Oh, he's so thoughtful!

Oh, il est tellement attentionné !

— The Handmaiden (2016)

How thoughtful of you.

C'est très attentionné de ta part.

— The Man from Nowhere (2010)

David looked thoughtful, not for very long.

David eut l’air pensif, mais pas très longtemps.

It's important for us to be thoughtful of others.

Il est important pour nous de faire preuve d’égards envers les autres.

That's thoughtful.

C’est attentionné.

— State and Main (2000)

That's very thoughtful of him.

C’est très attentionné de sa part.

— State and Main (2000)

Thank you very much for your thoughtful present.

Merci beaucoup pour votre cadeau attentionné.

It seemed to me that I had never met so fascinating and so thoughtful a man.

Il me semblait n’avoir jamais rencontré un homme aussi fascinant et aussi attentionné.

What a thoughtful father.

Quel père attentionné !

— A Taxi Driver (2017)

That's very thoughtful of you.

C'est très attentionné de votre part.