la force de
The strength of the German soldier is his discipline.
La force du soldat allemand réside dans sa discipline.
— Au Revoir les Enfants (1987)
I've underestimated the strength of my opponent.
J’ai sous-estimé la force de mon adversaire.
Love gave him the strength of a lion.
L'amour lui donna la force d'un lion.
I was there the day the strength of Men failed.
J'étais là le jour où la force des hommes a failli.
— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
The strength of the Ring-bearer is failing.
La force du porteur de l'anneau faiblit.
— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)
"Now put to test the strength of the enemy blade."
Maintenant, éprouve la résistance de la lame ennemie.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
In the speech, he referred to the strength of the company.
Dans son discours, il a évoqué la solidité de l’entreprise.
"It is time to test the strength of the enemy's blade."
Il est temps de tester la résistance de la lame de l’ennemi.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
I thought the strength of my love would defeat his addiction.
Je pensais que la force de mon amour vaincra sa dépendance.
— Pain and Glory (2019)
The weaknesses of men are the strength of women.
Les faiblesses des hommes sont la force des femmes.