Yap.Town

these people

ces gens, ces personnes

→ this
phrase Uncommon #7,092
ces gens Peut aussi se traduire par « ces personnes » selon le contexte.
EN: These people are very kind.
FR: Ces gens sont très gentils.

I can 't even remember who half these people are.

Je ne me souviens même pas de qui sont la moitié de ces gens.

— Mercy (2026)

What planet are these people from?

De quelle planète viennent ces gens ?

— Field of Dreams (1989)

Can 't you see that these people are thirsty.

Tu ne vois pas que ces gens ont soif ?

— The Motorcycle Diaries (2004)

I've never heard of these people, and now I'm fed up.

Je n’ai jamais entendu parler de ces gens, et maintenant j’en ai marre.

— Jojo Rabbit (2019)

You take me, and you leave my family and these people alone.

Prenez-moi, et laissez ma famille et ces gens tranquilles.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

These people bust their ass.

Ces gens se défoncent.

— Reservoir Dogs (1992)

I don't even know half these people.

Je ne connais même pas la moitié de ces gens.

— Who Am I (2014)

Now these people are going to teach us.

Et maintenant, ces gens vont nous apprendre quelque chose.

— Super 30 (2019)

Mary, we can 't trust these people.

Mary, on ne peut pas faire confiance à ces gens.

— Paddington 2 (2017)

I can tell you how direct your economic connection is to these people.

Je peux vous dire à quel point votre lien économique avec ces personnes est direct.

— Toni Erdmann (2016)

Safety for these people.

La sécurité de ces personnes.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

These people have waited for centuries for the Lisan al-Gaib.

Ces personnes ont attendu pendant des siècles le Lisan al-Gaib.

— Dune (2021)

Tell these people to move away, so that the helicopter can land.

Dis à ces gens de s’écarter pour que l’hélicoptère puisse atterrir.

Where are these people going?

Où vont ces gens ?

— Dil Se.. (1998)

You do not have to listen to these people.

Vous n’êtes pas obligé d’écouter ces gens.

— Anora (2024)

These people have killed my brother.

Ces gens ont tué mon frère.

— Haider (2014)

The rally has nothing to do with these people.

Le rassemblement n'a rien à voir avec ces gens.

— Article 15 (2019)

Aunty, these people are from London.

Tatie, ces gens viennent de Londres.

— Gully Boy (2019)

Still think these people aren't monsters?

Tu penses toujours que ces gens ne sont pas des monstres ?

— Wrong Turn (2021)

It did for these people.

Cela a fonctionné pour ces personnes.

— Field of Dreams (1989)

We have to get these people out of here.

Nous devons faire sortir ces gens d’ici.

They're not even here for these people.

Ils ne sont même pas là pour ces gens-là.

— Elite Squad: The Enemy Within (2010)

Because these people hold the mistaken belief that we're all equal.

Parce que ces gens croient à tort que nous sommes tous égaux.

— Pan's Labyrinth (2006)

These people don't fear death.

Ces gens n'ont pas peur de la mort.

— Rang De Basanti (2006)

Just don't hurt these people.

Ne faites simplement pas de mal à ces personnes.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

These people think that government money grows on trees.

Ces gens-là croient que l'argent de l'État pousse sur les arbres.

— Even the Rain (2011)

And these people.

Et ces gens-là.

— Queen (2014)

You have no right to pass judgement on these people.

Tu n’as pas le droit de juger ces gens.

Did you know how these people live?

Saviez-vous comment vivent ces gens ?

— GoodFellas (1990)

These people keep reporting false cases.

Ces personnes continuent de signaler de faux cas.

— Article 15 (2019)

I don't know who these people are.

Je ne sais pas qui sont ces gens.

Some of these people look really similar to each other.

Certaines de ces personnes se ressemblent vraiment beaucoup.

Do you really think it's safe, leaving him with these people?

Tu penses vraiment que c’est sans danger de le laisser avec ces gens ?

— Harry Potter and the Philosopher's Stone (2001)

Rachel, these people aren't just rich.

Rachel, ces gens ne sont pas seulement riches.

— Crazy Rich Asians (2018)

These people will die.

Ces personnes vont mourir.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

I'm going to miss these people, especially him.

Ces gens vont me manquer, surtout lui.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

These people are never afraid.

Ces gens n’ont jamais peur.

— Russian Ark (2002)

You don't see these people?

Tu ne vois pas ces gens ?

— Field of Dreams (1989)

I want these people out of here.

Je veux que ces gens sortent d’ici.

These people don't give a shit about justice.

Ces gens n’en ont rien à foutre de la justice.

— The Secret in Their Eyes (2009)

Maybe they've gotten help from these people.

Ils ont peut-être obtenu de l’aide de la part de ces gens.

— The Age of Shadows (2016)

I don't know any of these people.

Je ne connais aucune de ces personnes.

— Fallen Angels (1995)

Mr. Pires, don't these people ever get sun?

Monsieur Pires, ces gens ne prennent-ils donc jamais le soleil ?

— Carandiru (2003)

I have not been made to kill these people.

Je n'ai pas été fait pour tuer ces gens.

— Rang De Basanti (2006)

These people never change.

Ces gens ne changent jamais.

— Article 15 (2019)

These people are using advertising tricks, you see?

Ces gens utilisent des ficelles publicitaires, vous voyez ?

— No (2012)

These people have lots of shoes.

Ces personnes ont beaucoup de chaussures.

— Mondays in the Sun (2002)

These people will kill you!

Ces gens vont vous tuer !

— Die Hard (1988)

I can 't stand these people.

Je ne supporte pas ces gens.

I mean, I don't know these people, I wasn't invited.

Je veux dire, je ne connais pas ces gens, je n’ai pas été invité(e).

— Maurie (1973)

She didn't even have to meet these people.

Elle n’a même pas eu besoin de rencontrer ces gens.

— Reservoir Dogs (1992)

phrase Uncommon #9,117
ces gens Utilisé pour parler d’un groupe de personnes déjà identifié ou visible dans le contexte.
EN: These people are waiting outside.
FR: Ces gens attendent dehors.

Because all these people love you!

Parce que tous ces gens t'aiment !

— Lars and the Real Girl (2007)

What about these people?

Et ces gens-là ?

— Bugonia (2025)

I never had no trouble with these people.

Je n'ai jamais eu de problème avec ces gens-là.

— Do the Right Thing (1989)

These people see me.

Ces gens me voient.

— Wrong Turn (2021)

But, Carlos, we can not deny that these people were doing well.

Mais, Carlos, on ne peut nier que ces gens-là se portaient bien.

— The Orphanage (2007)

And all these people were breaking windows with stones.

Et tous ces gens cassaient les vitres avec des pierres.

— A Coffee in Berlin (2012)

These people, Brixdorf, are selling out our fatherland.

Ces gens-là, à Brixdorf, sont en train de trahir notre patrie.

— All Quiet on the Western Front (2022)

Now, I know I made a mistake, I admit that but these people want blood.

Maintenant, je sais que j'ai fait une erreur, je l'admets, mais ces gens-là veulent du sang.

— Catch Me If You Can (2002)

I get no help from these people.

Je ne reçois aucune aide de ces gens.

— The English Patient (1996)

I feel like a fraud among these people.

J'ai l'impression d'être un imposteur parmi ces gens.

— The Lives of Others (2006)

These people were my parents, but it could have been others.

Ces personnes étaient mes parents, mais cela aurait pu être d'autres.

— Wings of Desire (1987)

You gotta be tough with these people.

Il faut être ferme avec ces gens-là.

— Wrong Turn (2021)

Why are these people insulting the caregivers?

Pourquoi ces gens insultent-ils les soignants ?

What do these people do all day?

Que font ces gens toute la journée ?

— Carandiru (2003)

All these people and all this shouting frighten me a little.

Tous ces gens et tous ces cris m'effraient un peu.

— La Dolce Vita (1960)

How can I help these people?

Comment puis-je aider ces personnes ?

Can these people be trusted?

Peut-on faire confiance à ces gens ?

Why do these people insult the caregivers?

Pourquoi ces gens insultent-ils les soignants ?

But look at these people.

Mais regardez ces gens.

— The Great Beauty (2013)

I demand it-that you tell these people the truth.

J'exige que vous disiez la vérité à ces gens.

— The Man from Earth (2007)

What are these people doing?

Que font ces gens ?

These people have lost everything.

Ces gens ont tout perdu.

I suggest you get to your car before these people strip it clean.

Je vous suggère de vous rendre à votre voiture avant que ces gens ne la dépouillent complètement.

— Do the Right Thing (1989)

These people trust you and count on you.

Ces gens vous font confiance et comptent sur vous.

Do you know anything about these people?

Connaissez-vous quelque chose de ces personnes ?

— Aquarius (2016)

Why are all these people here?

Pourquoi toutes ces personnes sont-elles ici ?

Where are all these people going?

Où vont tous ces gens ?

— Amarcord (1973)

I must help these people.

Je dois aider ces gens.

It is wrong to talk at all with these people.

Il est malvenu de parler à ces gens-là.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

These people have been embarrassed, Frank.

Ces gens ont été embarrassés, Frank.

— Catch Me If You Can (2002)

These people want a different lite.

Ces gens-là veulent une version allégée différente.

— Good Bye, Lenin! (2003)

phrase Uncommon #13,983
ces personnes Désigne un groupe de personnes déjà identifié ou visible dans le contexte.
EN: These people need help.
FR: Ces personnes ont besoin d'aide.

That crystal is the only thing keeping these people alive.

Ce cristal est la seule chose qui maintient ces gens en vie.

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

It could cure these people, and perhaps even lift your curse.

Cela pourrait guérir ces personnes, et peut-être même lever votre malédiction.

— Princess Mononoke (1997)

Why are these people insulting caregivers?

Pourquoi ces gens insultent-ils les soignants ?

Some of these people look a lot like each other.

Certaines de ces personnes se ressemblent beaucoup.

Get these people out of here.

Faites sortir ces gens d'ici.

You see these people staring at you?

Vous voyez ces gens qui vous fixent du regard ?

— Catch Me If You Can (2002)

Have you tried to find out what happened to these people?

Avez-vous essayé de savoir ce qui est arrivé à ces personnes ?

— The Secret Agent (2025)

Move these people out of here.

Faites sortir ces gens d'ici.

— Malcolm X (1992)

I know these people.

Je connais ces gens.

What should happen if I listen to these people?

Que se passera-t-il si j'écoute ces gens ?

— The Orphanage (2007)

Have you seen these people?

Avez-vous vu ces personnes ?

— Chungking Express (1994)

Inspect these people.

Inspectez ces personnes.

— The Man from Nowhere (2010)

I think maybe Adam was right about these people.

Je pense qu'Adam avait peut-être raison à propos de ces gens.

— Wrong Turn (2021)

And these descendants of these people are still living up there on the mountain?

Et les descendants de ces gens vivent encore là-haut sur la montagne ?

— Wrong Turn (2021)

Any legal measures to make these people leave me alone?

Existe-t-il des recours légaux pour que ces gens me laissent tranquille ?

— Aquarius (2016)

Why would you trust these people?

Pourquoi feriez-vous confiance à ces gens-là ?

— American Gangster (2007)

And one of these people is gonna save the world.

Et l'une de ces personnes va sauver le monde.

— Almost Famous (2000)