there again

You're there again!

Te voilà encore là !

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'd give anything to be there again this fall.

Je donnerais tout pour y être de nouveau cet automne.

— Whiplash (2014)

She's there again.

La voilà encore.

— Shoplifters (2018)

Don't go there again.

N’y retourne pas.

— Raise the Red Lantern (1991)

They're wasting time there again.

Ils perdent encore du temps là-bas.

You need never go back there again.

Vous n'aurez plus jamais besoin d'y retourner.

— "Wuthering Heights" (2026)

Ah, don't make me go over there again, Sergeant.

Ah, ne me faites pas retourner là-bas, sergent.

— Kajaki (2014)

I got to go there again today thanks to you.

J'ai pu y retourner aujourd'hui grâce à toi.

— Suzume (2022)

I don't plan to go back there again.

Je ne compte pas y retourner.

We'll never go back there again.

Nous n’y retournerons plus jamais.