that he should

Just that he should hurry up and find a wife.

Simplement qu’il devrait se dépêcher de trouver une femme.

— Seven Samurai (1954)

The doctor told Tom that he should drink more water.

Le médecin a dit à Tom qu’il devrait boire davantage d’eau.

I told Tom that he should study French.

J’ai dit à Tom qu’il devrait étudier le français.

That he should be with his friends, but no one knows anything about him.

Il devrait être avec ses amis, mais personne ne sait rien de lui.

— The Invisible Guest (2017)

You told him that he should have a reward.

Tu lui as dit qu'il devrait recevoir une récompense.

I convinced Tom that he should go to Boston with Mary.

J’ai convaincu Tom de partir à Boston avec Mary.

She advised him that he should stay at home.

Elle lui a conseillé de rester chez lui.

I suggest that he should go and study.

Je lui suggère d'aller étudier.

That he should live?

Qu'il vive ?

— M (1931)

I insist that he should go with us.

J'insiste pour qu'il vienne avec nous.