Yap.Town

take it from the top

recommencer depuis le début

→ take
phrase Rare #34,879
recommencer depuis le début S’emploie souvent pendant une répétition pour demander de reprendre une chanson ou une scène depuis le début.
EN: We made a mistake. Let’s take it from the top.
FR: On s’est trompés. Recommençons depuis le début.

Take it from the top, right away.

Reprenons depuis le début, tout de suite.

— Day for Night (1973)

I can take it from the top.

Je peux reprendre depuis le début.

— Whiplash (2014)

All right, take it from the top.

Très bien, reprenons depuis le début.

— Anaconda (2025)

So, Neiman, go ahead, jump on the kit, take it from the top.

Alors, Neiman, allez-y, prenez les choses en main, repartez de zéro.

— Whiplash (2014)

Shall we take it from the top?

On reprend depuis le début ?

— Moulin Rouge! (2001)