tomorrow

Let's talk about this tomorrow.

Parlons-en demain.

The king will appear in person tomorrow evening.

Le roi apparaîtra en personne demain soir.

Tomorrow, I cannot keep secret of this.

Demain, je ne pourrai pas garder ça secret.

— The Witch (2016)

I'm going to see the dentist tomorrow.

Je vais chez le dentiste demain.

I want to continue this discussion tomorrow.

Je souhaite poursuivre cette discussion demain.

We should receive them tomorrow.

Nous devrions les recevoir demain.

In any case, I'll call you tomorrow.

Quoi qu’il en soit, je t’appellerai demain.

They forecast it will be cloudy tomorrow.

Ils prévoient un ciel nuageux demain.

Thank you, I'll wire the money tomorrow.

Merci, je ferai le virement demain.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Tomorrow you go to ballet together.

Demain, vous allez ensemble au ballet.

— I'm Still Here (2024)

I think it will be sunny tomorrow.

Je pense qu’il fera beau demain.

I wonder what's going to happen tomorrow.

Je me demande ce qui va se passer demain.

Reset and come to our appointment tomorrow.

Préparez-vous et venez à notre rendez-vous demain.

— Return to Silent Hill (2026)

Let's drink tonight, and worry about the country tomorrow.

Buvons ce soir et inquiétons-nous du pays demain.

— Lust, Caution (2007)

I'm ready to go to the jury tomorrow.

Je suis prêt(e) à comparaître devant le jury demain.

— Chicago (2002)

The prime minister is to make a statement tomorrow.

Le Premier ministre doit faire une déclaration demain.

At what time will you call me tomorrow?

À quelle heure m'appelleras-tu demain ?

— 8½ (1963)

We'll see each other tomorrow at breakfast.

On se verra demain au petit-déjeuner.

But I'm off to Buñol tomorrow.

Mais demain, je pars pour Buñol.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

Where do you want to go tomorrow?

Où veux-tu aller demain ?

The weather is bound to get better tomorrow.

Le temps va forcément s’améliorer demain.

Tell her tomorrow.

Dis-le-lui demain.

— Falling Down (1993)

I'm not doing the show tomorrow.

Je ne fais pas le spectacle demain.

— The Great Beauty (2013)

Yes, our training begins first thing tomorrow.

Oui, notre formation commence dès demain matin.

— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)

We'll begin rehearsals tomorrow.

Nous commencerons les répétitions demain.

Call her tomorrow.

Appelle-la demain.

Don't be late for school tomorrow.

Ne sois pas en retard à l’école demain.

I will speak with you tomorrow.

Je vous parlerai demain.

It would be great if the weather got brighter tomorrow.

Ce serait super si le temps s’éclaircissait demain.

I'll phone them tomorrow when I come home.

Je les appellerai demain en rentrant chez moi.

Tomorrow, I'll be cursed by millions, but that's how it is.

Demain, des millions de personnes me maudiront, mais c’est comme ça.

— Downfall (2004)

We are going to have an examination in English tomorrow.

Nous aurons un examen d'anglais demain.

We are leaving tomorrow.

Nous partons demain.

They plan to get married tomorrow.

Ils prévoient de se marier demain.

I'd like you to attend the meeting tomorrow.

J’aimerais que vous assistiez à la réunion demain.

Tomorrow it is then.

Ce sera donc demain.

— Leviathan (2014)

I am going to leave tomorrow.

Je pars demain.

You have to work tomorrow.

Tu dois travailler demain.

— Volver (2006)

Go with Rasika tomorrow to her school.

Accompagne Rasika à son école demain.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

I'm getting out of the hospital tomorrow.

Je sors de l’hôpital demain.

Where will we go to tomorrow?

Où irons-nous demain ?

I can't go tomorrow.

Je ne peux pas y aller demain.

— Train to Busan (2016)

Let's get together tomorrow.

Retrouvons-nous demain.

It'll be cloudy tomorrow.

Il fera nuageux demain.

So, it doesn't matter what happens tomorrow.

Alors, peu importe ce qui se passera demain.

— Nuremberg (2025)

Please bring it back tomorrow.

Veuillez le rapporter demain.

Starting tomorrow, each squad will live and work as one.

À compter de demain, chaque équipe vivra et travaillera comme une seule entité.

— Seven Samurai (1954)

I'll translate it first thing tomorrow.

Je le traduirai dès demain matin.

— Eat Drink Man Woman (1994)

I'm going to write a letter tomorrow.

Je vais écrire une lettre demain.

I hope that it is fine tomorrow.

J’espère qu’il fera beau demain.

I won't eat breakfast tomorrow.

Je ne prendrai pas de petit-déjeuner demain.

I'll come and get you tomorrow.

Je viendrai te chercher demain.

— Jojo Rabbit (2019)

You're supposed to bring Soo-an here tomorrow.

Tu es censé amener Soo-an ici demain.

— Train to Busan (2016)

We're going to do that tomorrow.

Nous allons faire ça demain.

You mind if I come to work with you tomorrow?

Ça te dérange si je viens travailler avec toi demain ?

— Catch Me If You Can (2002)

There will be no school tomorrow.

Il n’y aura pas école demain.

Will it be hot tomorrow?

Fera-t-il chaud demain ?

Please return the book tomorrow.

Veuillez rapporter le livre demain.

Tomorrow or the day after.

Demain ou après-demain.

— Brother 2 (2000)

I will stay home tomorrow.

Je resterai à la maison demain.

On time tomorrow, got it?

À l'heure demain, compris ?

— Life Is Beautiful (1997)

I'd rather you came tomorrow than today.

Je préférerais que tu viennes demain plutôt qu’aujourd’hui.

What happens tomorrow?

Que se passe-t-il demain ?

Will you use the car tomorrow?

Utiliserez-vous la voiture demain ?

— Elite Squad (2007)

We're going to have a meeting here tomorrow.

Nous allons avoir une réunion ici demain.

I have an exam tomorrow.

J'ai un examen demain.

They will hold talks tomorrow.

Ils tiendront des discussions demain.

Tomorrow we'll climb it.

Demain, nous l’escaladerons.

— Oppenheimer (2023)

We'll talk tomorrow.

On se parle demain.

— Y Tu Mamá También (2001)

Tomorrow, I'll show you the library.

Demain, je te montrerai la bibliothèque.

I will not be free tomorrow.

Je ne serai pas libre demain.

Well tomorrow, then.

Eh bien, demain alors.

— Two Is a Family (2016)

We have no school tomorrow.

Nous n’avons pas cours demain.

I'd rather be gassed tomorrow than shot for nothing today.

Je préférerais être gazé demain plutôt que d’être fusillé pour rien aujourd’hui.

— The Counterfeiters (2007)

They are leaving Japan tomorrow.

Ils quittent le Japon demain.

Tom is going to Nîmes tomorrow.

Tom part pour Nîmes demain.

Tomorrow, let's go on a picnic, okay?

Demain, allons pique-niquer, d’accord ?

— Lady Vengeance (2005)

I'll send more men tomorrow to the Shanghai port.

J'enverrai davantage d'hommes au port de Shanghai demain.

— The Age of Shadows (2016)

Why don't we do it tomorrow!

Pourquoi ne le ferait-on pas demaina0!

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

We're still going to the circus tomorrow?

On va toujours au cirque demain ?

— Two Is a Family (2016)

The boss says you're off tomorrow.

Le patron dit que tu ne travailles pas demain.

— Chungking Express (1994)

Tomorrow I must leave earlier.

Demain, je dois partir plus tôt.

I hope to see you tomorrow.

J’espère te voir demain.

Are you coming to lunch tomorrow?

Tu viens déjeuner demain ?

You have class tomorrow?

Tu as cours demain ?

Call everyone and tell them that we're doing the cross scene tomorrow.

Appelle tout le monde et dis-leur qu’on tourne la scène de cross demain.

— Even the Rain (2011)

Sir, this can expires tomorrow.

Monsieur, cette canette expire demain.

— Chungking Express (1994)

Tom will play tennis tomorrow.

Tom jouera au tennis demain.

He won't be back tomorrow.

Il ne reviendra pas demain.

I'll try to pay this bill tomorrow.

J’essaierai de payer cette facture demain.

We'll start the treatment tomorrow.

Nous commencerons le traitement demain.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

He will play soccer tomorrow.

Il jouera au football demain.

The swimming pool will be closed tomorrow.

La piscine sera fermée demain.

Can you go to the beach tomorrow?

Peux-tu aller à la plage demain ?

Tomorrow, ask Doctor Gao to visit the Fourth Mistress.

Demain, demandez au docteur Gao de rendre visite à la Quatrième Maîtresse.

— Raise the Red Lantern (1991)

You'll take it and then tomorrow you'll go to the market and sell it.

Tu le prendras, puis demain tu iras au marché le vendre.

— The Thief (1997)

Tomorrow, you can give me a color and a trim.

Demain, vous pourrez me donner une couleur et une coupe.

— Volver (2006)

I'm going to play tennis tomorrow.

Je vais jouer au tennis demain.

We'll go tomorrow.

Nous irons demain.

— Two Is a Family (2016)

Is she popping out tomorrow?

Elle sort demain ?

— Marty Supreme (2025)

What are we going to do tomorrow?

Qu’est-ce qu’on va faire demain ?

I promise that I won't be late tomorrow.

Je te promets que je ne serai pas en retard demain.

I will not be busy tomorrow.

Je ne serai pas occupé demain.

I'll talk to the king tomorrow, he'll set me free.

Je parlerai au roi demain, il me libérera.

— The Legacy of the Siren (2012)

It's very likely to rain tomorrow.

Il est fort probable qu’il pleuve demain.

I am seeing my uncle tomorrow.

Je vois mon oncle demain.

I should do that tomorrow.

Je devrais faire ça demain.

Seems like Mr. Tanaka cannot make it tomorrow.

On dirait que M. Tanaka ne pourra pas venir demain.

— Assassination (2015)

Tomorrow you'll be in a lot of pain.

Demain, tu auras très mal.

— Volver (2006)

He won't play tomorrow.

Il ne jouera pas demain.

A person may like pineapple today and something else tomorrow.

Une personne peut aimer l'ananas aujourd'hui et autre chose demain.

— Chungking Express (1994)

Your party's tomorrow, isn't it?

Ta fête est demain, c’est ça ?

— City of Men (2007)

We're meeting up tomorrow?

On se retrouve demain ?

Can we hold a meeting about this tomorrow?

Pourrions-nous tenir une réunion à ce sujet demain ?

Tomorrow it will have snowed one whole week.

Demain, cela fera une semaine entière qu'il aura neigé.

We're going to Chicago tomorrow.

Nous allons à Chicago demain.

— Oppenheimer (2023)

I'll bring it tomorrow.

Je l’apporterai demain.

— Audition (2000)

Can't we all go to bed and worry about this tomorrow?

On ne peut pas tous aller se coucher et s’inquiéter de ça demain ?

— Picnic (1955)

I must remember to buy that book tomorrow.

Je dois penser à acheter ce livre demain.

Tell Uncle Roman to come tomorrow.

Dis à l’oncle Roman de venir demain.

— Mirage (2018)

Tomorrow I'll give you an answer.

Je te donnerai une réponse demain.

Go to sleep, and we'll see tomorrow.

Va dormir, et on verra demain.

— Léon: The Professional (1994)

Tomorrow I won't be here.

Demain, je ne serai pas là.

I will come to you tomorrow.

Je viendrai chez toi demain.

— PK (2014)

I'll come again tomorrow.

Je reviendrai demain.

— In the Mood for Love (2000)

What'll you be doing at this time tomorrow?

Qu’est-ce que tu feras à cette heure-ci demain ?

Yeah, tomorrow.

Ouais, demain.

— American Gangster (2007)

Should I call you tomorrow?

Dois-je vous appeler demain ?

Let's hang out tomorrow too, Nishimiya.

On traîne ensemble demain aussi, Nishimiya.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Victor and I are flying to Baikonur tomorrow.

Victor et moi prenons l'avion pour Baïkonour demain.

— Salyut-7 (2017)

Come back tomorrow.

Reviens demain.

— Who Am I (2014)

Tom doesn't know if Mary will go with him tomorrow or not.

Tom ne sait pas si Mary l’accompagnera demain ou non.

Can you come a bit earlier tomorrow?

Pourriez-vous venir un peu plus tôt demain ?

I'll give you my answer tomorrow.

Je te donnerai ma réponse demain.

It's not just something to tell your friends tomorrow.

Ce n’est pas seulement quelque chose à raconter à tes amis demain.

— Perfect Strangers (2016)

Their wedding is tomorrow.

Leur mariage a lieu demain.

Tom is going to visit Mary tomorrow.

Tom va rendre visite à Mary demain.

I hope that you'll come tomorrow.

J’espère que tu viendras demain.

Will you be leaving tomorrow?

Vous partez demain ?

Tomorrow I don't know what the fuck it's going to be.

Demain, je ne sais pas ce que ce sera, putain.

— Drive (2011)

We'll talk about this tomorrow.

Nous en parlerons demain.

We have a meeting tomorrow.

Nous avons une réunion demain.

I'll be busy tomorrow.

Je serai occupé(e) demain.

I could die tomorrow.

Je pourrais mourir demain.

It's visiting day tomorrow.

Demain, c’est le jour des visites.

— Paddington 2 (2017)

I don't work tomorrow.

Je ne travaille pas demain.

We'll meet Tom tomorrow.

Nous rencontrerons Tom demain.

He's taking the boat tomorrow.

Il prend le bateau demain.

— Leviathan (2014)

If it's going to rain tomorrow, I won't be going to the picnic.

S’il doit pleuvoir demain, je n’irai pas au pique-nique.

Tomorrow I shall set to work upon your case.

Demain, je me mettrai à travailler sur votre affaire.

We will call you after the visit tomorrow.

Nous vous appellerons après la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

I'm going to London tomorrow.

Je vais à Londres demain.

— Andhadhun (2018)

Did you know Tom was planning to go swimming tomorrow?

Tu savais que Tom avait prévu d’aller nager demain ?

I have to wake up early tomorrow.

Je dois me lever tôt demain.

We're going to leave tomorrow.

Nous allons partir demain.

I'll be leaving tomorrow.

Je partirai demain.

— 8½ (1963)

Velazquez, is coming tomorrow.

Velazquez vient demain.

— Mirage (2018)

Better an egg today than a hen tomorrow.

Mieux vaut un œuf aujourd’hui qu’une poule demain.

If you want, I'll come and visit you tomorrow.

Si tu veux, je viendrai te rendre visite demain.

Tomorrow, you'll have food coming out your eyes.

Demain, tu auras de la nourriture qui te sortira des yeux.

— Volver (2006)

And I bet you're seeing her tomorrow.

Et je parie que tu la vois demain.

— Open Your Eyes (1997)

I'll bring it in later or tomorrow.

Je le rapporterai plus tard ou demain.

— Women on the Verge of a Nervous Breakdown (1988)

Tomorrow there's a feast at my house.

Demain, il y aura un festin chez moi.

— Pinocchio (2019)

His father asked everyone to be at home tomorrow.

Son père a demandé à tout le monde d’être à la maison demain.

If it is fine tomorrow, we'll go to the forest.

S’il fait beau demain, nous irons dans la forêt.

We're leaving tomorrow.

Nous partons demain.

— Society of the Snow (2023)

Tomorrow, you're going home.

Demain, tu rentres chez toi.

— Suzume (2022)

If Yem meets Sasaki in Shanghai tomorrow, he's a spy for sure.

Si Yem rencontre Sasaki à Shanghai demain, c’est forcément un espion.

— Assassination (2015)

We're going tomorrow, me and Vijaylaxmi.

Nous partons demain, Vijaylaxmi et moi.

— Queen (2014)

Tomorrow, you join the rotation.

Demain, tu rejoins la rotation.

— I'm Still Here (2024)

Father is coming home tomorrow.

Papa rentre à la maison demain.

I don't know if I'll have time tomorrow.

Je ne sais pas si j’aurai le temps demain.

You will get your uniform tomorrow, eh?

Tu recevras ton uniforme demain, n'est-ce pas ?

— Look Who's Back (2015)

I start work here tomorrow.

Je commence à travailler ici demain.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I guess that tomorrow I'll be completely bald.

Je suppose que demain, je serai complètement chauve.

And you'll go to him tomorrow.

Et tu iras le voir demain.

— Little Vera (1988)

I will call tomorrow, tell me then.

J'appellerai demain, dis-le-moi à ce moment-là.

— Talk to Her (2002)

Linda is meeting him tomorrow.

Linda le rencontre demain.

I can't wait to start all over again, tomorrow!

J’ai hâte de tout recommencer demain !

— Life Is Beautiful (1997)

I will play soccer tomorrow.

Je jouerai au football demain.

I'll give them an answer tomorrow.

Je leur donnerai une réponse demain.

I'll pick up the hat tomorrow.

Je récupérerai le chapeau demain.

— In the Mood for Love (2000)

I'm calling in sick tomorrow.

Je vais me faire porter pâle demain.

Well, tomorrow, same time.

Eh bien, demain, à la même heure.

— Volver (2006)

I probably won't be leaving tomorrow.

Je ne partirai probablement pas demain.

I start a job tomorrow.

Je commence un nouveau travail demain.

— Picnic (1955)

It could rain tomorrow.

Il pourrait pleuvoir demain.

The funeral is tomorrow.

Les funérailles auront lieu demain.

— Cinema Paradiso (1988)

My brother won't be at home tomorrow.

Mon frère ne sera pas à la maison demain.

It is sure that she will leave tomorrow.

Il est certain qu’elle partira demain.

I know not what tomorrow will bring.

Je ne sais pas ce que demain nous réserve.

If I walk all night, I'll get to town by noon tomorrow.

Si je marche toute la nuit, j’arriverai en ville demain midi.

— The Devil's Backbone (2001)

I'm just worried about not being able to take a shower before the tour tomorrow.

J’ai juste peur de ne pas pouvoir prendre une douche avant la visite de demain.

— One Mile: Chapter One (2026)

"For tomorrow," I answered.

« Pour demain », ai-je répondu.

We don't know what tomorrow will bring.

Nous ne savons pas ce que demain nous réserve.

I hope tomorrow will be cooler than today.

J’espère que demain, il fera plus frais qu’aujourd’hui.

Don't go to bed too late, you have class tomorrow, OK?

Ne te couche pas trop tard, tu as cours demain, d’accord ?

— Mirage (2018)

Uh, and it's tomorrow!

Euh, et c’est demain !

— Weathering with You (2019)

It's tomorrow.

C'est demain.

— Wicked (2024)

I don't like the work I do now, but I often think about tomorrow.

Je n’aime pas le travail que je fais actuellement, mais je pense souvent à demain.

— La Dolce Vita (1960)

Why, what's tomorrow?

Pourquoi, qu’est-ce qu’il y a demain ?

— Day Watch (2006)

From tomorrow, we'll give Sookee a new life.

À partir de demain, nous donnerons une nouvelle vie à Sookee.

— The Handmaiden (2016)

Tomorrow, noon, we're gonna go meet them, you hear me?

Demain, à midi, on ira les retrouver, tu m’entends ?

— Anora (2024)

Do not worry about tomorrow.

Ne t’inquiète pas pour demain.

— Two Is a Family (2016)

We'll have a picnic tomorrow, weather permitting.

Nous ferons un pique-nique demain, si le temps le permet.

Tomorrow is a holiday.

Demain est un jour férié.

That means there won't be any water tomorrow, Mother!

Ça veut dire qu’il n’y aura pas d’eau demain, maman !

— Khrustalyov, My Car! (1999)

I can't wait for tomorrow to come.

J’ai hâte d’être à demain.

Like tomorrow.

Comme demain.

— Burning (2018)

At this time tomorrow, he'll be speaking with his family.

À cette heure-ci demain, il parlera avec sa famille.

The team will be ready to wire the place as of tomorrow.

L'équipe sera prête à câbler les lieux dès demain.

— The Lives of Others (2006)

But you will still leave tomorrow.

Mais tu partiras quand même demain.

— The Legacy of the Siren (2012)

If you are free tomorrow, I can show you around Kyoto.

Si vous êtes libre demain, je peux vous faire visiter Kyoto.

I'm looking forward to tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

Tomorrow is too late.

Demain, il sera trop tard.

Look out for me tomorrow, about eleven.

Attends-moi demain, vers onze heures.

I'm really looking forward to tomorrow.

J’ai vraiment hâte d’être à demain.

It's gonna rain tomorrow.

Il va pleuvoir demain.

Even if it's raining, I'll leave early in the morning tomorrow.

Même s’il pleut, je partirai tôt demain matin.

We could all be dead tomorrow.

Nous pourrions tous être morts demain.

No, tomorrow would be better.

Non, demain serait préférable.

— System Crasher (2019)

The weather is bad today, but tomorrow will be beautiful.

Il fait mauvais aujourd’hui, mais demain il fera beau.

We must all think of tomorrow but without forgetting to live today.

Nous devons tous penser à demain, sans pour autant oublier de vivre aujourd'hui.

— La Dolce Vita (1960)

And this dessert, is it for today or tomorrow?

Et ce dessert, c'est pour aujourd'hui ou pour demain ?

Every day I thought tomorrow will be better..

Chaque jour, je me disais que demain irait mieux.

— PK (2014)

Today is Saturday and tomorrow will be Sunday.

Aujourd’hui, c’est samedi et demain, ce sera dimanche.

So, from tomorrow you'll go to school and you'll study.

Alors, à partir de demain, tu iras à l’école et tu étudieras.

— Pinocchio (2019)

I can't wait for tomorrow.

J'ai hâte d'être à demain.

Can you start tomorrow?

Pouvez-vous commencer demain ?

Tomorrow will be the first time I take the plane, incredible, no?

Demain, ce sera la première fois que je prendrai l’avion, incroyable, non ?

This mail will be delivered tomorrow.

Ce courrier sera livré demain.

I want everything in order by this time tomorrow.

Je veux que tout soit en ordre d’ici demain à la même heure.

In a tomorrow, may we be?

Dans un lendemain, puissions-nous être ?

— Devdas (2002)

You must rest for the battle tomorrow.

Tu dois te reposer pour la bataille de demain.

— Seven Samurai (1954)

Tomorrow at dawn we'll be in place.

Demain à l’aube, nous serons en place.

— Pinocchio (2019)

Excuse me, how many "m" in "tomorrow"?

Excusez-moi, combien de « m » y a-t-il dans « tomorrow » ?

— The Asthenic Syndrome (1989)

Not tomorrow, not in a year, but this afternoon.

Pas demain, pas dans un an, mais cet après-midi.

— The Great Beauty (2013)

Do you have any free time after tomorrow?

Avez-vous du temps libre après demain ?

The funeral will be held tomorrow.

Les obsèques auront lieu demain.

Is tomorrow a holiday?

Demain est-il férié ?

From today to tomorrow.

D’aujourd’hui à demain.

— A Coffee in Berlin (2012)

It's hard to predict what the weather will be like tomorrow.

Il est difficile de prévoir quel temps il fera demain.

Tomorrow will be even warmer than today.

Demain, il fera encore plus chaud qu’aujourd’hui.

If it's a good day tomorrow, let's go to the river to swim.

S’il fait beau demain, allons à la rivière nous baigner.

You make tomorrow the same.

Tu fais de demain la même chose.

— Jojo Rabbit (2019)

But for the Princess and Sutemaru, that tomorrow never came.

Mais pour la princesse et Sutemaru, ce lendemain n'est jamais arrivé.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

See ya tomorrow.

À demain.

— La Haine (1995)

I give you the Oz of tomorrow.

Je vous présente l'Oz de demain.

— Wicked (2024)

I'll see to it first thing tomorrow.

Je m’en occuperai demain matin à la première heure.

From tomorrow on, I won't smoke anymore.

À partir de demain, je ne fumerai plus.

I'm going to do it first thing tomorrow.

Je vais le faire dès demain matin.

Don't go to bed late, you have class tomorrow, OK?

Ne te couche pas tard, tu as cours demain, d’accord ?

— Mirage (2018)

What'll the weather be like tomorrow?

Quel temps fera-t-il demain ?

Tomorrow is Sunday.

Demain, c'est dimanche.

— Tampopo (1985)

That station will be retired as of tomorrow.

Cette station sera mise hors service dès demain.

Tomorrow at sunrise I have the king's head.

Demain à l’aube, j’ai la tête du roi.

— The Legacy of the Siren (2012)

So, today is actually tomorrow, earlier tonight was yesterday, so two days.

Donc, aujourd'hui c'est en fait demain, ce soir c'était hier, donc il y a deux jours.

— The Big Sick (2017)

Tomorrow belongs to you.

Demain vous appartient.

— Greenland 2: Migration (2026)

There is no tomorrow.

Il n’y a pas de lendemain.

It's going to get cold starting tomorrow!

Il va commencer à faire froid dès demain !

— Departures (2008)

Master, from tomorrow, Suresh will not come to work.

Maître, à partir de demain, Suresh ne viendra pas travailler.

— Super 30 (2019)

I'll be by first thing tomorrow.

Je passerai dès demain matin.

— Mystic River (2003)

Tomorrow will be quiet, take the morning off.

Demain, ce sera calme, prends ta matinée.

— In the Mood for Love (2000)

Tomorrow is Thursday.

Demain, c'est jeudi.

But tomorrow will be far more complicated.

Mais demain sera bien plus compliqué.

— Anatomy of a Fall (2023)

I have a lot of things I have to do before tomorrow.

J’ai beaucoup de choses à faire avant demain.

Then what shall I do tomorrow?

Que ferai-je donc demain ?

With such fear of tomorrow, how'll you live today?

Avec une telle peur de demain, comment vivras-tu aujourd’hui ?

— 3 Idiots (2009)

Do you think it'll be raining again tomorrow?

Tu penses qu’il pleuvra encore demain ?

I begin tomorrow.

Je commence demain.

At this time tomorrow, I'll be working in the library.

Demain à la même heure, je travaillerai à la bibliothèque.

Tomorrow is Wednesday.

Demain c'est mercredi.

Tomorrow is Saturday.

Demain c'est samedi.

— Catch Me If You Can (2002)

Dreams are today’s answers to tomorrow’s questions.

Les rêves sont les réponses d’aujourd’hui aux questions de demain.

Hope is born from the apprehension of tomorrow.

L’espoir naît de l’appréhension du lendemain.

Yes, tomorrow, tomorrow.

Oui, demain, demain.

— War and Peace (1968)

So what about tomorrow?

Et demain ?

— Leviathan (2014)

Tomorrow will be too late.

Demain, ce sera trop tard.

What are your plans for tomorrow?

Quels sont vos projets pour demain ?

I'll send you the money first thing tomorrow.

Je t’enverrai l’argent demain matin, à la première heure.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)