traffic

There's too much traffic here.

Il y a trop de circulation ici.

Traffic slows around here, let's get them then.

La circulation ralentit par ici, allons les chercher alors.

— Assassination (2015)

I got sick of the constant noise of the street traffic.

J’en ai eu assez du bruit incessant de la circulation dans la rue.

Now I have to go halfway across town in rush hour traffic.

Maintenant, je dois traverser la moitié de la ville en plein embouteillage.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It’s a traffic lane.

C’est une voie de circulation.

There are traffic control posts.

Il y a des postes de contrôle de la circulation.

— Y Tu Mamá También (2001)

Traffic accidents are increasing in number.

Le nombre d’accidents de la route augmente.

Despite huge traffic, a person knew a taxi even from a distance.

Malgré l'énorme circulation, on reconnaissait un taxi même de loin.

— PK (2014)

I'm sorry, there are traffic jams.

Je suis désolé, il y a des embouteillages.

— Loveless (2017)

All the traffic was brought to a standstill by the accident.

L’accident a paralysé toute la circulation.

“Don’t see a lot of Spencerport traffic,” Piotr said.

« Je ne vois pas beaucoup de circulation à Spencerport », dit Piotr.

The site's traffic is steadily increasing.

Le trafic du site augmente régulièrement.

Can you scan traffic cameras?

Pouvez-vous analyser les images des caméras de circulation ?

— Mercy (2026)

Let's call it"illegal port traffic."

Appelons ça « trafic portuaire illégal ».

— Agent Zeta (2026)

This street is clear of traffic at night.

Cette rue est dégagée la nuit.

Is that actually allowed, in traffic, the windshield?

Est-ce réellement autorisé, en circulation, de frotter le pare-brise ?

— Suck Me Shakespeer (2013)

Fucking traffic!

Putain de circulation !

— Y Tu Mamá También (2001)

The avenue is full of traffic lights.

L’avenue est remplie de feux tricolores.

Animals, music and traffic noise.

Animaux, musique et bruit de la circulation.

— PK (2014)

Not a day passes without traffic accidents.

Pas un jour ne passe sans qu’il y ait des accidents de la route.

There's a lot of traffic.

Il y a beaucoup de circulation.

Must be the holidays; there are no more traffic jams in Paris.

Ça doit être les vacances : il n’y a plus d’embouteillages à Paris.

I was held up in traffic.

J'étais bloqué dans les embouteillages.

— Pixote (1980)

Traffic was at a standstill.

La circulation était complètement bloquée.

Stuck in traffic too?

Coincé dans les bouchons, toi aussi ?

— The Mermaid (2016)

All big cities have traffic problems.

Toutes les grandes villes ont des problèmes de circulation.

I'll connect you to traffic.

Je vais vous mettre en relation avec le service de circulation.

— Mulholland Drive (2001)

Traffic is a major urban problem.

La circulation est un problème urbain majeur.

Tom got stuck in traffic.

Tom s’est retrouvé coincé dans les embouteillages.

Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.

En raison des fortes chutes de neige, le trafic ferroviaire est interrompu.

What if we have an accident or there is traffic, or something?

Et si on a un accident, ou s'il y a des embouteillages, ou quelque chose comme ça ?

— The Second Mother (2015)

I was stuck in traffic.

J’étais coincé dans les embouteillages.

You should obey all traffic laws.

Vous devez respecter le code de la route.

Always give way to traffic coming from the right.

Cédez toujours le passage aux véhicules venant de la droite.

During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.

Aux heures de pointe à Tokyo, la circulation est dense.

Traffic was light.

La circulation était fluide.

There is always heavy traffic here at this time of the day.

Il y a toujours beaucoup de circulation ici à cette heure-ci.

There wasn't much traffic this morning.

Il n’y avait pas beaucoup de circulation ce matin.

When you have no traffic, they let you go.

Quand il n'y a pas de circulation, ils vous laissent partir.

— Senna (2010)

There's a lot of traffic on that street.

Il y a beaucoup de circulation dans cette rue.

There was a lot of traffic.

Il y avait beaucoup de circulation.

You are to observe traffic rules.

Vous devez respecter le code de la route.

Dogs are a serious danger to traffic.

Les chiens représentent un grave danger pour la circulation.

We got stuck in traffic.

Nous sommes restés coincés dans les embouteillages.

The bridge is closed to traffic.

Le pont est fermé à la circulation.

Too much traffic.

Trop de circulation.

— Wings of Desire (1987)