Yap.Town

to tease

taquiner, embêter, aguicheur, aguicheuse, personne qui taquine

t iː z
verb Rare #23,760
taquiner, embêter Peut aussi vouloir dire se moquer de quelqu’un, souvent de façon répétée.
EN: My brother likes to tease me about my old car.
FR: Mon frère aime me taquiner au sujet de ma vieille voiture.
Conjugation of tease
Present
teasing
tease
Indicative past
teased
Past
teased

You like to tease.

Tu aimes taquiner.

— House of Flying Daggers (2004)

Why did you tease me?

Pourquoi m'as-tu taquiné ?

— Freeze, Die, Come to Life (1990)

I tease Sharon that she lives next door to Jake Cahill.

Je taquine Sharon en lui disant qu'elle habite à côté de Jake Cahill.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

You love to tease boys.

Tu adores taquiner les garçons.

— Dil Se.. (1998)

Don't tease me.

Ne te moque pas de moi.

Tease?

Tu me taquines ?

I never tease you about Jason and his hot dogs, or whatever.

Je ne me moque jamais de toi à propos de Jason et de ses hot-dogs, ou quoi que ce soit d'autre.

— Elephant (2003)

My classmates used to tease me about my accent.

Mes camarades de classe se moquaient de mon accent.

I guess he did kind of tease her.

Je suppose qu'il l'a un peu taquinée.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

Like, don't fucking tease me with that shit, okay?

Genre, ne me fais pas chier avec tes conneries, d’accord ?

— Anora (2024)

Come on, you tease!

Allez, tu nous fais languir !

— Mommy (2014)

They used to tease him by dancing and moving around.

Ils avaient l'habitude de le taquiner en dansant et en bougeant.

— Like Stars on Earth (2007)

noun Rare #39,415
aguicheur, aguicheuse Se dit souvent d’une personne qui séduit ou provoque sans aller plus loin.
EN: He’s such a tease.
FR: C’est un vrai aguicheur.
personne qui taquine
EN: My brother is a tease, but he means no harm.
FR: Mon frère aime taquiner, mais il ne pense pas à mal.

You're a tease.

Tu es un vrai taquin.

— Burnt by the Sun (1994)

You sneaky little tease!

Espiègle petite coquine !

— Mommy (2014)

Trouble is the street's tease.

Les ennuis sont la tentation de la rue.

— Gully Boy (2019)

As a tease he was even worse than Keith.

Même comme provocateur, il était encore pire que Keith.

Sounds similar to

these ð iː z team t iː m teach t iː t͡ʃ cheese t͡ʃ iː z keys k iː z sees s iː z knees n iː z fees f iː z bees ˈb iː z seize s iː z geez d͡ʒ iː z peas p iː z seas s iː z