Yap.Town

the exact

le/la ... exact(e)

→ the
phrase Uncommon #12,743
le/la ... exact(e) S’emploie devant un nom pour préciser qu’il s’agit de celui ou celle qui correspond parfaitement.
EN: I know the exact answer.
FR: Je connais la réponse exacte.

I don't know the exact date.

Je ne connais pas la date exacte.

The exact time is three now.

Il est exactement trois heures maintenant.

I'm not sure of the exact date.

Je ne suis pas sûr de la date exacte.

Please give me the exact address.

Veuillez me donner l’adresse exacte.

I can 't tell the exact location!

Je n’arrive pas à déterminer l’emplacement exact !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

I mean, I put in the exact address.

Enfin, j’ai saisi l’adresse exacte.

— Crazy Rich Asians (2018)

I didn't know the exact procedure.

Je ne connaissais pas la procédure exacte.

I used to do the exact same thing.

Je faisais exactement la même chose.

— Shoplifters (2018)

How could she hit the exact center like that?

Comment a-t-elle pu viser le centre exact comme ça ?

— The Host (2006)

I do not understand the exact meaning of this sentence.

Je ne comprends pas le sens exact de cette phrase.

I know the exact date.

Je connais la date exacte.

I was thinking the exact same thing.

Je pensais exactement la même chose.

I don't know the exact place I was born.

Je ne sais pas exactement où je suis né(e).

I can 't get at the exact meaning of the sentence.

Je n’arrive pas à saisir le sens exact de la phrase.

It's the exact suit he wore in the movie.

C’est exactement le costume qu’il portait dans le film.

— Catch Me If You Can (2002)

Those were the exact words.

C’étaient exactement ses mots.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

Anyway, we can 't predict the exact future.

Quoi qu’il en soit, nous ne pouvons pas prédire l’avenir avec exactitude.

— Moonrise Kingdom (2012)

I'd like to know the exact exchange rate for yen.

J’aimerais connaître le taux de change exact du yen.

Can you tell me what is the exact amount?

Pouvez-vous me dire quel est le montant exact ?

The exact date will be announced later.

La date exacte sera annoncée ultérieurement.

No matter how hard I try, I can 't remember the exact words.

J’ai beau essayer, je n’arrive pas à me souvenir des mots exacts.

Can you give me the exact time?

Pouvez-vous me donner l'heure exacte ?

I remember very well the exact day you arrived in this town.

Je me souviens très bien du jour exact de votre arrivée dans cette ville.

— Kiki's Delivery Service (1989)