that isn't

That isn't good for your health.

Ce n’est pas bon pour la santé.

That isn't relevant.

Ce n’est pas pertinent.

That isn't exactly true.

Ce n’est pas tout à fait vrai.

That isn't what you used to say.

Ce n’est pas ce que tu disais avant.

That isn't always the case.

Ce n’est pas toujours le cas.

That isn't how I remember it.

Ce n’est pas comme ça que je m’en souviens.

That isn't what I meant to say.

Ce n’est pas ce que je voulais dire.

That isn't complex.

Ce n’est pas compliqué.

That isn't necessarily a bad thing.

Ce n’est pas forcément une mauvaise chose.

That isn't what we agreed on.

Ce n’est pas ce dont nous étions convenus.

So they, you, must be seeing something that isn't there.

Alors, eux, vous, vous devez voir quelque chose qui n’est pas là.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That isn't practical.

Ce n’est pas pratique.

That isn't exactly what happened.

Ce n’est pas exactement ce qui s’est passé.

That isn't what you want to do.

Ce n’est pas ce que tu veux faire.

That isn't what I ordered.

Ce n’est pas ce que j’ai commandé.

That isn't something you see every day.

Ce n’est pas quelque chose qu’on voit tous les jours.

That isn't my call.

Ce n’est pas à moi d’en décider.

I know that that isn't ketchup.

Je sais que ce n’est pas du ketchup.

Yeah, but that isn't my fault.

Oui, mais ce n’est pas ma faute.

— Mondays in the Sun (2002)

That isn't something I want to do.

Ce n’est pas quelque chose que j’ai envie de faire.

Are you absolutely certain that that isn't going to happen?

Es-tu absolument certain(e) que ça ne va pas arriver ?

That isn't entirely true.

Ce n’est pas tout à fait vrai.

I want to eat some Korean food that isn't spicy.

Je veux manger de la cuisine coréenne qui ne soit pas épicée.

That isn't something to joke about.

Ce n’est pas quelque chose dont on plaisante.

That isn't a very funny story.

Ce n’est pas une histoire très drôle.

That isn't what I think.

Ce n’est pas ce que je pense.

That isn't something I know how to do.

Ce n’est pas quelque chose que je sais faire.

That isn't the best solution.

Ce n’est pas la meilleure solution.

That isn't funny at all anymore.

Ce n’est plus drôle du tout.

I've never seen anybody wear one that isn't gay.

Je n’ai jamais vu quelqu’un en porter un sans être gay.

— Elephant (2003)

That isn't how that word is pronounced.

Ce n’est pas comme ça que ce mot se prononce.

That isn't my cup of tea.

Ce n’est pas ma tasse de thé.

That isn't the best example.

Ce n’est pas le meilleur exemple.

You know that that isn't possible.

Tu sais bien que ce n’est pas possible.

That isn't exactly what I said.

Ce n’est pas exactement ce que j’ai dit.

And that isn't the only problem.

Et ce n’est pas le seul problème.

— Ghost in the Shell (1995)

That isn't completely wrong.

Ce n’est pas complètement faux.

That isn't to my liking.

Cela ne me plaît pas.

That isn't what I'm talking about.

Ce n’est pas de ça que je parle.

That isn't what I told you.

Ce n’est pas ce que je vous ai dit.

That isn't such a bad idea.

Ce n’est pas une si mauvaise idée.

Maybe that isn't Diane Selwyn's voice.

Ce n’est peut-être pas la voix de Diane Selwyn.

— Mulholland Drive (2001)

That isn't altogether bad.

Ce n’est pas si mal, tout compte fait.

That isn't for me to decide.

Ce n’est pas à moi d’en décider.

That isn't much, is it?

Ce n’est pas grand-chose, n’est-ce pas ?

That isn't what I saw.

Ce n’est pas ce que j’ai vu.

That isn't what I expected to hear.

Ce n’est pas ce que je m’attendais à entendre.

Seeing something that isn't there.

Voir quelque chose qui n’est pas là.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That isn't the end of the story.

Ce n’est pas la fin de l’histoire.

There's something about this translation that isn't quite right.

Il y a quelque chose qui ne va pas tout à fait dans cette traduction.

That isn't going to be a problem.

Ça ne posera pas de problème.

I hope that that isn't the case.

J'espère que ce n'est pas le cas.

That isn't big enough.

Ce n'est pas assez grand.

That isn't how I want things to be.

Ce n’est pas comme ça que je veux que les choses soient.

That isn't what Tom said.

Ce n’est pas ce que Tom a dit.

Hey, it's rude to take something that isn't yours.

Hé, c’est impoli de prendre quelque chose qui ne t’appartient pas.

— Train to Busan (2016)

That isn't a very nice thing to say.

Ce n’est pas très gentil de dire ça.

That isn't really necessary anymore.

Ce n’est vraiment plus nécessaire.

That isn't silver.

Ce n’est pas de l’argent.

All that isn't so serious!

Ce n’est pas si grave que ça !

That isn't exactly what I meant to say.

Ce n’est pas exactement ce que je voulais dire.

That isn't the right word.

Ce n’est pas le mot juste.

I see a face that isn't mine!

Je vois un visage qui n’est pas le mien !

— Open Your Eyes (1997)

That isn't convenient for me.

Ce n’est pas pratique pour moi.

I hope that that isn't what really happened.

J’espère que ce n’est pas vraiment ce qui s’est passé.

That isn't a word I'd ever use.

Ce n’est pas un mot que j’emploierais un jour.

That isn't good for business.

Ce n’est pas bon pour les affaires.

That isn't mine.

Ce n’est pas à moi.

That isn't what worries me.

Ce n’est pas ce qui m’inquiète.