thirty

Tom is almost thirty.

Tom a presque trente ans.

He said he was over thirty.

Il a dit qu’il avait plus de trente ans.

This well is thirty metres deep.

Ce puits a une profondeur de trente mètres.

And that thirty-first student?

Et ce trente et unième étudiant ?

— Super 30 (2019)

I think another thirty kilometres.

Je pense qu'il reste encore trente kilomètres.

— The Return (2003)

I'm turning thirty this October.

Je vais avoir trente ans en octobre.

Two hundred feet off the bank, the Noon Sun sank in thirty feet of water.

À deux cents pieds de la rive, le Soleil de midi sombra dans trente pieds d’eau.

I have around thirty of them.

J’en ai une trentaine.

Thirty grand.

Trente mille.

— Drive (2011)

We have a reservation for six-thirty.

Nous avons une réservation pour six heures et demie.

The association has thirty members.

L’association compte trente membres.

Count to thirty.

Comptez jusqu'à trente.

Tom always gets up at six-thirty.

Tom se lève toujours à six heures et demie.

He scored thirty goals last season.

Il a marqué trente buts la saison dernière.

Six-thirty seven!

Six heures trente-sept !

— Swades (2004)

The bus is capable of carrying thirty people.

Le bus peut transporter trente personnes.

Thirty rupees.

Trente roupies.

— Swades (2004)

Tom is only thirty pounds.

Tom ne pèse que trente livres.

Doctor, they have the same names as thirty years ago.

Docteur, ils portent les mêmes noms qu'il y a trente ans.

— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)

It's nine-thirty.

Il est neuf heures et demie.

Thirty.

Trente.

— The Chaser (2008)

She was approaching thirty when I first met her.

Elle approchait la trentaine quand je l'ai rencontrée pour la première fois.

Nine thirty.

Neuf heures et demie.

— Toni Erdmann (2016)

Tom is a thirty-year-old carpenter.

Tom est un charpentier de trente ans.

He works from nine to five-thirty.

Il travaille de neuf heures à cinq heures et demie.

All thirty of them into IIT?

Ils sont tous les trente entrés à l'IIT ?

— Super 30 (2019)

It was a pretty expensive joke for them, for it cost them two and thirty pounds.

La plaisanterie leur a coûté assez cher : elle leur a coûté trente-deux livres.

This classroom can accommodate only thirty students.

Cette salle de classe ne peut accueillir que trente élèves.

There are thirty students in the beginner's group.

Il y a trente élèves dans le groupe des débutants.

Tom is close to thirty.

Tom approche de la trentaine.

I don't have thirty thousand standards lying around.

Je n’ai pas trente mille normes qui traînent chez moi.

At one-thirty?

À une heure et demie ?

— The Lives of Others (2006)

That's thirty metres to fucking carry him.

Il faut quand même le porter sur trente mètres, putain.

— Kajaki (2014)

Thirty more if we win.

Trente de plus si on gagne.

— Yojimbo (1961)

Our class consists of thirty students.

Notre classe compte trente élèves.

Thirty!

Trente!

— Mommy (2014)

She said she was over thirty.

Elle a dit qu’elle avait plus de trente ans.

People under thirty haven't got a clue what that is.

Les moins de trente ans n’ont aucune idée de ce que c’est.

I want thirty students, a full thirty.

Je veux trente étudiants, trente tout pile.

— Super 30 (2019)

I'm going to be thirty in October.

J'aurai trente ans en octobre.

You're turning thirty.

Tu vas avoir trente ans.

It's thirty kilometers away.

C’est à trente kilomètres.

I go to school at seven thirty.

Je vais à l’école à sept heures et demie.

I'll turn thirty next week.

J'aurai trente ans la semaine prochaine.

There is only space for thirty students in this classroom.

Cette salle de classe ne peut accueillir que trente élèves.

Tom's goal is to own a home before he's thirty.

L’objectif de Tom est d’être propriétaire d’un logement avant ses trente ans.

I read thirty more pages.

J’ai lu trente pages de plus.

We won't sell it for less than thirty!

On ne le vendra pas à moins de trente !

— Swades (2004)

The red wine costs thirty coins.

Le vin rouge coûte trente pièces.

Thirty leagues to the east is Oil Mountain.

À trente lieues à l'est se trouve la Montagne du Pétrole.

— Decision to Leave (2022)

Thirty ryo.

Trente ryō.

— Yojimbo (1961)

Sami has thirty days to pay the invoice.

Sami a trente jours pour payer la facture.

It's taken thirty long years.

Il a fallu trente longues années.

— Akira (1988)

There were thirty passengers on the bus.

Il y avait trente passagers dans le bus.

That will cost thirty euros.

Cela coûtera trente euros.

All thirty sat; I gave the exam the next year.

Les trente l'ont passé ; j'ai fait passer l'examen l'année suivante.

— Super 30 (2019)

Tom said he isn't yet thirty.

Tom a dit qu’il n’avait pas encore trente ans.

Mum says I'm allowed to stay up until ten-thirty.

Maman dit que j’ai le droit de rester debout jusqu’à vingt-deux heures trente.

Thirty applicants?

Trente candidats ?

— Audition (2000)

You're thirty thousand dollars in debt.

Tu as trente mille dollars de dettes.

Fill it to thirty.

Remplissez-le jusqu'à trente.

— The Barbarian Invasions (2003)

Tom didn't get married until he was thirty.

Tom ne s'est marié qu'à trente ans.

Thirty more when we win.

Trente de plus quand nous gagnerons.

— Yojimbo (1961)

He became the company president when he was thirty.

Il est devenu président de l’entreprise à trente ans.

She can 't be over thirty.

Elle ne peut pas avoir plus de trente ans.

Tom emigrated to Australia when he was thirty.

Tom a émigré en Australie à l'âge de trente ans.

We can 't pay for thirty.

Nous ne pouvons pas payer pour trente personnes.

— Super 30 (2019)

Tom is around thirty.

Tom a environ trente ans.

Tom is going to be thirty next year.

Tom aura trente ans l’année prochaine.

So, lunch for thirty.

Donc, déjeuner pour trente personnes.

— Volver (2006)

Let's meet in front of the main entrance at two-thirty.

Retrouvons-nous devant l’entrée principale à deux heures et demie.

No one under thirty has any idea what that is.

Personne de moins de trente ans n'en a la moindre idée.

It is four-thirty PM.

Il est quatre heures et demie.

Thirty words, my foot!

Trente mots, mon œil !

— Black (2005)

You're going to try and do thirty.

Tu vas essayer d’en faire trente.

— Black (2005)

That happened almost thirty years ago.

Cela s’est passé il y a presque trente ans.

I should think she is under thirty.

Je dirais qu’elle a moins de trente ans.

It doesn't start before eight thirty.

Ça ne commence pas avant huit heures et demie.

Thirty men guard the castle gate.

Trente hommes gardent la porte du château.

— The Princess Bride (1987)

We have room for thirty people.

Nous avons de la place pour trente personnes.

I'll see you at six-thirty.

Je te verrai à six heures et demie.

She is not less than thirty.

Elle a au moins trente ans.

There were thirty people present at the meeting.

Trente personnes étaient présentes à la réunion.

This well is thirty meters deep.

Ce puits a une profondeur de trente mètres.

Last summer, on the Volga-"I'm thirty, and the crown awaits me."

L’été dernier, sur la Volga — « J’ai trente ans, et la couronne m’attend. »

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

All thirty.

Les trente.

— Super 30 (2019)

I'm turning thirty in October.

J’aurai trente ans en octobre.

You owe me thirty bucks.

Tu me dois trente dollars.

Did you say"thirty euros"?

Tu as dit « trente euros » ?

Thirty euros?

Trente euros ?

— Happy as Lazzaro (2018)

It will cost thirty thousand yen at the lowest estimate.

Le coût sera estimé à trente mille yens au minimum.

Fashions of thirty years ago have come back in style.

Les modes d’il y a trente ans sont revenues à la mode.

Thirty ribs makes about a pound.

Trente côtes font environ une livre.

— The Wind Rises (2013)

I need an automatic pistol with a thirty-round clip.

J'ai besoin d'un pistolet automatique avec un chargeur de trente cartouches.

— Brother 2 (2000)

I am but thirty now.

Je n’ai que trente ans maintenant.

You will have to give me rations for thirty people for three months.

Vous devrez me fournir des rations pour trente personnes pendant trois mois.

— Super 30 (2019)

Supper is served at nine-thirty.

Le souper est servi à neuf heures et demie.

There are thirty names on the list.

La liste comporte trente noms.

Between thirty and fifty.

Entre trente et cinquante.

— All About My Mother (1999)

In thirty-odd weeks, we can just pretend that this never happened.

Dans une trentaine de semaines, on pourra simplement faire comme si tout ça ne s’était jamais passé.

— Juno (2007)

I got up at six-thirty this morning.

Je me suis levé à six heures et demie ce matin.

Did you say thirteen or thirty?

Vous avez dit treize ou trente ?

The boy weighs thirty kilos.

Le garçon pèse trente kilos.