the mother of

la mère de

→ the

phrase Uncommon #14,367

la mère de Dans l’expression « the mother of all… », signifie « le… le plus important » ou « le… le plus grand » selon le contexte.

EN: She is the mother of three children.

FR: Elle est la mère de trois enfants.

Diligence is the mother of good fortune.

La diligence est la mère de la bonne fortune.

No, she's the mother of my children.

Non, c’est la mère de mes enfants.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

Repetition is the mother of learning.

C’est en forgeant qu’on devient forgeron.

I'm the mother of a son of a bitch.

Je suis la mère d’un fils de pute.

"Who is the mother of the sun?"

Qui est la mère du soleil ?

— La Dolce Vita (1960)

The mother of the child?

La mère de l'enfant ?

— The Platform (2019)

I am Dona Ines, the mother of Don Juan DeMarco..

Je suis Dona Inès, la mère de Don Juan DeMarco.

— Don Juan DeMarco (1994)

The mother of one of them came here and says she's made a deal.

La mère de l’un d’eux est venue ici et dit qu’elle a conclu un accord.

— Prisoner of the Mountains (1996)

Want is the mother of industry.

La nécessité est mère de l’industrie.

Kiev is the mother of Russian cities.

Kiev est la mère des villes russes.

The mother of your children.

La mère de tes enfants.

— My Friend Ivan Lapshin (1985)

She's the mother of that baby, right?

C'est la mère de ce bébé, n'est-ce pas ?

— Broker (2022)

Necessity is the mother of invention.

La nécessité est la mère de l’invention.

That was the mother of all battles.

C’était la mère de toutes les batailles.

Repetition is the mother of memory.

La répétition est la mère de la mémoire.

Patience is the mother of science.

La patience est la mère de la science.

How does it feel to be the mother of the greatest rock journalist we've met?

Qu'est-ce que ça fait d'être la mère du plus grand journaliste rock que nous ayons rencontré ?

— Almost Famous (2000)

You are now the mother of a noble princess.

Vous êtes désormais la mère d'une noble princesse.

— The Tale of The Princess Kaguya (2013)

I was blessed to be the mother of such a strong and gentle child.

J'ai eu la chance d'être la mère d'un enfant aussi fort et doux.

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

It's the mother of the boy.

C’est la mère du garçon.

— The Platform (2019)

Unless they are the mother of a son of royal blood.

À moins qu'elles ne soient la mère d'un fils de sang royal.

— The Legacy of the Siren (2012)

You're now the lady of the manor, the mother of my children.

Tu es désormais la maîtresse de maison, la mère de mes enfants.

— Devdas (2002)

Poverty is the mother of all vices.

La pauvreté est la mère de tous les vices.

Fantasy is often the mother of art.

La fantaisie est souvent la mère de l’art.