the hardest

That was the hardest job of my life.

Ce fut le travail le plus difficile de ma vie.

This is the hardest question.

C’est la question la plus difficile.

You chose the hardest way up.

Vous avez choisi le chemin le plus difficile.

— Dune (2021)

The hardest and the greatest.

Le plus difficile et le plus grand.

— Malcolm X (1992)

At the station, I had the hardest time finding my ticket.

À la gare, j’ai eu énormément de mal à retrouver mon billet.

The hardest victory is the victory over self.

La victoire la plus difficile est celle que l'on remporte sur soi-même.

The next four weeks were the hardest of my entire life.

Les quatre semaines suivantes furent les plus difficiles de toute ma vie.

— Rang De Basanti (2006)

The hardest part is the looks.

Le plus dur c'est l'apparence.

— Amélie (2001)

That's the hardest part.

C'est la partie la plus difficile.

— GoodFellas (1990)

Of all the languages I've studied, French was the hardest.

De toutes les langues que j’ai étudiées, le français a été la plus difficile.