the hardest

That's probably the hardest geometry equation in the world.

C’est probablement l’équation de géométrie la plus difficile au monde.

— Rushmore (1998)

The hardest and the greatest.

Le plus difficile et le plus grand.

— Malcolm X (1992)

The next four weeks were the hardest of my entire life.

Les quatre semaines suivantes furent les plus difficiles de toute ma vie.

— Rang De Basanti (2006)

Of all the languages I've studied, French was the hardest.

De toutes les langues que j’ai étudiées, le français a été la plus difficile.

My girlfriends tell me that the first couple months are the hardest.

Mes amies me disent que les premiers mois sont les plus difficiles.

— Juno (2007)

The first step is the hardest.

Le premier pas est le plus difficile.

This is the hardest part.

C'est la partie la plus difficile.

— Life Is Beautiful (1997)

Well, you know, the hardest part is coming through the door.

Vous savez, le plus difficile, c'est de franchir la porte.

— The Wrecking Crew (2026)

Technical vocabulary is the hardest to translate.

Le vocabulaire technique est le plus difficile à traduire.

You chose the hardest way up.

Vous avez choisi le chemin le plus difficile.

— Dune (2021)