tutor

You take over as her English tutor.

Vous devenez son professeur d'anglais.

— Parasite (2019)

I came with Mr. Ayala, my tutor.

Je suis venu(e) avec M. Ayala, mon tuteur.

— The Devil's Backbone (2001)

I hired a private tutor to help me with math homework.

J’ai engagé un professeur particulier pour m’aider à faire mes devoirs de maths.

Your tutor's leaving you, faggot!

Ton tuteur te quitte, pédé !

— The Devil's Backbone (2001)

Yeah, but I need a tutor.

Oui, mais j’ai besoin d’un professeur particulier.

— Rushmore (1998)

It's just a question, master tutor.

Ce n’est qu’une question, maître tuteur.

— Hamnet (2025)

I also had a tutor, like Mr Johnston.

J’avais aussi un tuteur, comme M. Johnston.

— The Last Emperor (1987)

Now she's the tutor, who studied the flute in town.

Maintenant, c’est elle la tutrice, qui a étudié la flûte en ville.

— The White Ribbon (2009)

Da-hye's tutor, we'll call him Kevin.

Le tuteur de Da-hye, appelons-le Kevin.

— Parasite (2019)

I thought you were a man of words, master tutor.

Je vous croyais homme de parole, maître.

— Hamnet (2025)