the film

The film has nothing to do with the book.

Le film n’a rien à voir avec le livre.

Was the film interesting?

Le film était-il intéressant ?

I'll give him the tape and the film and get it over with.

Je vais lui donner la cassette et la pellicule, et en finir avec ça.

— Blow Out (1981)

The film was much better than expected.

Le film était bien meilleur que prévu.

The scene at the smithy was cut out of the film.

La scène à la forge a été coupée au montage.

When does the film start?

À quelle heure commence le film ?

He paused the film and went to the toilet.

Il a mis le film en pause et est allé aux toilettes.

Who gave him the film?

Qui lui a donné le film ?

— Cinema Paradiso (1988)

I left halfway through the film.

Je suis parti au milieu du film.

She almost turned down the film.

Elle a failli refuser le film.

— Day for Night (1973)

The film begins at ten o'clock.

Le film commence à dix heures.

I watched the film.

J’ai regardé le film.

At first, the film was rather good, but the ending was very sad.

Au début, le film était plutôt bon, mais la fin était très triste.

The film shoots in Paris, and we don't have a script.

Le film se tourne à Paris, et nous n’avons pas de scénario.

— La La Land (2016)

The budget of the film was very limited.

Le budget du film était très limité.

It’s important for the film.

C’est important pour le film.

— Even the Rain (2011)

What's the name of the film which you like the most?

Quel est le nom du film que tu aimes le plus ?

Yes, at least until the crew finishes the film.

Oui, au moins jusqu'à ce que l'équipe ait terminé le film.

— Volver (2006)

He only appears when the film is developed.

Il n'apparaît qu'une fois le film développé.

— Amélie (2001)

The film is set in the present day.

Le film se déroule de nos jours.

That was just a trailer, the film is yet to come.

Ce n’était qu’une bande-annonce, le film n’est pas encore sorti.

The meaning of the film is in that shot.

Le sens du film réside dans ce plan.

— State and Main (2000)

You know, I saw the film again last week.

Tu sais, j'ai revu le film la semaine dernière.

— Pain and Glory (2019)

Now, the film does have to be scary, right?

Maintenant, le film doit absolument faire peur, n'est-ce pas ?

— Anaconda (2025)

I must have the film that is in my camera developed.

Je dois faire développer la pellicule qui se trouve dans mon appareil photo.

We waited in the movie theater for the film to start.

Nous avons attendu dans la salle de cinéma que le film commence.

The film is boring.

Le film est ennuyeux.

The film was really boring.

Le film était vraiment ennuyeux.

So I'll give him the tape and the film.

Alors, je lui donnerai la cassette et la pellicule.

— Blow Out (1981)

Once he's got the film, that's it!

Une fois qu’il a le film, c’est fini !

— Blow Out (1981)

How does the film end?

Comment se termine le film ?

I have seen the film before.

J’ai déjà vu ce film.

The film had a great beginning, but the ending wasn't believable.

Le film avait un excellent début, mais la fin n’était pas crédible.

So, you're saying the film was a fake.

Alors, tu dis que le film était un faux.

— Nuremberg (2025)

We're making a documentary about the film.

Nous réalisons un documentaire sur le film.

— Even the Rain (2011)

The film stayed faithful to the book.

Le film est resté fidèle au livre.

You said you wanted to tell me about the film.

Tu as dit que tu voulais me parler du film.

— 8½ (1963)

We all enjoyed the film.

Nous avons tous apprécié le film.

Look Sue if he is a part of this, then I can 't do the film.

Écoute, Sue, s’il est impliqué là-dedans, je ne peux pas tourner le film.

— Rang De Basanti (2006)

How the fuck can you leave the film?

Comment putain peux-tu quitter le film ?

— Even the Rain (2011)

Mr. Mallo, what do you think of Alberto Crespo's performance in the film?

Monsieur Mallo, que pensez-vous de la prestation d’Alberto Crespo dans le film ?

— Pain and Glory (2019)

The shipping invoice for the film.

La facture d’expédition du film.

— Cinema Paradiso (1988)

Why can 't the secretary be pregnant in the film?

Pourquoi la secrétaire ne peut-elle pas être enceinte dans le film ?

— Day for Night (1973)

The gauge of the film.

Le calibre du film.

— Blow Out (1981)

Well, you see it in the film, right?

Eh bien, vous le voyez dans le film, n'est-ce pas ?

— Funny Games (1997)

If the film's not on DVD, it sucks.

Si le film n’est pas disponible en DVD, c’est nul.

— Suck Me Shakespeer (2013)

I brought the film.

J’ai apporté le film.

— Solaris (1972)

The film is the same.

Le film est le même.

— Pain and Glory (2019)

I want to watch the film.

Je veux voir le film.

Who'd be in the film business?

Qui voudrait travailler dans le cinéma ?

— Kung Fu Hustle (2004)

Please turn off your lanterns the film is about to begin.

Veuillez éteindre vos lanternes, le film va commencer.

— Swades (2004)

I told my mother you didn't give me the film.

J’ai dit à ma mère que tu ne m’avais pas donné le film.

— Cinema Paradiso (1988)

I have to remove the film.

Je dois retirer le film protecteur.

— City of God (2002)

So, there's no part in the film.

Donc, il n’y a aucun rôle dans le film.

— 8½ (1963)

And it reveals itself through the film.

Et cela se révèle au fil du film.

— The Creeping Garden (2014)

The film is fantastic.

Le film est fantastique.

You should see the film.

Vous devriez voir le film.

We saw the film and had dinner together.

Nous avons vu le film et dîné ensemble.

The film's over.

Le film est terminé.

— Pain and Glory (2019)

We need that man to finish the film.

Nous avons besoin de cet homme pour terminer le film.

— Even the Rain (2011)

What did you think of the film?

Qu’as-tu pensé du film ?

I'll try and get the film.

Je vais essayer de trouver le film.

— Blow Out (1981)

Just cut them out and make the film about me!

Coupe-les simplement au montage et fais un film sur moi !

— Even the Rain (2011)

I have seen the film once before.

J’ai déjà vu ce film une fois.

The film has a happy outcome.

Le film se termine bien.

Was the film good?

Le film était-il bon ?

What is the film about?

De quoi parle le film ?

You saw the film?

Vous avez vu le film ?

— Thesis (1996)

I liked the film so much I watched it twice.

J’ai tellement aimé le film que je l’ai regardé deux fois.

I see the film here.

Je vois le film ici.

— Look Who's Back (2015)

The film was a great success.

Le film a connu un grand succès.

Give me the film.

Donne-moi le film.

— La Dolce Vita (1960)

They shot the film in an actual desert.

Ils ont tourné le film dans un véritable désert.

The book was better than the film.

Le livre était meilleur que le film.

That's what the film's about.

C’est de ça que parle le film.

Well, what about the film?

Et le film, alors ?

— Blow Out (1981)

But the film comes first, always.

Mais le film passe avant tout, toujours.

— Even the Rain (2011)

The film I told you about has been released.

Le film dont je t’ai parlé est sorti.

You want to talk about the film?

Vous voulez parler du film ?

— 8½ (1963)

I bought the novel on which the film is based.

J’ai acheté le roman dont le film est adapté.

There were such intense scenes in the film!

Il y avait des scènes tellement intenses dans le film !

— Dil Chahta Hai (2001)

The film made us laugh, but it was not really exciting to watch.

Le film nous a fait rire, mais il n’était pas vraiment passionnant à regarder.

Without you, we can 't finish the film.

Sans toi, nous ne pouvons pas terminer le film.

— Even the Rain (2011)

You should have seen the film.

Vous auriez dû voir le film.

We're watching the film.

Nous regardons le film.