Yap.Town

throughout

pendant toute la durée de, tout au long de, partout dans, dans toute l’étendue de

θ ɹ uː ˈa ʊ t
through fini, terminé + out retrait (au baseball)
preposition Uncommon #17,833
pendant toute la durée de, tout au long de S’emploie devant une période ou un événement.
EN: She stayed calm throughout the meeting.
FR: Elle est restée calme pendant toute la réunion.
partout dans, dans toute l’étendue de S’emploie devant un lieu ou un espace.
EN: There are flowers throughout the garden.
FR: Il y a des fleurs partout dans le jardin.

He was silent throughout the whole debate.

Il est resté silencieux pendant tout le débat.

This shop is open throughout the year.

Cette boutique est ouverte toute l’année.

His name is known throughout this country.

Son nom est connu dans tout le pays.

Mrs. Hart's behavior throughout this ordeal has been truly extraordinary.

Le comportement de Mme Hart tout au long de cette épreuve a été vraiment extraordinaire.

— Chicago (2002)

Scattered throughout the box were forgotten photos of himself as a young boy.

Éparpillées dans la boîte se trouvaient des photos oubliées de lui-même enfant.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Throughout all this, our events were being logged.

Pendant tout ce temps, nos événements étaient enregistrés.

Kakori had sent shock waves throughout the establishment.

Kakori avait provoqué une onde de choc au sein de l'establishment.

— Rang De Basanti (2006)

"But throughout it all, I had me family."

Mais malgré tout, j’avais ma famille.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

He spread the news throughout the entire village.

Il répandit la nouvelle dans tout le village.

Herold has stood at attention throughout this hearing.

Herold est resté au garde-à-vous tout au long de cette audience.

— The Captain (2018)

Throughout their periods at McLaren, they always had equality.

Tout au long de leur passage chez McLaren, ils ont toujours été sur un pied d’égalité.

— Senna (2010)

Hearts have grown hard throughout the land.

Les cœurs se sont endurcis dans tout le pays.

— Princess Mononoke (1997)

There are beautiful flowers scattered throughout the garden.

De magnifiques fleurs sont disséminées dans tout le jardin.

He traveled throughout the country.

Il a parcouru tout le pays.

The fire spread throughout the house.

Le feu s’est propagé dans toute la maison.

News of her death caused great concern throughout the country.

La nouvelle de sa mort a suscité une vive inquiétude dans tout le pays.

He remained a bachelor throughout his life.

Il est resté célibataire toute sa vie.

All Soubeyrans, with cans of gold hidden throughout the house.

Tous des Soubeyrans, avec des boîtes d'or cachées un peu partout dans la maison.

— Manon of the Spring (1986)