Yap.Town

to stay here

rester ici

→ to
phrase Common #5,231
rester ici
EN: I prefer to stay here.
FR: Je préfère rester ici.

I said to stay here.

J'ai dit de rester ici.

— Rome, Open City (1945)

I have some conditions for allowing you to stay here.

J'ai certaines conditions pour vous autoriser à rester ici.

— Jojo Rabbit (2019)

No, I don't want to stay here!

Non, je ne veux pas rester ici !

— System Crasher (2019)

There is no need for you to stay here.

Tu n’as pas besoin de rester ici.

Jin-hee, it'll be safer for you to stay here.

Jin-hee, tu ferais mieux de rester ici, ce sera plus sûr pour toi.

— Train to Busan (2016)

I don't want us to stay here.

Je ne veux pas qu’on reste ici.

— The Orphanage (2007)

Kiki, he said to stay here.

Kiki, il a dit de rester ici.

— Kiki's Delivery Service (1989)

It would be safer to stay here.

Il serait plus sûr de rester ici.

I'd prefer to stay here with you.

Je préférerais rester ici avec toi.

You are to stay here.

Vous devez rester ici.

How long have we got to stay here?

Combien de temps devons-nous rester ici ?

Maybe people come from all over Australia just to stay here.

Peut-être que des gens viennent de toute l'Australie juste pour rester ici.

— Cold Storage (2026)

If you have the guts to stay here, then stay, but I can 't stand it, Val.

Si tu as le courage de rester ici, alors reste, mais moi, je ne le supporte pas, Val.

— The Second Mother (2015)

Someone has to stay here.

Quelqu'un doit rester ici.

— Ponyo (2008)

It is better for her to stay here.

Il vaut mieux qu’elle reste ici.

— Good Bye, Lenin! (2003)

It is too hot to stay here.

Il fait trop chaud pour rester ici.

We had agreed to stay here already.

Nous avions déjà convenu de rester ici.

— The Second Mother (2015)

It's too dangerous for you to stay here.

C’est trop dangereux pour toi de rester ici.

What do you think they do, force people to stay here?

À votre avis, ils font quoi, ils obligent les gens à rester ici ?

— Life Is Beautiful (1997)