Yap.Town

the dress

la robe

→ the
phrase Uncommon #9,994
la robe « The » s’emploie ici pour désigner une robe précise, connue ou déjà mentionnée.
EN: The dress is beautiful.
FR: La robe est belle.

The dress in the shop window caught Marie's eye.

La robe dans la vitrine a attiré l’attention de Marie.

I helped Norman pick out the dress she was buried in.

J’ai aidé Norman à choisir la robe dans laquelle elle a été enterrée.

— Psycho (1960)

I got blood on the dress.

J'ai taché la robe avec du sang.

— Beanpole (2019)

Put on the dress!

Enfile la robe !

— The Experiment (2001)

She could hardly keep from laughing when she saw the dress.

Elle pouvait à peine s’empêcher de rire quand elle a vu la robe.

The dress is brand new.

La robe est toute neuve.

— Taxi (1998)

I saw the dress.

J’ai vu la robe.

— Mulholland Drive (2001)

Apart from the cost, the dress doesn't suit you.

Mis à part le prix, cette robe ne vous va pas.

I made the dress myself.

J'ai confectionné la robe moi-même.

— Wild Strawberries (1957)

The dress suits you very well.

Cette robe vous va très bien.

The dress which I found waiting for me was of a peculiar shade of blue.

La robe qui m’attendait était d’une nuance de bleu singulière.

The dress looks great on you.

Cette robe te va très bien.

I sewed the dress with silk thread.

J’ai cousu la robe avec du fil de soie.

The dress looks quite cool on you.

Cette robe te va vraiment bien.

Give me the dress.

Donnez-moi la robe.

— Beanpole (2019)

This is the dress I made last week.

Voici la robe que j’ai faite la semaine dernière.

The dress is green.

La robe est verte.

The dress does not make the fair.

L’habit ne fait pas le moine.

How much did you pay for the dress?

Combien as-tu payé pour la robe ?

The dress fits you very well.

Cette robe vous va très bien.

The dress is of silk.

La robe est en soie.

Why didn't you try the dress on before you bought it?

Pourquoi n’as-tu pas essayé la robe avant de l’acheter ?

Buy the dress you want.

Achetez la robe que vous voulez.

The dress was hers too.

La robe était à elle aussi.

— All About My Mother (1999)

I want to see the dress on you.

J’aimerais te voir porter la robe.

— Pan's Labyrinth (2006)

She is pleased with the dress.

Elle est ravie de sa robe.

No, I'm just picking up the dress that this goes under.

Non, je viens juste récupérer la robe sous laquelle ça se porte.

— About Time (2013)

Put away the dress in the box after the wedding.

Range la robe dans sa boîte après le mariage.