dix
The loss amounts to ten million dollars.
La perte s’élève à dix millions de dollars.
Brazil is surrounded by ten countries and the Atlantic Ocean.
Le Brésil est entouré de dix pays et de l’océan Atlantique.
I slept for ten hours, nevertheless I'm still tired.
J’ai dormi pendant dix heures, mais je suis quand même encore fatigué(e).
Um, I don't know, what, see you in another ten?
Euh, je sais pas, quoi… on se revoit dans dix ans ?
— Now You See Me: Now You Don't (2025)
If we stop every ten metres, we'll never get there.
Si on s’arrête tous les dix mètres, on n’y arrivera jamais.
— Happy as Lazzaro (2018)
You can take up to ten books at the library.
Vous pouvez emprunter jusqu’à dix livres à la bibliothèque.
Some ten or twelve, but none which present any feature of interest.
Une dizaine ou une douzaine, mais aucune qui présente le moindre intérêt.
It's ten kilometers from Pochentong to Phnom Penh.
Il y a dix kilomètres entre Pochentong et Phnom Penh.
— In the Mood for Love (2000)
Je cours dix kilomètres par jour.
Will you do the next ten read-outs?
Pourrez-vous effectuer les dix prochains relevés ?
— How I Ended This Summer (2010)
The price of ten money here is eleven.
Ici, dix unités monétaires en valent onze.
I need these shoes in size ten please!
J’aurais besoin de ces chaussures en taille 10, s’il vous plaît !
The dorm mother throws a fit if you go out before ten.
La surveillante de l’internat pique une crise si tu sors avant dix heures.
— Akira (1988)
It is better that ten guilty persons escape, than that one innocent suffer.
Il vaut mieux que dix coupables s’échappent plutôt qu’un innocent ne souffre.
Le vol a duré dix heures.
Ten men will cross the swamp and search the fields.
Dix hommes traverseront le marais et fouilleront les champs.
— Article 15 (2019)
Il sera de retour dans dix minutes.
He makes a point of doing ten push-ups before going to bed.
Il tient à faire dix pompes avant d’aller se coucher.
They can 't pay us all, so ten of us start at noon.
Ils ne peuvent pas tous nous payer, alors dix d’entre nous commencent à midi.
— Shoplifters (2018)
A mother can feed ten children, but ten children can 't feed a mother.
Une mère peut nourrir dix enfants, mais dix enfants ne peuvent pas nourrir une mère.
Il y a dix ou vingt minutes.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
He's made me write ten letters already all saying the same thing.
Il m’a déjà fait écrire dix lettres disant toutes la même chose.
— Central Station (1998)
Then ten other broke people will suddenly want a coffee.
Et soudain, dix autres personnes sans le sou auront envie d'un café.
— A Coffee in Berlin (2012)
I was ten, when my grandpa passed away.
J'avais dix ans quand mon grand-père est décédé.
— Barfi! (2012)
Only five instead of ten units were delivered.
Seulement cinq unités au lieu de dix ont été livrées.
I selected that woman ten months ago, and she came here alone.
J'ai sélectionné cette femme il y a dix mois, et elle est venue ici seule.
— The Platform (2019)
It is past ten, however, and quite time that we started.
Il est plus de dix heures, pourtant, et il est grand temps que nous nous mettions en route.
It was nearly ten o’clock before he entered, looking pale and worn.
Il était presque dix heures quand il entra, l’air pâle et épuisé.
I had my secretary run off ten copies.
J'ai demandé à ma secrétaire de faire dix copies.
I've seen at least ten films in which the heroes have tried this.
J’ai vu au moins dix films dans lesquels les héros ont essayé de faire ça.
— Queen (2014)
When was the last time you slept more than ten hours?
À quand remonte la dernière fois que vous avez dormi plus de dix heures ?
He's written ten books, but hasn't published any of them.
Il a écrit dix livres, mais n’en a publié aucun.
Do you know that I can speak more than ten languages?
Sais-tu que je parle plus de dix langues ?
He had just finished his homework when the clock struck ten.
Il venait de terminer ses devoirs quand l'horloge a sonné dix heures.
J'ai bénéficié d'une libération conditionnelle après dix ans.
— The Housemaid (2025)
If a hen has ten chicks, how many hens does a chick have?
Si une poule a dix poussins, combien de poules a un poussin ?
I can borrow or lend money with David at eleven for ten, plus his fees.
Je peux emprunter ou prêter de l’argent à David à 11 % pour 10 %, plus ses frais.
Ten months from now she'll have some guy named Juan or Miguel or whatever.
Dans dix mois, elle aura un type qui s’appellera Juan, Miguel ou je ne sais quoi.
— The Wave (2008)
Il parle dix langues.
It takes ten men to open that gate!
Il faut dix hommes pour ouvrir cette porte !
— Princess Mononoke (1997)
Your message should be at least ten characters long.
Votre message doit comporter au moins dix caractères.
Where he’s been offering thirteen for ten for years.
Là où il propose depuis des années treize pour dix.
Ten people were slightly injured in the accident.
Dix personnes ont été légèrement blessées dans l’accident.
I can 't live on ten thousand yen a month.
Je ne peux pas vivre avec dix mille yens par mois.
I got into this business at age ten.
Je me suis lancé dans ce métier à l’âge de dix ans.
— Cinema Paradiso (1988)
You had no money for cigarettes and now you'll find ten grand?
Tu n’avais pas d’argent pour acheter des cigarettes et maintenant, tu vas trouver dix mille balles ?
— Victoria (2015)
A month of my salary against ten bucks says it lights.
Je parie un mois de salaire contre dix dollars que ça s'allume.
— Oppenheimer (2023)
He became an orphan when he was ten.
Il est devenu orphelin à l'âge de dix ans.
Ten people died, among them, a woman.
Dix personnes sont décédées, dont une femme.
This old ten-mark bill hasn't been valid for a long time.
Ce vieux billet de dix marks n’a plus cours depuis longtemps.
One, two, three, four, five, six, seven, eight, nine, ten.
Un, deux, trois, quatre, cinq, six, sept, huit, neuf, dix.
— Blow Out (1981)
Elle parle dix langues.
I've come to Bom Jesus to let off ten colored rockets in Your honor.
Je suis venu à Bom Jesus pour tirer dix fusées de couleur en Votre honneur.
— Central Station (1998)
Only ten people showed up for the party.
Seulement dix personnes se sont présentées à la fête.
You have to run more than ten kilometres.
Vous devez courir plus de dix kilomètres.
It would be so cool if I could speak ten languages!
Ce serait tellement génial si je pouvais parler dix langues !
And how ten people fighting as a crew always beat ten bar-room thugs.
Et comment dix personnes qui se battent en équipe l’emportent toujours sur dix brutes de bar.
But we've been eating it three times a day for the past ten year.
Mais ça fait dix ans qu’on en mange trois fois par jour.
— Paddington 2 (2017)
Are you going to carry on your work until ten?
Vas-tu continuer à travailler jusqu’à dix heures ?
You can 't see more than ten metres in the fog.
On ne voit pas à plus de dix mètres dans le brouillard.
This system will work well in nine cases out of ten.
Ce système fonctionnera bien dans neuf cas sur dix.
Ten children, and all dead except Isak.
Dix enfants, tous morts sauf Isak.
— Wild Strawberries (1957)
He is among the ten most popular on the planet.
Il figure parmi les dix personnes les plus populaires de la planète.
He came at seven minutes after ten.
Il est arrivé à 10h07.
When you have ten billion in your bank who needs the wife for entertainment?
Quand on a dix milliards à la banque, qui a besoin de sa femme pour se divertir ?
— Zindagi Na Milegi Dobara (2011)
Je ne pense pas qu’il y en ait plus de dix.
— The Princess Bride (1987)
It's a ten minute walk to the station.
La gare est à dix minutes à pied.
The committee is made up of ten members.
Le comité est composé de dix membres.
If two quit, ten fill their places.
Si deux démissionnent, dix les remplacent.
— La Dolce Vita (1960)
He studied ten hours a day on average.
Il étudiait en moyenne dix heures par jour.
Perhaps Andreas should just serve the ten months.
Peut-être qu'Andreas devrait simplement purger sa peine de dix mois.
— The Baader Meinhof Complex (2008)
For ten centuries, the Aha Moku have been responsible for this land.
Depuis dix siècles, les Aha Moku sont responsables de cette terre.
— The Wrecking Crew (2026)
Mum says I'm allowed to stay up until ten-thirty.
Maman dit que j’ai le droit de rester debout jusqu’à vingt-deux heures trente.
Why, any civilized planet would have at least ten.
Mais enfin, toute planète civilisée en aurait au moins dix.
It will cost more than ten thousand yen.
Cela coûtera plus de dix mille yens.
And ten to buy you a drink after wrap.
Et dix pour vous offrir un verre après le tournage.
— Laurence Anyways (2012)
I'll be in my office from ten tomorrow.
Je serai dans mon bureau à partir de dix heures demain.
It cost me ten thousand yen to have my television set repaired.
La réparation de mon téléviseur m’a coûté dix mille yens.
He has not less than ten dictionaries.
Il n’a pas moins de dix dictionnaires.
There were ten thick volumes, and the notebooks went on for longer.
Il y avait dix gros volumes, et les carnets étaient encore plus longs.
There are ten units on each floor on the east and west sides.
Il y a dix appartements par étage, côté est et côté ouest.
— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)
Now, ten cents just won't work for you.
Alors, dix centimes, ça ne vous conviendra tout simplement pas.
— Sinners (2025)
Ten people live in this house.
Dix personnes vivent dans cette maison.
All the restaurants are between level two and level ten.
Tous les restaurants se trouvent entre le deuxième et le dixième étage.
— The Fifth Element (1997)
I figured we'd need at least ten.
Je me suis dit qu’il nous en faudrait au moins dix.
— Seven Samurai (1954)
This bridge bears only ten tons.
Ce pont ne supporte que dix tonnes.
Huit plus deux font dix.
Our committee consists of ten members.
Notre comité est composé de dix membres.
Il n'en reste que dix à résoudre.
— Investigation of a Citizen Above Suspicion (1970)
You have to run over ten kilometres.
Vous devez parcourir plus de dix kilomètres.
It is twenty minutes past ten.
Il est dix heures vingt.
He studies ten hours a day on average.
Il étudie en moyenne dix heures par jour.
Ten years have passed since he died.
Dix ans se sont écoulés depuis sa mort.
Sometimes we even get an extra five-ten rupees.
Parfois, nous recevons même cinq à dix roupies supplémentaires.
— Swades (2004)
My husband says he wouldn't touch her with a ten-foot pole.
Mon mari dit qu’il ne la toucherait même pas avec des pincettes.
— Malena (2000)
Seven out of ten volunteers out against the treaty.
Sept volontaires sur dix se sont prononcés contre le traité.
— The Wind That Shakes the Barley (2006)