Yap.Town

the numbers

les chiffres ; les nombres

→ the
phrase Uncommon #16,454
les chiffres ; les nombres Désigne des données numériques, comme des montants, des résultats ou des statistiques. Le sens précis dépend du contexte.
EN: Don't worry about the numbers.
FR: Ne t’inquiète pas des chiffres.

Watch the numbers.

Surveillez les chiffres.

— A Special Day (1977)

Have you worked out the numbers?

Avez-vous fait les calculs ?

— The Mermaid (2016)

I'm not saying it, the numbers are showing it.

Ce n’est pas moi qui le dis, ce sont les chiffres qui le montrent.

— Super 30 (2019)

We'll work with the numbers we have and won't make a fuss about them.

Nous ferons avec les chiffres dont nous disposons sans en faire toute une histoire.

— Toni Erdmann (2016)

The numbers have been forged.

Les chiffres ont été falsifiés.

Look at the numbers and you can see how alarming it is!

Regardez les chiffres et vous verrez à quel point c'est alarmant !

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Don't worry about the numbers.

Ne vous inquiétez pas des chiffres.

— Whiplash (2014)

I asked him to slowly read off the numbers on the meter.

Je lui ai demandé de lire lentement les chiffres sur le compteur.

Sorry, the numbers are too high.

Désolé, les chiffres sont trop élevés.

— The Wind Rises (2013)

And the numbers are always cracking.

Et les chiffres sont toujours en train de craquer.

— Catch Me If You Can (2002)

Let's examine the numbers.

Examinons les chiffres.

The numbers are staggering.

Les chiffres sont stupéfiants.

I don't have the numbers of my checks.

Je n’ai pas les numéros de mes chèques.

Here are the numbers of my checks.

Voici les numéros de mes chèques.

The numbers left me a bit dizzy.

Les chiffres m’ont un peu donné le tournis.

Now let me introduce you to the numbers that give zero its meaning.

Laissez-moi maintenant vous présenter les nombres qui donnent au zéro sa signification.

— Super 30 (2019)

I-I put the numbers together.

J'ai... j'ai mis les chiffres ensemble.

— Send Help (2026)

For the numbers that you have planned, it's extraordinary, in my modest opinion.

Pour les chiffres que vous avez prévus, c’est extraordinaire, à mon humble avis.

— Pinocchio (2019)

The numbers speak for themselves.

Les chiffres parlent d’eux-mêmes.

So, you got to try to make the numbers bigger and bigger.

Il faut donc essayer d'augmenter sans cesse les chiffres.

— Senna (2010)