this weekend

It's happening this weekend.

Ça se passe ce week-end.

— Solo Mio (2026)

You got me slaving away this weekend.

Tu m'as fait bosser comme un dingue ce week-end.

— Blue Is the Warmest Color (2013)

Are you free this weekend?

Es-tu libre ce week-end ?

This weekend.

Ce week-end.

— American Gangster (2007)

I learned a lot this weekend.

J’ai beaucoup appris ce week-end.

So, Dave, I hear you got a honey lined up this weekend.

Alors Dave, j'ai entendu dire que tu avais une belle fille en vue ce week-end.

— The Tao of Steve (2000)

I want to be alone this weekend.

Je veux être seul ce week-end.

— Anatomy of a Fall (2023)

I'm going to take it easy this weekend.

Je vais me la couler douce ce week-end.

Let's go walking this weekend.

Allons marcher ce week-end.

We can not see each other this weekend?

Nous ne pouvons pas nous voir ce week-end ?

— Two Is a Family (2016)

It's going to be cool this weekend.

Il va faire frais ce week-end.

I already have plans for this weekend.

J’ai déjà prévu quelque chose pour ce week-end.

My daughter can 't see me this weekend.

Ma fille ne peut pas me voir ce week-end.

— Catch Me If You Can (2002)

See you this weekend.

À ce week-end !

So, listen, my parents are going to be in town this weekend.

Écoute, mes parents seront en ville ce week-end.

— The Big Sick (2017)

Could you lend me some money until this weekend?

Pourrais-tu me prêter un peu d’argent jusqu’à ce week-end ?

She's moving into my apartment this weekend.

Elle emménage dans mon appartement ce week-end.

— Eat Drink Man Woman (1994)

The clocks will be put back an hour this weekend.

Les horloges seront reculées d’une heure ce week-end.

I'd have done mine this weekend.

J'aurais fait le mien ce week-end.

— The Wave (2008)

Let's go hiking this weekend.

Allons faire une randonnée ce week-end.

Lucy company this weekend.

Lucy en compagnie ce week-end.

— Primate (2026)

The concert will take place in London this weekend.

Le concert aura lieu à Londres ce week-end.

Will you have a little time this weekend to help me with my French?

Auras-tu un peu de temps ce week-end pour m’aider avec mon français ?

He wants to be alone this weekend.

Il veut être seul ce week-end.

— Anatomy of a Fall (2023)

The human heat this weekend was so great that we had to win this time.

L'ambiance était tellement électrique ce week-end qu'il nous fallait absolument gagner cette fois-ci.

— Senna (2010)

I'm going to my sister's wedding this weekend.

Je vais au mariage de ma sœur ce week-end.

I am going to Paris this weekend.

Je vais à Paris ce week-end.

She got sick this weekend.

Elle est tombée malade ce week-end.

No, not this weekend.

Non, pas ce week-end.

— Two Is a Family (2016)

If daddy says yes, we'll go this weekend.

Si papa dit oui, nous partirons ce week-end.

— Tell No One (2006)

I actually have this show this weekend.

J’ai justement ce spectacle ce week-end.

— Whiplash (2014)

Let's visit my grandpa this weekend.

Allons rendre visite à mon grand-père ce week-end.

You're gonna get one before this weekend is over.

Tu en auras un avant la fin de ce week-end.

— Crazy Rich Asians (2018)

I can 't go to the beach with you this weekend.

Je ne peux pas aller à la plage avec toi ce week-end.

I'm going to spend this weekend in bed.

Je vais passer ce week-end au lit.

— Psycho (1960)

We want to go to the Baltic coast this weekend.

Nous voulons aller sur la côte baltique ce week-end.

Be quiet or I'll keep you all here this weekend.

Taisez-vous, sinon je vous garderai tous ici ce week-end.

— Diabolique (1955)

Tom has to stay in Boston this weekend.

Tom doit rester à Boston ce week-end.

I'm not doing anything this weekend.

Je ne fais rien ce week-end.

— Drive (2011)

Katsuhiko, work on site this weekend.

Katsuhiko, travail sur le chantier ce week-end.

— Your Name. (2016)

I saw that the weather will be beautiful this weekend.

J’ai vu qu’il ferait beau ce week-end.

Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.

Nous sommes six à partir en excursion à la plage ce week-end.

I don't think the pool is open this weekend.

Je ne pense pas que la piscine soit ouverte ce week-end.

Why don't you come fishing with us this weekend, if you're not busy?

Pourquoi ne viendrais-tu pas pêcher avec nous ce week-end, si tu n’es pas occupé ?

They're introducing a new car this weekend in Abu Dhabi.

Ils présentent une nouvelle voiture ce week-end à Abou Dabi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Is there anything special you want to do this weekend?

As-tu quelque chose de spécial que tu aimerais faire ce week-end ?

Tom's funeral will be this weekend.

Les funérailles de Tom auront lieu ce week-end.

What are your plans for this weekend?

Quels sont vos projets pour ce week-end ?