Yap.Town

the Great

le grand / la grande

→ the
phrase Rare #19,400
le grand / la grande S’emploie souvent dans des noms ou des titres pour désigner quelque chose de particulièrement important, puissant ou remarquable.
EN: They feared the Great Storm.
FR: Ils craignaient la grande tempête.

They are far away, the Great Americas.

Elles sont lointaines, les grandes Amériques.

— Pinocchio (2019)

The Great Theatre of Puppets!

Le grand théâtre de marionnettes !

— Pinocchio (2019)

From what I've read, the Great Drought.

D’après ce que j’ai lu, la Grande Sécheresse.

— Wicked (2024)

The Great Khan is expecting you.

Le Grand Khan vous attend.

— The Legacy of the Siren (2012)

I have to call to the Great Mother.

Je dois appeler la Grande Mère.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

They thought the Great Wizard would send for them at once, but he did not.

Ils pensaient que le Grand Magicien les ferait venir immédiatement, mais il ne le fit pas.

The Great Swindle!

La grande arnaque !

— Happy as Lazzaro (2018)

And always the Great Eye watching, watching.

Et toujours le Grand Œil qui regarde, qui regarde.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

The Great Japanese Empire?

Le Grand Empire Japonais ?

— Grave of the Fireflies (1988)

Barfi the Great!

Barfi le Grand !

— Barfi! (2012)

The Great Library is there.

La Grande Bibliothèque est là.

The Great Khan, my father.

Le Grand Khan, mon père.

— The Legacy of the Siren (2012)

The wall from which Humpty Dumpty fell is not the Great Wall of China.

Le mur du haut duquel Humpty Dumpty est tombé n’est pas la Grande Muraille de Chine.

But where are the Great Americas?

Mais où sont les Grandes Amériques ?

— Pinocchio (2019)

He's the Great Gatsby.

C’est Gatsby le Magnifique.

— Burning (2018)

“Bring me the Great Atlas.”

Apporte-moi le Grand Atlas.