the tallest

le plus grand / la plus grande

→ the

phrase Uncommon #9,099

le plus grand / la plus grande S’emploie pour désigner la personne ou la chose la plus grande en hauteur. En français, l’adjectif s’accorde en genre et en nombre : « le plus grand », « la plus grande », « les plus grands », « les plus grandes ».

EN: You are the tallest of us all.

FR: Tu es le plus grand de nous tous.

The princess will be up the stairs in the highest room in the tallest tower.

La princesse se trouvera en haut des escaliers, dans la pièce la plus haute de la tour la plus haute.

— Shrek (2001)

Harbor House was one of the tallest buildings in Spencerport.

Harbor House était l’un des plus hauts bâtiments de Spencerport.

This is by far the tallest building in this city.

C’est de loin le plus grand bâtiment de cette ville.

She's by far the tallest girl.

C’est de loin la fille la plus grande.

This is the tallest building in the city.

C’est le plus haut bâtiment de la ville.

I'm the tallest one in the class.

Je suis le plus grand de la classe.

Which is the tallest mountain in Europe?

Quelle est la plus haute montagne d’Europe ?

I am the tallest in our class.

Je suis le plus grand de notre classe.

The tallest animal in the world is the giraffe.

L'animal le plus grand du monde est la girafe.

He is the tallest boy.

C’est le garçon le plus grand.

What's the tallest mountain in Europe?

Quelle est la plus haute montagne d’Europe ?

What's the tallest mountain you've climbed?

Quelle est la plus haute montagne que tu aies gravie ?

Tom is the tallest person I know.

Tom est la personne la plus grande que je connaisse.

Tom is the tallest man I know.

Tom est l’homme le plus grand que je connaisse.

Tom is the tallest guy I've ever seen.

Tom est le gars le plus grand que j’aie jamais vu.

Burj Khalifa is currently the tallest skyscraper in the world.

Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut gratte-ciel du monde.

You're the tallest boy in the class.

Tu es le garçon le plus grand de la classe.

Tom is the tallest boy on our football team.

Tom est le garçon le plus grand de notre équipe de football.

Burj Khalifa is currently the tallest building in the world.

Le Burj Khalifa est actuellement le plus haut bâtiment du monde.

This is the tallest tower in Japan.

C’est la plus haute tour du Japon.

You are the tallest of us all.

Tu es le plus grand d'entre nous tous.

He's the tallest one in the class.

C’est le plus grand de la classe.

You're the tallest person here.

Tu es la personne la plus grande d’ici.

He is the tallest man that I have ever seen.

C’est l’homme le plus grand que j’aie jamais vu.