take a chance

I didn't want to take a chance.

Je ne voulais pas prendre de risque.

We can't take a chance.

On ne peut pas prendre le risque.

Don't take a chance.

Ne prends pas de risques.

— Andhadhun (2018)

Haven't you ever wanted to take a chance?

Tu n’as jamais eu envie de tenter ta chance ?

— The Spirit of the Beehive (1973)

Take a chance!

Tentez votre chance !

Tom decided to take a chance.

Tom a décidé de tenter sa chance.

I want you to take a chance and trust me.

Je veux que tu prennes un risque et que tu me fasses confiance.

— Léon: The Professional (1994)

Take a chance for once in your life.

Tentez votre chance pour une fois dans votre vie.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

Take a chance.

Tentez votre chance.

Couldn't take a chance.

Je ne pouvais pas prendre le risque.

— Chicago (2002)