to clear

Any call sign, tell the bird to clear the fuck out of here!

Quel que soit son indicatif, dites à l'oiseau de dégager d'ici !

— Kajaki (2014)

Get Gordon Gray to clear you.

Fais en sorte que Gordon Gray te donne son feu vert.

— Cold Storage (2026)

This is a chance for you to clear your brother's name.

C’est l’occasion pour toi de rétablir la réputation de ton frère.

— Mercy (2026)

It isn't possible to clear the snow from every road.

Il n’est pas possible de déneiger toutes les routes.

Give us five minutes to clear it out.

Donnez-nous cinq minutes pour tout débarrasser.

— Léon: The Professional (1994)

You have ten minutes to clear the area!

Vous avez dix minutes pour dégager la zone !

— The Host (2006)

“Pray do, sir, if it may help to clear this horrible affair up.”

Je vous en prie, monsieur, si cela peut aider à éclaircir cette horrible affaire.

They have to clear all the roads of mines.

Ils doivent déminer toutes les routes.

— The English Patient (1996)

It'd be sad to clear everything, so I left it as it was.

Ce serait dommage de tout effacer, alors je l’ai laissé tel quel.

— When Marnie Was There (2014)

I am going out for a bit to clear my mind.

Je vais sortir un peu pour me changer les idées.

— The Invisible Guest (2017)