Yap.Town

they should

ils devraient

→ they
phrase Common #6,406
ils devraient S’emploie pour exprimer un conseil ou une obligation. « They » peut désigner des hommes, des femmes ou un groupe mixte.
EN: They should call us.
FR: Ils devraient nous appeler.

“The two here are in the same conspiracy; they should get the same penalty.”

Ces deux-là sont complices dans le même complot ; ils devraient recevoir la même peine.

They'll learn that using violence they should expect violence in return.

Ils apprendront qu’en usant de la violence, ils doivent s’attendre à subir des violences en retour.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

They should stick you in a zoo with a chimpanzee.

Ils devraient te mettre dans un zoo avec un chimpanzé.

— Das Boot (1981)

Heard him say they should kill you, too, Miss, ahh, Mistress of Ships.

Je l’ai entendu dire qu’ils devraient aussi vous tuer, mademoiselle… euh, maîtresse des navires.

They should have arrived today.

Ils auraient dû arriver aujourd'hui.

— All Quiet on the Western Front (2022)

They should go to hell!

Qu’ils aillent en enfer !

They should keep out.

Ils devraient rester à l’écart.

— Taxi Blues (1990)

They should welcome us.

Ils devraient nous accueillir.

They should also be fair to others.

Ils doivent également être justes envers les autres.

I pay more than they should get.

Je paie plus que ce qu'ils devraient recevoir.

— American Gangster (2007)

They should still be there.

Ils devraient encore être là.

— Funny Games (1997)

They should not have confidence in Tom.

Ils ne devraient pas avoir confiance en Tom.

They should hang the entire Luftwaffe leadership.

Il faudrait pendre toute la hiérarchie de la Luftwaffe.

— Downfall (2004)

They should keep quiet.

Ils devraient se taire.

— The Secret in Their Eyes (2009)

I hope they're paying you like they should.

J’espère qu’ils te paient comme il se doit.

— Even the Rain (2011)

They should arrive by noon.

Ils devraient arriver vers midi.

Yeah, they should put more effort into advertising.

Ouais, ils devraient faire plus d'efforts en matière de publicité.

— Departures (2008)

They should talk to Tom.

Ils devraient parler à Tom.

They don't know what they should do with the money.

Ils ne savent pas quoi faire de l’argent.

Tom and Mary didn't know if they should really do that.

Tom et Mary ne savaient pas s’ils devaient vraiment faire ça.

They should pay something.

Ils devraient payer quelque chose.

— Assassination (2015)

They should be here.

Ils devraient être ici.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

They should hang you.

On devrait te pendre.

— Downfall (2004)

They should let me help them.

Ils devraient me laisser les aider.

They flee to the mountains when they should stand and fight.

Ils fuient vers les montagnes au lieu de se battre.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

They shouldn't trust Tom.

Ils ne devraient pas faire confiance à Tom.

Tell them we won't bargain, they should wire the money to us.

Dis-leur que nous ne négocierons pas et qu’ils doivent nous virer l’argent.

— Rang De Basanti (2006)

They should cut off all detectives dicks!

Il faudrait couper le pénis de tous les détectives !

— Memories of Murder (2003)

They should thank me.

Ils devraient me remercier.

Maybe they should just invite Oppenheimer instead.

Peut-être devraient-ils simplement inviter Oppenheimer à la place.

— Oppenheimer (2023)

If they want to participate they should tell him, not me.

S’ils veulent participer, ils doivent le lui dire, pas à moi.

They should have couples prisons.

Ils devraient avoir des prisons pour couples.

— Lady Vengeance (2005)