Yap.Town

the mission

la mission

→ the
phrase Uncommon #12,111
la mission Peut désigner une tâche importante, un objectif ou une opération à accomplir.
EN: The mission is not easy, but we can do it.
FR: La mission n’est pas facile, mais nous pouvons le faire.

We can 't let the mission suffer for that.

Nous ne pouvons pas laisser la mission en pâtir.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The mission is, ready to fire in under an hour on presidential orders.

La mission est prête à ouvrir le feu dans moins d'une heure sur ordre présidentiel.

— The Wolf's Call (2019)

He probably wants to complete the mission himself.

Il veut probablement accomplir la mission lui-même.

— The Age of Shadows (2016)

You put your conscience first and the mission second.

Vous faites passer votre conscience avant la mission.

— Shelter (2026)

For me, strategy has logic when the mission has some sense.

Pour moi, la stratégie a une logique lorsque la mission a un sens.

— Elite Squad (2007)

The mission ended in a massacre.

La mission s’est terminée par un massacre.

— Agent Zeta (2026)

Quite the mission!

Quelle mission !

— Mommy (2014)

Yeah, but if no one's trained to do the mission, it won't matter.

Oui, mais si personne n’est formé pour accomplir la mission, ça ne servira à rien.

— Project Hail Mary (2026)

What exactly is the mission?

Quelle est exactement la mission ?

— The Captain (2018)

You're missing out an important part of the mission, which is the suicide part.

Tu oublies une partie importante de la mission : le suicide.

— Project Hail Mary (2026)

I'll take the mission.

J'accepte la mission.

— The Fifth Element (1997)

Tom volunteered for the mission.

Tom s’est porté volontaire pour la mission.

That is not the mission.

Ce n’est pas la mission.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

The mission was a failure.

La mission a été un échec.

— Akira (1988)

Not until I finish the mission.

Pas avant que j’aie terminé la mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

I've concluded the mission, Comrade Dreyman.

J’ai mené la mission à bien, camarade Dreyman.

— The Lives of Others (2006)

Is it about the mission?

Est-ce lié à la mission ?

— War Machine (2026)

The mission involves manual docking.

La mission implique un amarrage manuel.

— Salyut-7 (2017)

For the good of the mission, I will go!

Pour le bien de la mission, j'irai !

— Atlantis: The Lost Empire (2001)

Once the mission is complete, we have the option to end our lives on our terms.

Une fois la mission accomplie, nous avons la possibilité de mettre fin à nos jours selon nos propres conditions.

— Project Hail Mary (2026)

Earlier you saw the fire in my eyes and trusted me to carry out the mission.

Avant, vous voyiez le feu dans mes yeux et vous me faisiez confiance pour mener à bien la mission.

— Bāhubali: The Beginning (2015)

With their cooperation, the mission had been successfully finished.

Grâce à leur coopération, la mission a été menée à bien.

The mission was simple.

La mission était simple.

The mission is accomplished.

La mission est accomplie.

— The Fifth Element (1997)

There are no records of the mission.

Il n’existe aucune trace de la mission.

— Agent Zeta (2026)

We have to abort the mission, damn it.

Nous devons abandonner la mission, bon sang !

— Salyut-7 (2017)

Almost cost us the mission.

Nous avons failli compromettre la mission.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

It's better to take photos on our return from the mission.

Il vaut mieux prendre des photos à notre retour de mission.

— Das Boot (1981)