that's not how

That's not how I raised him!

Ce n’est pas comme ça que je l’ai élevé !

— Tokyo Story (1953)

That's not how it turned out.

Ce n’est pas comme ça que ça s’est passé.

That's not how I want things to be.

Ce n’est pas comme ça que je veux que les choses soient.

That's not how weapons manufacture works, Szilard.

Ce n’est pas comme ça que fonctionne la fabrication d’armes, Szilard.

— Oppenheimer (2023)

That's not how we roll, kid.

Ce n’est pas comme ça qu’on fait, petit.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That's not how the world works.

Ce n’est pas comme ça que le monde fonctionne.

Karo, honey, that's not how we raised you.

Karo, ma chérie, ce n’est pas comme ça qu’on t’a élevée.

— The Wave (2008)

That's not how I would say it.

Ce n’est pas comme ça que je le dirais.

Hey, that's not how it fucking works.

Hé, putain, ça ne marche pas comme ça.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

That's not how I remember it.

Ce n’est pas comme ça que je m’en souviens.