Yap.Town

the doctors

les médecins

→ the
phrase Uncommon #12,680
les médecins Désigne les médecins concernés ou déjà connus dans le contexte.
EN: They are the doctors.
FR: Ce sont les médecins.

The doctors forbid me to move.

Les médecins m'interdisent de bouger.

— Diabolique (1955)

All the efforts of the doctors were to no avail.

Tous les efforts des médecins furent vains.

What do the doctors say?

Que disent les médecins ?

— The Intouchables (2011)

The doctors aren't even wearing masks.

Les médecins ne portent même pas de masques.

— The Host (2006)

The doctors say I've got a good chance of recovery.

Les médecins disent que j’ai de bonnes chances de guérison.

And the doctors were never able to rebuild your face.

Et les médecins n'ont jamais pu reconstruire votre visage.

— Open Your Eyes (1997)

The doctors inquired into the mystery of nature.

Les médecins s'enquéraient du mystère de la nature.

That's one for the doctors.

Ça, c’est un cas pour les médecins.

— Khrustalyov, My Car! (1999)

Go ask where the doctors are.

Allez demander où sont les médecins.

— To Live (1994)

The doctors had not been mistaken.

Les médecins ne s'étaient pas trompés.

— Two Is a Family (2016)

Eventually we believed her more than the doctors!

Finalement, nous l'avons crue plus que les médecins !

— Wild Strawberries (1957)

Sofía loved me, and the doctors found the miracle cure.

Sofía m'aimait, et les médecins ont trouvé le remède miracle.

— Open Your Eyes (1997)

The doctors did everything they could to save Tom.

Les médecins ont fait tout leur possible pour sauver Tom.

The doctors told me yesterday.

Les médecins me l’ont dit hier.

— Volver (2006)

The very sick baby was under careful observation by the doctors.

Le bébé, très malade, était sous étroite surveillance médicale.

The doctors said she will in her own time.

Les médecins ont dit qu'elle le ferait à son propre rythme.

— Song of the Sea (2014)

They are the doctors.

Ce sont les médecins.

— The Big Sick (2017)

The doctors have arrived.

Les médecins sont arrivés.

— Pinocchio (2019)

I went to the hospital, but the doctors say it's too late.

Je suis allé(e) à l’hôpital, mais les médecins disent qu’il est trop tard.

— Moscow Does Not Believe in Tears (1980)

The doctors fixed you.

Les médecins vous ont soigné.

— Open Your Eyes (1997)

What do the doctors say, ma'am?

Qu’est-ce que disent les médecins, madame ?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

The doctors are examining my stomach.

Les médecins examinent mon estomac.

The doctors said that he was very little for his age.

Les médecins ont dit qu'il était très petit pour son âge.

— The Orphanage (2007)

The doctors heal many sick people.

Les médecins guérissent de nombreux malades.

Finally the doctors gave a diagnosis.

Finalement, les médecins ont posé un diagnostic.

— The Intouchables (2011)

Just do what the doctors tell you.

Faites simplement ce que les médecins vous disent.

— The Host (2006)

There's nothing the doctors can do but try tablets.

Les médecins ne peuvent rien faire d’autre que d’essayer des comprimés.

— Control (2007)

You're the doctors, aren't you?

Vous êtes les médecins, n'est-ce pas ?

— Open Your Eyes (1997)