Yap.Town

to testify

témoigner

ˈt ɛ s t ɪ f a ɪ
test mettre à l’épreuve, tester + ify rendre ou faire devenir
verb Uncommon #14,802
témoigner Souvent utilisé dans un contexte juridique : témoigner devant un tribunal.
EN: I will testify in court.
FR: Je témoignerai au tribunal.
Conjugation of testify
testify
Indicative past
testified
Past
testified
Present
testifying

You will testify when we need you to testify.

Vous témoignerez lorsque nous aurons besoin de votre témoignage.

— One Battle After Another (2025)

Do no more than look, gather, testify, verify, preserve.

Ne faites rien de plus que regarder, recueillir, témoigner, vérifier, préserver.

— Wings of Desire (1987)

Tom may testify.

Tom pourrait témoigner.

Testify that the Emperor has moved against us here?

Témoigner que l'Empereur s'est retourné contre nous ici ?

— Dune (2021)

Listen carefully, in case you have to testify under oath later.

Écoutez attentivement, au cas où vous devriez témoigner sous serment plus tard.

— M (1931)

They'll all testify for him.

Ils témoigneront tous en sa faveur.

— Bicycle Thieves (1948)

It's quite possible that you'll be compelled to testify tonight.

Il est fort possible que vous soyez contraint de témoigner ce soir.

— The Invisible Guest (2017)

Before I testify.

Avant de témoigner.

— Anatomy of a Fall (2023)

And I testify that this is the Son of God.

Et je témoigne que celui-ci est le Fils de Dieu.

Tom will likely testify against you.

Tom témoignera probablement contre vous.

Tom didn't want to testify against Mary.

Tom ne voulait pas témoigner contre Mary.

No, I'm not gonna testify.

Non, je ne vais pas témoigner.

— Rushmore (1998)

How long did he testify?

Combien de temps a-t-il témoigné ?

— Oppenheimer (2023)

Nobody is willing to testify.

Personne ne veut témoigner.

Our only witness is refusing to testify.

Notre seul témoin refuse de témoigner.

It's very likely that Mr. Doria be compelled to testify tonight.

Il est très probable que M. Doria soit contraint de témoigner ce soir.

— The Invisible Guest (2017)

Is Lawrence gon na testify?

Est-ce que Lawrence va témoigner ?

— Oppenheimer (2023)

I've been asked to testify about Lewis Strauss.

On m’a demandé de témoigner au sujet de Lewis Strauss.

— Oppenheimer (2023)

I'd never testify against my wife.

Je ne témoignerais jamais contre ma femme.

Can anyone testify on your behalf?

Quelqu'un peut-il témoigner en votre faveur ?

— Bicycle Thieves (1948)

I'll testify.

Je témoignerai.

— Bicycle Thieves (1948)

Then three days later--today--I was called to testify.

Puis, trois jours plus tard — aujourd'hui —, j'ai été appelé à témoigner.

— Rashomon (1950)

Sami didn't want to testify.

Sami ne voulait pas témoigner.