Yap.Town

take five

faire une pause

→ take
phrase Rare #26,980
faire une pause Expression familière pour proposer une courte pause, souvent de cinq minutes.
EN: Let’s take five before we continue.
FR: Faisons une petite pause avant de continuer.

Paquito, take five men and escort Marisol to the small house.

Paquito, prenez cinq hommes et escortez Marisol jusqu'à la petite maison.

— A Fistful of Dollars (1964)

Take five.

Prends cinq minutes.

— Anaconda (2025)

She'd bend over and take five deep breaths.

Elle se pencherait et prendrait cinq grandes respirations.

— Lady Vengeance (2005)

Santiago, take five.

Santiago, prends cinq minutes.

— Anaconda (2025)

Everybody take five.

Tout le monde, prenez cinq minutes.

— Marty Supreme (2025)