Yap.Town

talk about this

parler de ça

→ talk
phrase Uncommon #7,335
parler de ça « This » désigne un sujet ou une situation précise, souvent déjà connu des interlocuteurs.
EN: We need to talk about this tomorrow.
FR: Nous devons parler de ça demain.

I don't wanna talk about this.

Je ne veux pas parler de ça.

— Mother Night (1996)

Put the gun down, we'll talk about this.

Pose ton arme, on va en parler.

— Elephant (2003)

We can talk about this at home.

Nous pouvons en parler à la maison.

I told you, I don't want to talk about this!

Je t’ai dit que je ne voulais pas parler de ça !

— Talk to Her (2002)

I think we should talk about this later.

Je pense que nous devrions en parler plus tard.

We don't have to talk about this now.

Nous n’avons pas besoin d’en parler maintenant.

Do we have to talk about this?

Est-ce qu'on est obligé d'en parler ?

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

We'll talk about this tomorrow.

Nous en parlerons demain.

We will talk about this later.

Nous en reparlerons plus tard.

We will talk about this now.

Nous allons en parler maintenant.

— The Big Sick (2017)

We can talk about this.

Nous pouvons en parler.

— GoodFellas (1990)

We have to talk about this, okay?

Il faut qu'on en parle, d'accord ?

— Anora (2024)

I'm not going to talk about this because I don't want to fight again.

Je ne vais pas en parler parce que je ne veux pas qu’on se dispute encore.

— The Second Mother (2015)

Why don't we talk about this over dinner?

Pourquoi ne pas en parler autour d’un dîner ?

I don't want to talk about this now.

Je ne veux pas en parler maintenant.

We're going to talk about this later.

Nous en parlerons plus tard.

We need to talk about this.

Nous devons en parler.

Maybe we should talk about this first.

Peut-être devrions-nous commencer par parler de cela.

I think we should talk about this now.

Je pense que nous devrions en parler maintenant.

Are we gonna talk about this?

On va en parler ?

— Mommy (2014)

I don't want to talk about this again.

Je ne veux plus parler de ça.

Let's just talk about this for a second.

Parlons-en juste un instant.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

Why don’t the three of us talk about this a bit?

Pourquoi ne pas en parler tous les trois un peu ?

I really don't want to talk about this.

Je n’ai vraiment pas envie d’en parler.

Tom doesn't want to talk about this.

Tom ne veut pas parler de ça.

Do you want to talk about this?

Tu veux parler de ça ?

You don't really want to talk about this, do you?

Tu ne veux pas vraiment parler de ça, n’est-ce pas ?

We'll talk about this later.

Nous en parlerons plus tard.

— Diabolique (1955)

Why won't anyone talk about this?

Pourquoi personne ne veut parler de ça ?

I don't want to talk about this.

Je ne veux pas parler de ça.

Must we talk about this now?

Faut-il vraiment en parler maintenant ?

— Pain and Glory (2019)

Why won't anybody talk about this?

Pourquoi personne ne veut parler de ça ?

Look, guys, we can talk about this all night, but we have a cannibal problem.

Écoutez, les gars, on peut en parler toute la nuit, mais on a un problème de cannibales.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)