Yap.Town

taller than

plus grand que

→ tall
phrase Uncommon #8,692
plus grand que S’emploie pour comparer la taille de personnes ou de choses. « Plus grand » s’accorde en genre et en nombre avec la personne ou la chose décrite.
EN: Tom is taller than his brother.
FR: Tom est plus grand que son frère.

Keisuke is taller than I.

Keisuke est plus grand que moi.

If you could see my real height, you'd see I'm no taller than this.

Si tu pouvais voir ma vraie taille, tu verrais que je ne suis pas plus grand que ça.

— La Dolce Vita (1960)

You're taller than her.

Tu es plus grand(e) qu’elle.

You're way taller than Tom.

Tu es beaucoup plus grand que Tom.

I'm taller than you.

Je suis plus grand(e) que toi.

My younger brother is taller than I am.

Mon petit frère est plus grand que moi.

I am not so tall as my brother, but taller than my father.

Je ne suis pas aussi grand que mon frère, mais je suis plus grand que mon père.

I'm a little taller than my father.

Je suis un peu plus grand que mon père.

Tom is way taller than me, isn't he?

Tom est bien plus grand que moi, non ?

She was a head taller than he was.

Elle le dépassait d’une tête.

You're three centimeters taller than me.

Tu mesures trois centimètres de plus que moi.

I've always been taller than you.

J’ai toujours été plus grand(e) que toi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

He's now taller than his mother.

Il est maintenant plus grand que sa mère.

He's a little taller than you are.

Il est un peu plus grand que toi.

In another year or two, His Majesty will be taller than me.

D’ici un an ou deux, Sa Majesté sera plus grand que moi.

— The Last Emperor (1987)

She is taller than you.

Elle est plus grande que toi.

— Andhadhun (2018)

You're taller than him.

Tu es plus grand que lui.

He's taller than his brother.

Il est plus grand que son frère.

You're much taller than Tom is.

Tu es bien plus grand(e) que Tom.

She was a head taller than him.

Elle faisait une tête de plus que lui.

Tom is a little taller than I am.

Tom est un peu plus grand que moi.

Tom is much taller than you are.

Tom est beaucoup plus grand que toi.

He has to be taller than me.

Il doit être plus grand que moi.

He is not taller than I.

Il n’est pas plus grand que moi.

I'm taller than he is.

Je suis plus grand que lui.

Tom was much taller than I was when we were in elementary school.

Tom était beaucoup plus grand que moi quand nous étions à l'école primaire.

I know that Tom is a lot taller than Mary is.

Je sais que Tom est beaucoup plus grand que Mary.

He's taller than I am.

Il est plus grand que moi.

You're a bit taller than I am.

Tu es un peu plus grand(e) que moi.

I did know to punch up, because most guys are taller than I am.

Je savais qu’il fallait frapper vers le haut, parce que la plupart des hommes sont plus grands que moi.

She's a head taller than me.

Elle fait une tête de plus que moi.

She's taller than him.

Elle est plus grande que lui.

Tom is taller than I.

Tom est plus grand que moi.

You're a lot taller than Tom.

Tu es beaucoup plus grand que Tom.

I know Tom is a lot taller than Mary is.

Je sais que Tom est beaucoup plus grand que Mary.

You're now taller than I am.

Tu es maintenant plus grand que moi.

You're taller than me.

Tu es plus grand(e) que moi.

I've never dated anyone taller than me.

Je ne suis jamais sorti(e) avec quelqu’un de plus grand que moi.

My son is taller than I am.

Mon fils est plus grand que moi.

He is not any taller than I am.

Il n’est pas plus grand que moi.

He is taller than me by a head.

Il me dépasse d’une tête.

You are taller than I.

Tu es plus grand que moi.

She wasn't much taller than you.

Elle n’était pas beaucoup plus grande que toi.

— The Flowers of War (2011)