Yap.Town

tinsmith

ferblantier

ˈt ɪ n ˌs m ɪ θ
noun · singular Rare #39,372
ferblantier Artisan qui fabrique ou répare des objets en fer-blanc ou en métal.
EN: The tinsmith repaired the metal bucket.
FR: Le ferblantier a réparé le seau en métal.

Again I went to the tinsmith, and again he made me a leg out of tin.

Je suis retourné chez le ferblantier, et il m’a encore fabriqué une jambe en fer-blanc.

But the tinsmith happened to come along, and he made me a new head out of tin.

Mais le ferblantier passa par là et me fabriqua une nouvelle tête en fer-blanc.

Her mother was a concierge near my father's tinsmith shop.

Sa mère était concierge près de l'atelier de ferblanterie de mon père.

— Rome, Open City (1945)

So I went to a tinsmith and had him make me a new leg out of tin.

Alors, je suis allé voir un ferblantier et je lui ai fait fabriquer une nouvelle jambe en fer-blanc.