he talks

Tom talks out of both sides of his mouth.

Tom parle avec un double tranchant.

Because nobody talks in Germany in the elevator.

Parce qu'en Allemagne, personne ne parle dans l'ascenseur.

— Victoria (2015)

Tom frequently talks in his sleep.

Tom parle fréquemment en dormant.

No one talks to her anymore.

Plus personne ne lui parle.

Tom talks a lot like his father.

Tom parle beaucoup comme son père.

She is shy and talks little.

Elle est timide et parle peu.

She never talks to him.

Elle ne lui parle jamais.

The only time my son talks to me is when he needs some money.

La seule fois où mon fils me parle, c’est quand il a besoin d’argent.

Sami rarely talks.

Sami parle rarement.

Betty talks as if she knew everything.

Betty parle comme si elle savait tout.

Nobody talks to him anymore.

Plus personne ne lui parle.

Everybody I know talks like this.

Tous ceux que je connais parlent comme ça.

— Cold Storage (2026)

Tom talks quickly.

Tom parle vite.

Your meter talks.

Votre compteur parle.

— Taxi Blues (1990)

Man is the only animal that talks.

L’homme est le seul animal qui parle.

No one talks to the cops over there.

Là-bas, personne ne parle aux flics.

— The Wrecking Crew (2026)

Who talks like this for God's sake?

Mais qui parle comme ça, bon sang ?

— Rang De Basanti (2006)

He always talks as if he knows everything.

Il parle toujours comme s’il savait tout.

And he talks and talks.

Et il n’arrête pas de parler.

— Nights of Cabiria (1957)

The old man sometimes talks to himself.

Le vieil homme parle parfois tout seul.

No one talks at dinner.

Personne ne parle à table.

Tom never talks to Mary.

Tom ne parle jamais à Mary.

Maybe I'm a genius who talks to God.

Je suis peut-être un génie qui parle à Dieu.

— Taxi Blues (1990)

Paul talks a lot.

Paul parle beaucoup.

Talks to herself while watching.

Elle se parle à elle-même en regardant.

— Decision to Leave (2022)

The way Tom talks really annoys me.

La façon dont Tom parle m'agace vraiment.

Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.

Michiko parle comme si elle était elle-même allée dans l’Arctique.

Besides, she only talks bullshit.

En plus, elle ne raconte que des conneries.

— The Way He Looks (2014)

Toichi who only talks once a decade!

Toichi, qui ne parle qu'une fois par décennie !

— When Marnie Was There (2014)

Whoever talks now sleeps in the yard without a blanket.

Le premier qui parle dormira dans la cour sans couverture.

— The Experiment (2001)

Mary talks to her psychiatrist.

Mary parle à son psychiatre.

That boy talks as if he were a grown up.

Ce garçon parle comme s’il était adulte.

From now on, no one talks without permission.

Désormais, personne ne parle sans autorisation.

— The Wave (2008)

He always talks as though he were addressing a public meeting.

Il parle toujours comme s’il s’adressait à une réunion publique.

Nobody talks anymore.

Plus personne ne parle.

Hachi talks too much.

Hachi parle trop.

— Yojimbo (1961)

Tom talks like a girl.

Tom parle comme une fille.

My grandfather sometimes talks to himself when he's alone.

Mon grand-père se parle parfois à lui-même quand il est seul.

No one talks like that.

Personne ne parle comme ça.

— Even the Rain (2011)

We've placed everyone attending the talks under surveillance.

Nous avons placé sous surveillance toutes les personnes qui assistent aux conférences.

— Ghost in the Shell (1995)

The talks continued for two days.

Les pourparlers se sont poursuivis pendant deux jours.

The talks will last three days.

Les pourparlers dureront trois jours.

I remember your wonderful talks at the Stone Academy.

Je me souviens de tes merveilleuses conférences à la Stone Academy.

The talks should begin soon.

Les pourparlers devraient commencer bientôt.