that's pretty

c’est assez

→ that

phrase Uncommon #13,044

c’est assez Ici, « pretty » signifie « assez » ou « plutôt », et ne veut pas dire « joli ». La structure sert à renforcer un adjectif, comme dans « That's pretty easy » (« C’est assez facile »).

EN: That's pretty convenient, isn't it?

FR: C’est assez pratique, n’est-ce pas ?

That's pretty slick, Desi.

C’est plutôt classe, Desi.

— The Rip (2026)

That's pretty disgusting, even for you.

C’est vraiment dégoûtant, même venant de toi.

— Now You See Me: Now You Don't (2025)

That's pretty much everything you need to know.

C’est à peu près tout ce que vous devez savoir.

Uh, first of all, Mark, that's pretty dark.

Euh, tout d’abord, Mark, c’est plutôt glauque.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

That's pretty cold of Mima-rin!

C’est vraiment pas sympa de la part de Mima-rin !

— Perfect Blue (1998)

That's pretty hard to believe.

C’est assez difficile à croire.

That's pretty awesome!

C’est vraiment génial !

That's pretty funny.

C’est plutôt drôle.

That's pretty tricky with that accent.

C’est plutôt difficile avec cet accent.

— Die Hard (1988)

That's pretty easy.

C’est plutôt facile.

— Howl's Moving Castle (2004)

I think that's pretty obvious.

Je pense que c’est assez évident.

That's pretty normal.

C’est tout à fait normal.

That's pretty convenient, isn't it?

C’est plutôt pratique, non ?

— The Wrecking Crew (2026)

That's pretty long.

C’est assez long.

— Dracula (2025)

That's pretty clear.

C’est assez clair.

That's pretty far.

C’est assez loin.

— Send Help (2026)

That's pretty serious.

C’est assez grave.

That's pretty close.

C’est assez proche.

— The Big Sick (2017)

That's pretty gross.

C’est plutôt dégoûtant.

— The Host (2006)

That's pretty annoying.

C’est assez agaçant.

That's pretty fucking funny!

C’est vraiment putain de drôle !

— Mystic River (2003)