Yap.Town

that doesn't happen

ça n'arrive pas

→ that
phrase Rare #21,731
ça n'arrive pas S’emploie pour dire qu’un événement ne se produit pas.
EN: That doesn't happen very often.
FR: Ça n'arrive pas très souvent.

That doesn't happen a lot.

Ça n’arrive pas souvent.

But that doesn't happen so often.

Mais ça n’arrive pas si souvent.

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

This kind of shit, that doesn't happen here every day.

Ce genre de merde, ça n’arrive pas ici tous les jours.

— The Wrecking Crew (2026)

Tom and Mary said they wanted to make sure that that doesn't happen again.

Tom et Mary ont dit qu’ils voulaient s’assurer que cela ne se reproduise pas.

I'm hoping that that doesn't happen.

J’espère que ça n’arrivera pas.

I hope that that doesn't happen.

J’espère que cela n’arrivera pas.

That doesn't happen very often.

Ça n’arrive pas très souvent.

I hope that that doesn't happen again.

J’espère que cela ne se reproduira pas.

That doesn't happen often.

Ça n’arrive pas souvent.

We hope that that doesn't happen again.

Nous espérons que cela ne se reproduira pas.

If that doesn't happen, it's the end of his career.

Si ça n’arrive pas, c’est la fin de sa carrière.

— Senna (2010)

Let's hope that that doesn't happen.

Espérons que cela n’arrive pas.