Yap.Town

the stove

la cuisinière

→ the
phrase Uncommon #13,605
la cuisinière Dans un contexte de chauffage au charbon ou au bois, « stove » peut aussi se traduire par « poêle ».
EN: The stove is next to the refrigerator.
FR: La cuisinière est à côté du réfrigérateur.

Turn off the stove!

Éteignez le fourneau !

For hours I stand at the stove.

Je reste debout devant la cuisinière pendant des heures.

— The Tin Drum (1979)

We must light the stove.

Nous devons allumer le poêle.

— Masaan (2015)

My cat is hiding under the stove.

Mon chat se cache sous le poêle.

Ma'am, it's time to take the water off the stove.

Madame, il est temps de retirer l’eau du feu.

— Amarcord (1973)

The stove is in the kitchen, to the left of the refrigerator.

La cuisinière se trouve dans la cuisine, à gauche du réfrigérateur.

The stove and chimney will stand forever.

Le poêle et la cheminée resteront debout pour toujours.

— Ivan's Childhood (1962)

Stand by the stove.

Reste près de la cuisinière.

— Ivan's Childhood (1962)

Did you turn off the stove?

Avez-vous éteint le four ?

Ciron, put some wood in the stove.

Ciron, mets du bois dans le poêle.

— Au Revoir les Enfants (1987)

The coal in the stove is burning.

Le charbon brûle dans le poêle.

Did you turn the stove off?

Avez-vous éteint le four ?

Because she was cold, she turned on the stove.

Comme elle avait froid, elle alluma le poêle.

The stove and chimney will never burn down.

Le poêle et la cheminée ne brûleront jamais.

— Ivan's Childhood (1962)

Let's sit around the stove and have a chat.

Asseyons-nous autour du poêle et discutons un peu.

I told my brother to watch the stove.

J'ai dit à mon frère de surveiller le fourneau.

— GoodFellas (1990)

The stove is in the kitchen, to the right of the refrigerator.

La cuisinière se trouve dans la cuisine, à droite du réfrigérateur.

It's either the stove or the heater.

C’est soit la cuisinière, soit le chauffage.

— Rome, Open City (1945)

You have to light the stove.

Tu dois allumer la cuisinière.

— Masaan (2015)