Yap.Town

the elevator

l’ascenseur

→ the
phrase Common #6,288
l’ascenseur
EN: Tom pressed the elevator button.
FR: Tom a appuyé sur le bouton de l’ascenseur.

Is the elevator still out of order?

L'ascenseur est-il toujours en panne ?

Please, let me get the elevator for you.

Laissez-moi vous appeler l’ascenseur.

— Cold Storage (2026)

The elevator is moving up and down.

L’ascenseur monte et descend.

In case of emergency, do not use the elevator.

En cas d’urgence, n’utilisez pas l’ascenseur.

The elevator is broken again.

L’ascenseur est encore en panne.

Let me show you the way to the elevator.

Laissez-moi vous montrer le chemin jusqu’à l’ascenseur.

Tom stepped into the elevator and pushed the button for the third floor.

Tom est entré dans l’ascenseur et a appuyé sur le bouton du troisième étage.

The staircase was probably moved according to the elevator.

L'escalier a probablement été déplacé en fonction de l'ascenseur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

The elevator was not working.

L’ascenseur ne fonctionnait pas.

You have to go behind the elevator.

Vous devez passer derrière l'ascenseur.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Can you hold the elevator, please?

Pouvez-vous retenir l’ascenseur, s’il vous plaît ?

You need it for the elevator.

Vous en avez besoin pour l'ascenseur.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)

The elevator is out of order.

L’ascenseur est hors service.

Let's get the elevator.

Prenons l’ascenseur.

— All About My Mother (1999)

We don't have a key for the elevator!

Nous n’avons pas de clé pour l’ascenseur !

— The Experiment (2001)

Are we allowed to use the elevator?

Avons-nous le droit d'utiliser l'ascenseur ?

The elevator is descending.

L'ascenseur descend.

Hold the elevator, please!

Veuillez retenir l'ascenseur !

— The Irony of Fate, or Enjoy Your Bath! (1976)

Which way is the elevator?

Dans quelle direction se trouve l’ascenseur ?

Take the elevator to the fifth floor.

Prenez l’ascenseur jusqu’au cinquième étage.

I took the elevator to the fourth floor.

J’ai pris l’ascenseur jusqu’au quatrième étage.

The elevator goes up and down the shaft.

L’ascenseur monte et descend dans la cage d’ascenseur.

You can also go up with the elevator.

Vous pouvez aussi monter par l’ascenseur.

The elevator wasn't operating until May or so.

L’ascenseur n’a pas fonctionné avant le mois de mai environ.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Where is the elevator?

Où est l’ascenseur ?

You took the elevator up to the third floor.

Vous avez pris l’ascenseur jusqu’au troisième étage.

I wanna use the elevator by myself.

Je veux prendre l’ascenseur tout seul.

— The Garden of Sinners: Paradox Spiral (2008)

Uh, we're not gonna take the elevator.

Euh, on ne va pas prendre l’ascenseur.

— Cold Storage (2026)

The elevator isn't working.

L’ascenseur ne fonctionne pas.

Smoking isn't allowed inside the elevator.

Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.

We're getting out of the elevator.

Nous sortons de l’ascenseur.

He waited for the elevator to come down.

Il a attendu que l’ascenseur descende.

The elevator is here.

L'ascenseur est ici.

— Volver (2006)

Tom pressed the elevator button.

Tom appuya sur le bouton de l'ascenseur.

I go to that date and enter the elevator.

Je me rends à ce rendez-vous et je prends l'ascenseur.

— Head-On (2004)

Instead of taking the elevator, let's take the stairs.

Au lieu de prendre l’ascenseur, prenons les escaliers.

The elevator has green walls.

L’ascenseur a des murs verts.

Smoking is not allowed inside the elevator.

Il est interdit de fumer dans l’ascenseur.

The elevator wasn't working.

L’ascenseur ne fonctionnait pas.

He took the elevator with her.

Il a pris l’ascenseur avec elle.

Miss, which way is the elevator?

Mademoiselle, où se trouve l'ascenseur ?

— Eat Drink Man Woman (1994)

Let's take the elevator.

Prenons l’ascenseur.

The elevator stopped on the second floor.

L’ascenseur s’est arrêté au deuxième étage.

Welcome aboard the elevator of our own Eiffel Tower.

Bienvenue à bord de l'ascenseur de notre propre tour Eiffel.

— The World (2004)

No, let's take the elevator.

Non, prenons l’ascenseur.

— Day Watch (2006)

In case of fire, don't use the elevator.

En cas d’incendie, n’utilisez pas l’ascenseur.

Yanni heard the elevator was on its way down.

Yanni a entendu dire que l’ascenseur descendait.