too scared to

I'm too scared to do this job.

J’ai trop peur de faire ce travail.

— The Chaser (2008)

Maybe she's too scared to go?

Peut-être qu’elle a trop peur d’y aller ?

— Bugonia (2025)

No, she's not too scared to go.

Non, elle n’a pas trop peur d’y aller.

— Bugonia (2025)

Being too scared to go out!

Avoir trop peur de sortir !

— Caché (2005)

He said he was too scared to meet Old Nick in person.

Il a dit qu'il avait trop peur de rencontrer le Père Noël en personne.

— 28 Years Later: The Bone Temple (2026)

I bet he's too scared to look me in the eye!

Je parie qu’il est trop froussard pour me regarder dans les yeux !

— Demon Slayer -Kimetsu no Yaiba- The Movie: Mugen Train (2020)

When I was in elementary school, I used to be too scared to ride this.

Quand j'étais à l'école primaire, j'avais trop peur pour en faire.

— A Silent Voice: The Movie (2016)

I'm too scared to say anything.

J’ai trop peur de dire quoi que ce soit.