Yap.Town

the British

les Britanniques

→ the
phrase Uncommon #13,109
les Britanniques Désigne collectivement les habitants du Royaume-Uni ; s’emploie avec un verbe au pluriel.
EN: The British are known for their love of tea.
FR: Les Britanniques sont connus pour leur amour du thé.

I rode with the British cavalry in India.

J'ai combattu dans la cavalerie britannique en Inde.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

He's the British champion.

C'est le champion de Grande-Bretagne.

— Marty Supreme (2025)

I missed the British accent so much.

L’accent britannique m’a tellement manqué.

You must do as they say, Your Majesty, while I try to reach the British embassy.

Vous devez faire ce qu’ils disent, Votre Majesté, pendant que j’essaie de joindre l’ambassade britannique.

— The Last Emperor (1987)

In this way, the British fist grew iron strong.

C'est ainsi que le poing britannique devint fort comme le fer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The British plan to invade Norway.

Les Britanniques prévoient d'envahir la Norvège.

— Nuremberg (2025)

Half the British fleet is out there.

La moitié de la flotte britannique est là-bas.

— Das Boot (1981)

The British Raj does not bathe in India's rains, Rajahji.

Le Raj britannique ne se baigne pas dans les pluies de l’Inde, Rajahji.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

I'm arresting you for rebelling against the British Government.

Je vous arrête pour rébellion contre le gouvernement britannique.

— RRR (2022)

The British forces were ordered to seize the weapons.

Les forces britanniques reçurent l'ordre de s'emparer des armes.

The British have stopped making mistakes.

Les Britanniques ont cessé de faire des erreurs.

— Das Boot (1981)

Look for the British regiment.

Cherchez le régiment britannique.

— The Bluff (2026)

Do you imagine the British run their empire as a charity?

Imaginez-vous que les Britanniques gèrent leur empire comme une œuvre de charité ?

— The Last Emperor (1987)

Huo Yuanjia against the British boxer!

Huo Yuanjia contre le boxeur britannique !

— Fearless (2006)

The British pilots put me in the bomb bay.

Les pilotes britanniques m'ont installé dans la soute à bombes.

— Oppenheimer (2023)

Day is the best chance for the British Navy to track the smoke.

La journée est la meilleure période pour que la marine britannique puisse suivre la trace de fumée.

— The Bluff (2026)

How many cups of tea a day do the British drink?

Combien de tasses de thé les Britanniques boivent-ils par jour ?

The British regime was now clear about what was happening.

Le régime britannique savait désormais clairement ce qui se passait.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

That is what the British people expect of their Queen.

C’est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

But you didn't go to the British embassy, did you?

Mais tu n’es pas allé à l’ambassade britannique, si ?

— The Last Emperor (1987)

He's deputy head of the British Fascist League.

Il est le chef adjoint de la Ligue fasciste britannique.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

The British royal family is German.

La famille royale britannique est allemande.

The British are the best when it comes to hunting.

Les Britanniques sont les meilleurs en matière de chasse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)