Yap.Town

the British

les Britanniques

→ the
phrase Uncommon #14,423
les Britanniques Désigne les personnes de Grande-Bretagne.
EN: The British often drink tea.
FR: Les Britanniques boivent souvent du thé.

Half the British fleet is out there.

La moitié de la flotte britannique est là-bas.

— Das Boot (1981)

I'm arresting you for rebelling against the British Government.

Je vous arrête pour rébellion contre le gouvernement britannique.

— RRR (2022)

The British forces were ordered to seize the weapons.

Les forces britanniques reçurent l'ordre de s'emparer des armes.

The British royal family is German.

La famille royale britannique est allemande.

Huo Yuanjia against the British boxer!

Huo Yuanjia contre le boxeur britannique !

— Fearless (2006)

The British Raj does not bathe in India's rains, Rajahji.

Le Raj britannique ne se baigne pas dans les pluies de l’Inde, Rajahji.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The British pilots put me in the bomb bay.

Les pilotes britanniques m'ont installé dans la soute à bombes.

— Oppenheimer (2023)

That is what the British people expect of their Queen.

C’est ce que les Britanniques attendent de leur reine.

Do you imagine the British run their empire as a charity?

Imaginez-vous que les Britanniques gèrent leur empire comme une œuvre de charité ?

— The Last Emperor (1987)

Look for the British regiment.

Cherchez le régiment britannique.

— The Bluff (2026)

The British are the best when it comes to hunting.

Les Britanniques sont les meilleurs en matière de chasse.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

The British plan to invade Norway.

Les Britanniques prévoient d'envahir la Norvège.

— Nuremberg (2025)

I missed the British accent so much.

L’accent britannique m’a tellement manqué.

He's deputy head of the British Fascist League.

Il est le chef adjoint de la Ligue fasciste britannique.

— Peaky Blinders: The Immortal Man (2026)

I rode with the British cavalry in India.

J'ai combattu dans la cavalerie britannique en Inde.

— Once Upon a Time... in Hollywood (2019)

The British have stopped making mistakes.

Les Britanniques ont cessé de faire des erreurs.

— Das Boot (1981)

He's the British champion.

C'est le champion de Grande-Bretagne.

— Marty Supreme (2025)

In this way, the British fist grew iron strong.

C'est ainsi que le poing britannique devint fort comme le fer.

— Lagaan: Once Upon a Time in India (2001)

Day is the best chance for the British Navy to track the smoke.

La journée est la meilleure période pour que la marine britannique puisse suivre la trace de fumée.

— The Bluff (2026)

The British regime was now clear about what was happening.

Le régime britannique savait désormais clairement ce qui se passait.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

phrase Rare #20,731
les Britanniques Désigne les personnes britanniques. S’emploie souvent au pluriel avec l’article défini.
EN: The British are known for their sense of humor.
FR: Les Britanniques sont connus pour leur sens de l’humour.

The British must quit India first; Then we'll negotiate with them.

Les Britanniques doivent d’abord quitter l’Inde ; ensuite, nous négocierons avec eux.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Gandhi's movement has made life miserable for the British.

Le mouvement de Gandhi a rendu la vie misérable aux Britanniques.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The British have plenty of them.

Les Britanniques en ont plein.

— Das Boot (1981)

They're looking at me like the British are back.

Ils me regardent comme si les Anglais étaient de retour.

— Article 15 (2019)

As if the British will protect us.

Comme si les Britanniques allaient nous protéger.

— Lust, Caution (2007)

The British have relented!

Les Britanniques ont cédé !

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The British have a lot of respect for law and order.

Les Britanniques ont beaucoup de respect pour la loi et l’ordre.

Not dumb, the British.

Les Britanniques ne sont pas stupides.

— Das Boot (1981)

The British will be ashamed to see these shaven faces.

Les Britanniques auront honte de voir ces visages rasés.

— Das Boot (1981)

We have one objective, to get the British out of Ireland.

Notre objectif est unique : chasser les Britanniques d'Irlande.

— The Wind That Shakes the Barley (2006)

I checked with the British.

J’ai vérifié auprès des Britanniques.

— Oppenheimer (2023)

The British have burnt some corpses at the river side.

Les Britanniques ont brûlé des cadavres au bord de la rivière.

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

The British can do it.

Les Britanniques peuvent le faire.

— Oppenheimer (2023)