the lecture

la conférence

→ the
phrase Rare #22,769
la conférence En anglais, « lecture » désigne un exposé ou un cours magistral, pas généralement une séance de lecture.
EN: The lecture starts at nine.
FR: La conférence commence à neuf heures.

The lecture started on schedule.

Le cours a commencé à l’heure prévue.

When we arrived, the lecture had already begun.

À notre arrivée, la conférence avait déjà commencé.

I need to go to the lecture, sir.

Je dois aller au cours, monsieur.

— Oppenheimer (2023)

They were listening to the lecture attentively.

Ils écoutaient attentivement le cours.

The lecture covered a lot of ground.

La conférence a abordé de nombreux sujets.

The lecture you gave yesterday was a masterpiece.

La conférence que vous avez donnée hier était un chef-d'œuvre.

Few people came to the lecture.

Peu de personnes ont assisté à la conférence.

Only the conscientious students came to the lecture.

Seuls les étudiants consciencieux assistaient au cours.

After several passes through the lecture, I knew everything that was there.

Après avoir réécouté le cours plusieurs fois, je savais tout ce qu’il contenait.

Nobody having any question, he ended the lecture.

Comme personne n’avait de question, il a terminé le cours.

He cleared his throat before starting the lecture.

Il s’est raclé la gorge avant de commencer le cours.

I fell asleep in the middle of the lecture.

Je me suis endormi au milieu du cours.