there is not

il n’y a pas

→ there

phrase Common #6,988

il n’y a pas S’emploie aussi sous la forme contractée « there’s not ». Le verbe peut changer de temps, comme dans « there was not » (« il n’y avait pas »).

EN: There is not enough time to finish.

FR: Il n’y a pas assez de temps pour finir.

There is not an instant to be lost.

Il n’y a pas un instant à perdre.

There is not a cat around.

Il n'y a pas de chat aux alentours.

— Two Is a Family (2016)

There is not time.

Il n’y a pas de temps.

— Munna Bhai M.B.B.S. (2003)

There is not enough butter.

Il n’y a pas assez de beurre.

No, there is not.

Non, il n’y en a pas.

— Ratatouille (2007)

There is not enough memory to install this software.

Il n’y a pas suffisamment de mémoire pour installer ce logiciel.

Oh, there is not a better father in all the world.

Oh, il n'y a pas de meilleur père au monde.

— "Wuthering Heights" (2026)

My Queen, the palace is getting along nicely but there is not enough time.

Ma Reine, le palais se porte bien, mais le temps nous manque.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

In thee, there is not half an hour 's life.

Tu n’en as pas pour une demi-heure.

— Hamnet (2025)

There is not enough demand for this product.

La demande pour ce produit n’est pas suffisante.

There is not a physical explanation for this phenomenon yet.

Il n’existe pas encore d’explication physique à ce phénomène.

There is not one of us who does not want to help you.

Il n’y en a pas un parmi nous qui ne veuille vous aider.

There is not very much to have confidence in me, is it?

Il n'y a pas grand-chose qui justifie d'avoir confiance en moi, n'est-ce pas ?

— Summertime (1955)

There is not, and there never has been, any such person.

Une telle personne n’existe pas et n’a jamais existé.

There is not work enough for all our hands.

Il n'y a pas assez de travail pour tout le monde.

— Henry V (1989)

There is not a lot of food in Nanking at the moment.

Il n'y a pas beaucoup de nourriture à Nankin en ce moment.

— The Flowers of War (2011)