that's where

That's where we come in.

C'est là que nous intervenons.

— The Baader Meinhof Complex (2008)

Out on the ice, with the game on the line, that's where I was alive.

Sur la glace, quand l’issue du match était en jeu, c’est là que je me sentais vraiment vivant.

— Goalie (2019)

That's where I met my husband.

C’est là que j’ai rencontré mon mari.

— All About My Mother (1999)

That's where I worked.

C’est là que je travaillais.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That's where he comes from.

C’est de là qu’il vient.

— Asterix & Obelix: Mission Cleopatra (2002)

That's where they make the glass.

C’est là qu’ils fabriquent le verre.

— Summertime (1955)

That's where my in-law's home is.

C’est là que se trouve la maison de ma belle-famille.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

That's where Zaneba lives.

C’est là que vit Zaneba.

— Spirited Away (2001)

That's where the Reich ends.

C’est là que s’arrête le Reich.

— Downfall (2004)

That's where Ham and Emily work.

C’est là que travaillent Ham et Emily.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

Maybe that's where the accident was.

C’est peut-être là qu’a eu lieu l’accident.

— Mulholland Drive (2001)

Well that's where we're going.

Eh bien, c’est là que nous allons.

— Taxi (1998)

That's where I sit.

C’est là que je m’assois.

That's where Mrs.

C’est là que Mme

— [REC] (2007)

That's where you put an old mill.

C’est là que vous avez mis un vieux moulin.

— State and Main (2000)

That's where he was born.

C’est là qu’il est né.

If there's a knight of the First Crusade down here, that's where we'll find him.

S’il y a un chevalier de la première croisade dans les parages, c’est là que nous le trouverons.

— Indiana Jones and the Last Crusade (1989)

That's where the sun is.

C’est là que se trouve le soleil.

— Society of the Snow (2023)

That's where we'll battle it out.

C’est là que nous nous affronterons.

— Seven Samurai (1954)

That's where all the blood is from.

C’est de là que vient tout le sang.

— GoodFellas (1990)

That's where I'm gonna be.

C’est là que je serai.

— Marty Supreme (2025)

That's where we lived with our families.

C’est là que nous vivions avec nos familles.

— How I Ended This Summer (2010)

That's where I work.

C’est là que je travaille.

That's where everybody is.

C’est là que tout le monde se trouve.

— Dead Poets Society (1989)

That's where we went.

C’est là que nous sommes allés.

That's where the fuel tanks are.

C’est là que se trouvent les réservoirs de carburant.

— The Wind Rises (2013)

That's where you're wrong.

C’est là que vous vous trompez.

— Paddington 2 (2017)

That's where we should catch him.

C’est là qu’on devrait l’attraper.

— Gangs of Wasseypur - Part 1 (2012)

That's where it is?

C’est là ?

— State and Main (2000)

That's where he used to work.

C’est là qu’il travaillait avant.

— Nobody Knows (2004)

That's where you sleep.

C’est là que tu dors.

— Happy Together (1997)

That's where we all live, Davy boy.

C’est là que nous vivons tous, mon petit Davy.

— The Personal History of David Copperfield (2019)

And that's where I found it.

Et c’est là que je l’ai trouvé.

— The Man from Earth (2007)

That's where you had troubles in high school.

C’est là que tu avais des difficultés au lycée.

— Diabolique (1955)

That's where I want to live!

C’est là que je veux vivre !

That's where they belong.

C’est là qu’ils doivent être.

— Agora (2009)

That's where I was born.

C’est là que je suis né(e).

— Summertime (1955)

That's where Natsuko is.

C’est là que se trouve Natsuko.

— The Boy and the Heron (2023)

That's where you must send your message.

C’est là que vous devez envoyer votre message.

— The Platform (2019)

That's where the bullet got pulled.

C’est à cet endroit que la balle a été retirée.

— Mystic River (2003)

And that's where I'll stay.

Et c’est là que je resterai.

— The Captain (2018)

That's where you should live with the children.

C’est là que vous devriez vivre avec les enfants.

— Hamnet (2025)

That's where he sleeps in his coffin.

C’est là qu’il dort dans son cercueil.

— Dracula (2025)

That's where she works.

C’est là qu’elle travaille.

— Decision to Leave (2022)

We got fucking married in Vegas because that's where he proposed to me.

On s’est mariés à Vegas, putain, parce que c’est là qu’il m’a demandé en mariage.

— Anora (2024)

That's where Yubaba lives.

C’est là qu’habite Yubaba.

— Spirited Away (2001)

That's where we live.

C’est là que nous vivons.

— Jojo Rabbit (2019)

And that's where the wolf finds him.

Et c’est là que le loup le trouve.

— Happy as Lazzaro (2018)

That's where the problem is.

C’est là que se situe le problème.

That's where they all are.

C’est là qu’ils sont tous.

— Come and See (1985)

That's where you learned your English?

C’est là que tu as appris ton anglais ?

— The Flowers of War (2011)

That's where it's produced.

C’est là que c’est produit.

That's where I went yesterday.

C’est là que je suis allé(e) hier.

That's where Dad is gonna be looking for us.

C’est là que papa va nous chercher.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

That's where it all began.

C’est là que tout a commencé.

That's where it's made.

C’est là que c’est fabriqué.

That's where I caught him.

C’est là que je l’ai attrapé.

— The Chaser (2008)

That's where these necklaces we have you wearing come into it!

C’est là qu’interviennent les colliers qu’on vous fait porter !

— Battle Royale (2000)

That's where ideas begin.

C’est là que les idées commencent.

— Star Trek II: The Wrath of Khan (1982)

That's where you're mistaken.

C’est là que vous vous trompez.

That's where I got it.

C’est là que je l’ai eu.

— The Rip (2026)

Now, that's where I had to do a bit of juggling, doctor.

C’est là que j’ai dû jongler un peu, docteur.

— Carandiru (2003)

That's where we'll go.

C’est là que nous irons.

That's where we are!

C’est là où nous en sommes !

— Goalie (2019)

That's where that guy went!

C’est là que ce type est allé !

— Anaconda (2025)

That's where I'm going.

C’est là que je vais.

— Falling Down (1993)

I'm interested in managing people; that's where the future lies.

Je m’intéresse à la gestion d’équipe ; c’est là que se trouve l’avenir.

— The Counterfeiters (2007)