that wouldn't be

That wouldn't be any fun.

Ce ne serait pas amusant.

That wouldn't be a bad idea.

Ce ne serait pas une mauvaise idée.

— GoodFellas (1990)

That wouldn't be a radio in your lap, would it, Mr. Pitts?

Ce ne serait pas une radio sur vos genoux, par hasard, monsieur Pitts ?

— Dead Poets Society (1989)

That wouldn't be difficult.

Ce ne serait pas difficile.

— The Diving Bell and the Butterfly (2007)

That wouldn't be a wise thing to do.

Ce ne serait pas une sage décision.

— Psycho (1960)