they'll kill you

ils vont te tuer

→ they

phrase Rare #29,134

ils vont te tuer Contraction de « they will kill you ». Peut exprimer une menace réelle ou un avertissement, selon le contexte. « Te » peut être remplacé par « vous » dans un contexte formel.

EN: If they see you, they'll kill you.

FR: S'ils te voient, ils vont te tuer.

They'll kill you, man.

Ils vont te tuer, mec.

— Wrong Turn (2021)

Next, they'll kill you.

Ensuite, ils te tueront.

— Leviathan (2014)

They'll kill you.

Ils vont te tuer.

— Prisoner of the Mountains (1996)

People are so desperate, they'll kill you for a scrap of food.

Les gens sont tellement désespérés qu’ils vous tueront pour un morceau de nourriture.

— Greenland 2: Migration (2026)

They'll kill you!

Ils vont te tuer !

— Life Is Beautiful (1997)

If you don't kill them, they'll kill you.

Si tu ne les tues pas, ils te tueront.