they'll kill you

ils vont te tuer

→ they

phrase Rare #29,998

ils vont te tuer « They'll » est la forme contractée de « they will ». « You » peut désigner une personne ou plusieurs personnes ; adaptez « te » en « vous » si nécessaire.

EN: If you don't leave now, they'll kill you.

FR: Si tu ne pars pas maintenant, ils vont te tuer.

They'll kill you, man.

Ils vont te tuer, mec.

— Wrong Turn (2021)

If you don't kill them, they'll kill you.

Si tu ne les tues pas, ils te tueront.

If they see you, they'll kill you.

S'ils te voient, ils te tueront.

— Stalker (1979)

People are so desperate, they'll kill you for a scrap of food.

Les gens sont tellement désespérés qu’ils vous tueront pour un morceau de nourriture.

— Greenland 2: Migration (2026)

They'll kill you!

Ils vont te tuer !

— Life Is Beautiful (1997)

Next, they'll kill you.

Ensuite, ils te tueront.

— Leviathan (2014)

They'll kill you.

Ils vont te tuer.

— Prisoner of the Mountains (1996)