Yap.Town

thanks for coming

merci d’être venu

→ thanks
phrase Rare #20,181
merci d’être venu La forme « venu » s’accorde avec la personne à qui l’on s’adresse : « venue » au féminin, « venus » ou « venues » au pluriel.
EN: Thanks for coming to dinner.
FR: Merci d’être venu dîner.

Thanks for coming specially to see me off.

Merci d’être venu spécialement pour me dire au revoir.

Thanks for coming all this way.

Merci d’être venu jusqu’ici.

Thanks for coming over.

Merci d’être venu(e).

Thanks for coming back, Little Chef.

Merci d’être revenu, Petit Chef.

— Ratatouille (2007)

Thanks for coming!

Merci d'être venus !

— The Visitors (1993)

Thanks for coming by.

Merci d’être passé(e).

Thanks for coming on such short notice.

Merci d’être venu(e) si rapidement.

Thanks for coming, Tom.

Merci d’être venu, Tom.

Thanks for coming, Mr. Gurudev Singh.

Merci d’être venu, M. Gurudev Singh.

— Bhaag Milkha Bhaag (2013)

Thanks for coming in.

Merci d'être venu.

— La La Land (2016)

Thanks for coming out.

Merci d’être venu(e).

— A Fantastic Woman (2017)

Anyways, thanks for coming to my TED Talk.

Bref, merci d’être venus à mon TED Talk.

Thanks for coming.

Merci d'être venu.

— Field of Dreams (1989)

Thanks for coming, really.

Merci d'être venu, vraiment.

— Aquarius (2016)

Colonel Lockjaw, thanks for coming.

Colonel Lockjaw, merci d'être venu.

— One Battle After Another (2025)